Фан-перевод см. здесь: http://fan.lib.ru/i/itorr_k/brokdown.shtml

Любительский перевод см. здесь: http://fan.lib.ru/i/itorr_k//logrus.shtml

Исторический фон и персонажи что первой, что второй части — великолепны. Верю.

Просчитанные изменения мироздания по бабочке Брэдбери — очень даже красиво и правдоподобно. Хоть по геополитике, хоть по технике.

Язык, которым все это описано — тоже хорошо, душевно и приятно.

Но...

...но это не роман, пусть даже в двух частях, разделенных двумя с половиной столетиями.

Это конспект романа, большого, толстого и развесистого — но конспект, щедро перемешанный с эссе на тему и несколькими байками.

На этом материале нужно сотворить Сегуна, который плавно перетекает в Унесенных ветром. Вот тогда была бы вещь — а не конспект вещи. Материал поднят колоссальный, а вот сюжет для него... не скажу слабый, он там есть, и есть определенно такой, каким задумали авторы, но недостаточный. Для этого материала — недостаточный.

Судя по прочитанному в Сети ознакомительному отрывку — это чуть отредактированный «Ритер», а вовсе не новый роман...

> Еще более интересно что издательство взяло да и издало это творение в серии миры Круза, ну хоть бы на рецензию кому отправили

Насчет рецензии не знаю, но сам Круз был сильно против. Его голос оказался не решающим.

Эпическая фэнтези с мощной и качественной проработкой мифологического материала (главным образом скандинавского, но есть элементы и кельтского). По глубине уровень Дворецкой, по эпике даже выше; стиль и сюжетный размах у Заветы, правда, получше, но и здесь весьма.

Для «начинающих» рекомендовать не берусь, но людям в теме — очень даже стоит хотя бы глянуть.

Книга-игра, сам Браст писал только предисловие. Прочий текст противоречит канону, зато в предисловии имеются некоторые факты, отсутствующие в основном корпусе текстов.

(лихорадочно ищу смайлик с отвисшей челюстью)

<

[b]kkk72[/b], читатель, безусловно, имеет полное право прочесть как ему угодно, но подскажите, где в этом тексте хоть намек на восточный колорит или страну Нихон-го? На исторический период (неолит-энеолит) — да, бесспорно, но прочее...

Вторая часть книги «Стоячие камни», первая — «Квиттингская ведьма».

Произведение не закончено. А жаль...

Ага, а еще Рыжая Соня у Говарда была старшей сестрой Роксоланы...

Исправьте написание: героиня француженка, поэтому она Агнес де Шательон.