| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
DGOBLEK 
 
философ |
 Отправлено 26 марта 02:15 |
цитата SprinskyИ ещё Дональда Уондри хотелось бы, сверх сборника
Вот на английском есть его микро, детективное вроде (3 странички), 0 оценок на сайте, может переведет кто. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 26 марта 01:33 |
https://fantlab.org/award633
Внутренним регламентом премии запрещено получать повторную премию, если он уже был награждён ранее в какой-то из категорий.
Может на автор заменить лучше? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 25 марта 22:08 |
|
[Сообщение изъято модератором] | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 25 марта 21:21 |
|
[Сообщение изъято модератором] | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 23 марта 23:40 |
цитата heleknarпопытке британских оккультистов «магическими методами» предотвратить вторжение немецко-фашистских войск на территорию Великобритании
Ну так получилось же  | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 23 марта 22:32 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 22 марта 20:43 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 22 марта 18:53 |
цитата count YorgaЛегенда об Оране
Любопытно, а сылку на первоисточник можно | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 21 марта 00:42 |
цитата atamuranaприсутствовали описания руин древней цивилизации
Баррингтон Бейли--Курс на столкновение https://fantlab.org/work47131
развалины городов таинственной цивилизации с течением столетий — скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) «молодеют»
Ну и поддержу совет выше, — Человек в лабиринте | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 20 марта 22:57 |
Обложки сделал себе для электронок недавно переведенных и понравившихся мне рассказов и анонс -
АНОНС Ну и ждем в будущем перевода Антона Анатольевича зарубежного рассказа который дает ясный ответ на не раз поднимавшийся фант. сообществом вопрос (:cool!:ответ найден), пример — https://fantlab.org/forum/forum14page2/to...
 | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 19 марта 16:30 |
цитата Stirliz77Полевые испытания
Спасибо, сейчас почитаем.
цитата Вертер де ГётеО зебре и ибисе
Топ рассказ, в золотой фонд малой фантастической прозы должен входить. | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Журнал "Горизонт": ежемесячный набор + конкурс + обсуждение > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 18 марта 01:17 |
цитата dokktor Ахундов
Эх автор такой рассказ запороть, первая половина была просто прекрасна — а все вылилось в банальную порнографию. В конце 80-х бы прокатило на ура, но для читателей прошедших 90-е и для современной молодежи концовка слишком безвкусна. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Лучший автор жанра "меч-и-магия" ("sword-and-sorcery") > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 18 марта 01:04 |
цитата count YorgaЗа Василиском
Настораживает перевод названия = The Lure of the Basilisk ...
Переводчик дальше переводить цикл не планирует. Хотя RP55 RP55 — это причесанный вычитанный дипл — достаточно глянуть историю его переводов и сравнить, но пойдет — без особых нареканий  | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 17 марта 21:48 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 17 марта 20:03 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 17 марта 01:49 |
Новинка, о и здесь "Окно наружу" про который я писал раннее, ну если все остальное такого же уровня то любопытно. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 17 марта 01:27 |
8-) Продолжим нашу рубрику начатую раннее переводом Уолтон.
"Погребенные в сети"), никому неизвестные фантастические переводы известных авторов в эпоху младенчества интернета, на этот раз перевод 20 летней давности Канзасский призрак — https://fantlab.org/work34904 — малотиражка переведет только в 2021, а перевод почти 17 лет лежал никем не обнаруженный покрытый пылью и плесенью)...Эх сколько их сгинуло с концами таких
Читать здесь = https://zverolovlev.narod.ru/misc_sf_0480... | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 17 марта 00:52 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
| Отправлено 17 марта 00:22 |
цитата nikisпринцип такого оформления встречается здесь на сайте у разных авторов
Самоделки для электронки — их полно в сети всяких и разных, серийных, одиночных. Самому легко сделать, можна с ИИ, можна без него, было бы желание... | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
DGOBLEK
философ |
|
Вопрос закрыт, все сходится) неспроста предполагал что дело здесь нечисто 
Может еще что переведут)
оценю?