| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Posoh 
новичок |
 Отправлено 23 апреля 2011 г. 16:23 |
|
Да, я имел ввиду, книгу Спрэга дэ Кампа, Флетчера Пратта. "Дипломированый чародей" переводил еще Лисочкин. Я прочитал пять книг в его переводе "Ревущая труба", "Математика волшебства", "Железный замок", "Стена змей", "Волшебник зелёных холмов". Перевод , в принципе неплохой, но у Маныч намного лучше. Но я нашел в её переводе только две первые книги. А хотелось бы и остальные. Поэтому я и спрашиваю, кто что знает о ней. Переводила она еще или нет? | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Posoh
новичок |
| Отправлено 22 апреля 2011 г. 20:42 |
|
Я читал книгу Чародей в переводе А. Лисочкина, Ю. Вейсберга и И.Маныч. Мне больше всего понравилось в переводе И. Маныч. Может, кто знает, есть ли у неё еще какие-нибудь переводы. В интернете искал, но ничего не смог найти. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Цветные рамки у изданий > к сообщению |
Posoh
новичок |
| Отправлено 22 апреля 2011 г. 20:31 |
Автор: Спрэг Де Камп, Флетчер Пратт
Название: Чародей или магические злоключения Гарольда Ши. Книга 1.Ревущая труба.
Издательство: Фирма НЭЛИ(Научно-экспериментальная лаборатория искусств "Дружба") Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии им. Володарского Лениздата, 191023, Санкт-Петербург, Фонтанка, 57.
Год издания: Сдано в производство 29.06.93
Тираж: 25000 Зак. № 391
Формат: 84х108 1⁄32 Усл. печ. л. 9,24
Тип обложки: мягкая
Количество страниц: 176
Перевод: Ирина Маныч
Художник: Виктор Запаренко
Скрины страниц: обложка http://ifotki.info/8/d55db140f5b499c8a2fe...
2 стр. http://ifotki.info/8/591769fb89da8cdfb89f...
176 стр. http://ifotki.info/8/e78333814e81eba8288e...
Автор: Спрэг Де Камп, Флетчер Пратт
Название: Чародей или магические злоключения Гарольда Ши. Книга 2. Математика Магии
Издательство: Фирма НЭЛИ(Научно-экспериментальная лаборатория искусств "Дружба") Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии им. Володарского Лениздата, 191023, Санкт-Петербург, Фонтанка, 57.
Год издания: Сдано в производство 29.06.93
Тираж: 25000 Зак. № 391
Формат: 84х108 1⁄32 Усл. печ. л. 9,24
Тип обложки: мягкая
Количество страниц: 176
Перевод: Ирина Маныч
Художник: Виктор Запаренко
Скрины страниц: обложка http://ifotki.info/8/585fef1d04a5bab54bcd...
176 стр. http://ifotki.info/8/e2b57a7565ff4497640a...
Обратите, пожалуйста, внимание, что обложка первой книги соответствует содержанию второй книги и наоборот. Скорее всего, это ошибка издательства. | |
| автор |
сообщение |
| Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению |
Posoh
новичок |
| Отправлено 22 апреля 2011 г. 00:40 |
|
| |
