fantlab ru

Издательства

загрузка списка...


Сообщения на форуме посетителя Tialas
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Обсуждения переводов фантастики на украинский язык [укр.] > к сообщению


авторитет
Отправлено 25 июля 2012 г. 23:46
А як щодо Кінга? Десь чув, що його з'явилась якась серія, де всі його твори заново перекладають, бо попередні переклади тільки читати й плакати? =)
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Подвергались ли Вы когда-нибудь воздействию со стороны представителей фауны/флоры и последствия таких воздействий. > к сообщению


авторитет
Отправлено 26 августа 2011 г. 18:42
gsv329, не в Таиланд часом на отдых собираетесь? :-)
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Подвергались ли Вы когда-нибудь воздействию со стороны представителей фауны/флоры и последствия таких воздействий. > к сообщению


авторитет
Отправлено 26 августа 2011 г. 18:24
А если по теме, то самое страшное воздействие было, когда на маленького меня (6 лет) запрыгнул большой индюк и начал клевать по кепке. С тех пор я их не люблю, разве только в качестве пищи. =)
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Подвергались ли Вы когда-нибудь воздействию со стороны представителей фауны/флоры и последствия таких воздействий. > к сообщению


авторитет
Отправлено 26 августа 2011 г. 18:13
ФАНТОМ, представляю гигантскую росянку бегающую за мной по коридорам с криками: "Погоди, подлец, мне тебя переварить надо!":-)))
Аллергия зависит больше от человека, чем от аллергена.
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Подвергались ли Вы когда-нибудь воздействию со стороны представителей фауны/флоры и последствия таких воздействий. > к сообщению


авторитет
Отправлено 26 августа 2011 г. 18:07
Думаю, каждый в свое время подвергался, взять хотя бы собаку. =) Может стоит поставить вопрос в плане необычного воздействия/агрессии?

А как может "напасть" растение? О_о
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества > к сообщению


авторитет
Отправлено 13 мая 2011 г. 14:43
Спасибо, k2007.

Vladimir Puziy
Я к любительскому переводу отношусь крайне осторожно, после того как один раз обжегся, начав читать последнюю книгу Гудкайнда.
Тем более пока готовы только 10 глав, но 1, по моему, переведена достойно, а дальше читать боюсь, а то все впечатление от книги испортиться.
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Откуда взялось человечество? > к сообщению


авторитет
Отправлено 13 мая 2011 г. 14:17
Kshishtof A.

цитата

В биологическом плане у нас много общего не только со свиньёй, но и с ленточными червями — что, собственно, и подтверждает теорию единого общего предка.

Скорей не общего предка, а общего принципа строения живых организмов.

Сам проголосовал за другое, но в общем — сторонник эволюционной теории, только с некоторыми отличиями. Ближе всего учение об эволюции энергии в буддизме.
Отрицать эволюцию наивно, но вот указать точно и аргументировано откуда и как она происходит, думаю пока не представляется возможным.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества > к сообщению


авторитет
Отправлено 10 мая 2011 г. 15:41
А кто нибудь в курсе, когда примерно The Wise Man's Fear появиться на русском?
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Обязательное прочтение. > к сообщению


авторитет
Отправлено 13 января 2011 г. 15:16
Предлагаю к списку эпического фэнтези (их там всего 6) добавить цикл Меч Истины Т.Гудкайнда. Первое правило вообще восхитительно и было свежим дыханием для исписанного жанра фэнтези, да и остальные, как по мне, достойны.
⇓ ⇑ Наверх