Блог

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «silent-gluk» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

"...Он тогда вышел из кабины...", "Алексея пр, "Алексея провожал генерал...", "Бледнели торговых судов капитаны...", "В одно прекрасное майское...", "В окна сонные...", "В поднебесье горит Золотая Корона...", "Вперед покорители неба!..", "Вышибаем пробку...", "Если вс, "Жиды города Питера...", "Подлодка плыла по реке голубой...", "Теперь не уходят из жизни...", "— Какой ты здоровяк...", In memoriam, [А.Копылову], [А.Стругацкой], [Автоэпитафия], [Амазонка], [В.Новопашенному], [Г.Тимашковой], [Из повести о Горбовс, [Из повести о Горбовском], [Л.Камионко], [Мы не Декарты не Ньютоны мы], [Н.Свенцицкой], [Отрывок о Кольцове], [Стихи к фильму "Спутник"], [Экспедиция на Северный Кавказ], [Эссе 1960], [Ю.Чистякову], in memoriam, off-line интервью, А.Стругацкий, Адарвинизм, Акутагава, Арканар, Археологическая, Астрономическая по, Астрономическая походная, Б, Б.Стругацкий, Барды, Беглец, Бедные злые люди, Белый конус Алаида, Беспокойство, Бессильные мира сего, Биб, Библиография, Библиофильское, Благодарности, Благоустроенная, Благоустроенная плане, Благоустроенная планета, Близкие, Брин, Буфет межпланетников, В наше интересное время, Великий КРИ, Венера: Архаизмы, Веселы, Вескон, Вишневский, Возвращение, Возвращение (Полдень XXII век), Волны гасят ветер, Вопросы, Время дождя, Вторичное творчество, Второе нашествие марсиан, Гадкие лебеди, Генеральный инспектор, Гигантская флуктуация, Гимн астроразведч, Гимн астроразведчиков, Глубокий поиск, Год Трид, Год тридцать се, Год тридцать седьмой, Голубая планета, Град обреченный, Далекая Радуга, Двое с "Таймыра", Двое с "Таймыра", Дело об убийстве, День затмения, Десантн, Десантники, Дневники, Дни кракена, Должен жить, Дорожный знак, Дьявол среди людей, Еврокон, Естествознание в мире духов, Жук в муравейнике, Журналы, З, За миллиард лет до конца света, Забытый эксперимент, Загадка задней ноги, Записные книжки, Затерянный в толпе, Звездолет "Астра-12", Звездолет "Астра-12", Зилант, Зиланткон, Злоумышленники, Извне, Импровизатор, Интервью, Интерпресскон, Испытание "СКИБР", Испытание "СКР", К вопросу о циклотации, Как погиб Канг, Какими вы будете, Карт, Карти, Картинки, Книги, Комментарии к пройденному, Компьютерное, Концерты, Коны, Критика, Кто скажет нам Эвидаттэ?.., Кто скажет нам..., Л.Петров, Лев Вальцев объясняет, Лес, Летающие кочевники, Литературоведение, Личное, Лукин, Малыш, Мартин, Машина времени, Машина желаний, Менестрели, Миры братьев Стругацких, Моби Дик, Музыка, Мыслит ли человек?, Нарцисс, Неизвестные Стругацкие, Немецкий язык, Неназначенные встречи, Нортон, Ночь на, Ночь на Марсе, Ночью на Марсе, О странствующих и путешествующих, Обитаемый остров, Объяснение научно-тех, Окно, Отель "У Погибшего Альпиниста", Отель "У погибшего альпиниста", Отсылки, Отчеты, Отягощенные злом, Ох, П, Парень из преисподней, Пародии, Пациенты доктора Протоса, Пепел Бикини, Первые, Первые люди на первом плоту, Переводы, Перестарок, Периодика, Песчаная горячка, Пикник на обоч, Пикник на обочине, Пиратские издания, Письма, Письма и дневники, По, Повесть о дружбе и недружбе, Погружение у рифа Октопус, Подробности жизни Никиты Воронцова, Поиск предназначения, Полдень XXII век, Полдень XXII век (Возвращение), Полное собрание сочинений, Понедельник начинается в субботу, Попытка к, Попытка к бегству, Потаня, Почти такие же, Президиум ЭСМ, Приг, Пришельцы, Проблемы, Просьбы, Публицистика, Путь на Амальтею, Пьесы, Пять ложек эликсира, Рассказы, Реалии, Ренников, Родные, Ролевки, Роскон, Румата и Юмэ, С, С.Бережков, С.Витицкий, С.Победин, С.Ярославцев, Савеличев, Самиздат, Самодвижущиеся дороги, Сборники, Свечи перед пультом, Свидание, Сказка о Тройке, Скатерть-самобранка, Случай в карауле, Собран, Собрание сочинений, Советская литература, Спонтанный рефлекс, Ссылки, Стажеры, Сталкер, Страна багровых туч, Страшная большая планета, Стругацкие, Студитский, Сценарии, Техническое, Толкин, Томление, Томление духа, Трудно быть богом, Туча, Ул, Улитка на склоне, Фантастика, Фанфики, Фильмы, Финансы, Фотографии, Фэндом, Хищные вещи века, Хозяин "Хиуса", Хромая судьба, Хроника, Цитаты, Чародеи, Частные предположения, Человек из Па, Человек из Пасифиды, Черный остров, Четвертое царство, Чрезвычайное пр, Чрезвычайное происшествие, Шесть спичек, Экипаж "СКИФА", Экипаж "Хиуса", Экспедиция в преисподнюю, Эпилог
либо поиск по названию статьи или автору: 


Страницы: 123456789



Статья написана 4 марта 2019 г. 01:04

Сегодня с нами очередной том Полного собрания сочинений Стругацких от "Сефер Исраэль".

Это обложка.

Итак, с нами:

Стругацкий А. Полное собрание сочинений в 33 томах. Т.2. 1958 год / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Отв. ред. С.Бондаренко; Сост. С.Бондаренко, В,Курильский, Ю.Флейшман; Дизайн обложки А.Андреев; Подг. илл. мат-лов А.Горбов, П.Северцов. — [Б.м.]: Сефер Исраэль, 2018. — 688 с., 16 с. вкл. — ISBN 978-1-54-868108-1.

Содержание:

Раздел I. Художественные произведения / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.5-450.

P.S. Это статья № 300 в колонке. С юбилеем нас!




193
просмотры
0
комментарии


Статья написана 13 января 2019 г. 14:44

Сегодня с нами сборник публицистики.

Это обложка.


Итак, с нами:

Стругацкий А. Улитка на склоне столетия: [Сборник] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; [Худ. Т.Луатонг]; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина. — М.: Изд-во АСТ, 2018. — 416 с. — (Книги братьев Стругацких). — ISBN 978-5-17-107344-2. — 3.000 экз. — Подп. в печ. 22.01.2018. — Заказ 41179.

Содержание:

Шестидесятые… С.5-61.

Про критику научной фантастики / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.5-14.

«Движущей силой будущего общества явится удовлетворение духовных потребностей человека»: Отрывок из выступления на встрече писателей-фантастов и ученых «Человек и будущее» / Стругацкий А. С.14-15.

Через настоящее – в будущее: Выступление в дискуссии под рубрикой «Мастерство писателя. Литература и наука» / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.15-19.

Фантастика – литература: Из материалов дискуссии, состоявшейся в январе 1965 года в ленинградском Доме детской книги   / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.19-31.

О жизни, времени, счастье…   / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.31-37.

Дальнобойная артиллерия Герберта Уэллса   / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.37-41.

От авторов: Предисловие к переработанному изданию повести «Полдень, XXII век (Возвращение)»   / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.42-43.

Почему мы стали фантастами   / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.43-45.

Разговор шёл о фантастике   / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.45-47.

Почему нет кинофантастики   / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.47-51.

Контакт и пересмотр представлений   / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.51-56.

Давайте думать о будущем   / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.56-61.

Семидесятые… С.62-108.

Три открытия Рюноскэ Акутагавы / Стругацкий А. С.62-88.

Румата делает выбор / Стругацкий А. С.89-96.

От чего не свободна фантастика… / / Стругацкий А., Стругацкий Б.; [Интервью вела] Г.Силина. С.96-98.

Послушная стрелка часов / Стругацкий А. С.99-102.

Новые человеческие типы: Выступление на «круглом столе» «Взаимодействие науки и искусства в условиях НТР» / Стругацкий А. С.102-104.

Мой Жюль Верн / Стругацкий А. С.105-108.

Восьмидесятые… С.109-259.

О настоящем — ради будущего / Стругацкий А.; Беседу записал А.Матвеев. С.109-114.

«Собратья по перу, издатели, читатели…»: Из материалов к несостоявшемуся выступлению в «Литературной газете» под рубрикой «Литература — жизнь моя» / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.114-122.

В подвале у Романа: Коллективное интервью, взятое у Аркадия Натановича Стругацкого семинаром молодых писателей-фантастов 17 марта 1982 года в редакции журнала «Знание – сила», исподтишка записанное на магнитофон и впоследствии переписанное на бумагу практически без изменений и искажений / Стругацкий А.; Интервью брали Д.Биленкин, Г.Гуревич, Е.Войскунский, В.Бабенко, Э.Геворкян, И.Ласкавый, В.Гопман, М.Мамонова, А.Григорьев, В.Покровский, В.Задорожный, Б.Руденко, М.Ковальчук, А.Силецкий, Л.Минц, И.Качан, А.Гостев, Б.Петухов; Записал В.Бабенко. С.122-143.

Больше невероятного в единицу времени / Стругацкий Б.; Беседу вела Г.Силина. С.144-149.

Знакомые черты будущего / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.149-154.

Многие из вас спрашивают… / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.154-156.

«Жизнь не уважать нельзя» / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Беседовала Е.Михайлова. С.157-177.

Вопросы остаются: Интервью с Б. Стругацким / Стругацкий Б.; Интервью взял А.Измайлов. С.178-184.

Кое-что о нуль-литературе / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.184-190.

Каким я его знал / Стругацкий А. С.190-195.

Три кита / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.195-196.

Между прошлым и будущим: Беседа корреспондента «ЛО» Евг. Канчукова с Аркадием и Борисом Стругацкими / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Беседовал Е.Канчуков. С.197-214.

Что такое фантастика? / Стругацкий Б. С.214-221.

Прогноз / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Беседу вела А.Боссарт. С.221-239.

«За державу обидно...» / Стругацкий А.; Беседовали Н.Белозеров, С.Молодцов. С.239-252.

«Хочу говорить то, что я думаю…» / Стругацкий Б.; Беседу вели Р.Арбитман, В.Казаков, Ю.Флейшман. С.252-259.

Девяностые… С.260-414.

Вопросы без ответов, или «Куда ж нам плыть?..» / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.260-277.

К читателям альманаха «Завтра» / Стругацкий А. С.277-280.

Четвертое поколение: Предисловие к сборнику «Фантастика: четвёртое поколение» / Стругацкий Б. С.281-285.

«Жить интереснее, чем писать» / Стругацкий Б.; Беседовала Т.Путренко. С.285-295.

Мы были уверены, что так и сгинем в мире несвободы / Стругацкий Б.; Беседовал К.Селиверстов. С.295-307.

Улитка на склоне столетия / Стругацкий Б.; Беседовал Д.Быков. С.307-313.

Больной вопрос: Бесполезные заметки / Стругацкий Б. С.313-343.

«Будущее, в котором нам хотелось бы жить, невозможно. Но стремиться к нему человек должен» / Стругацкий Б.; Интервью брали А.Лазарчук, М.Успенский С.343-349.

«Золотая десятка» фантастики ХХ века / Стругацкий Б. С.349-351.

Фашизм — это очень просто: Эпидемиологическая памятка / Стругацкий Б. С.352-356.

«Это была потеря половины мира» / Стругацкий Б.; Беседовал Б.Вишневский. С.356-361.

Рука судьбы в поле случайностей: Интервью А. Черткова с С. Витицким / Витицкий С.; Беседовал А.Чертков. С.361-369.

Железная рука, костяная нога и прочие прелести порядка / Стругацкий Б.; Беседу вела Т.Путренко. С.370-380.

Нам всегда хватало славы / Стругацкий Б.; Беседовала О.Хрусталева. С.381-387.

«Справедливое общество: мир, в котором каждому – своё» / Стругацкий Б.; Записал А.Измайлов. С.388-393.

Еще раз о XXI веке: Выступление на IV конгрессе фантастов России «Странник» / Стругацкий Б. С.393-397.

Трудно ли быть богом? / Стругацкий Б.; Беседу вели Н.Шахова, М.Брауде-Золотарев; Подг. текста при участии В.Борисова. С.398-408.

О себе… / Стругацкий Б. С.408-414.




220
просмотры
2
комментарии


Статья написана 4 января 2019 г. 14:33

Продолжаем серию.

Это обложка.

Итак, с нами: Стругацкий А. Сказка о Тройке; Сказка о Тройке-2: [Повести] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Художник К.Щербакова; Серийное оформление — Е.Ферез. — М.: Изд-во АСТ, 2018. — 416 с. — (Эксклюзив. Русская классика). — ISBN 978-5-17-106419-8. — 7.000 экз. — Подп. в печ. 2017.11.29. — Заказ 11229.

Содержание:

Сказка о Тройке: История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма, за высокий моральный уровень, против обезлички, за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.3-248.

Сказка о Тройке-2 / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.249-401.

Коментарии к пройденному: "Сказка о Тройке" / Стругацкий Б. С.402-414.

Приятно видеть: а) не заезженную обложку; б) указание художника. (В) — отрывок из "Комментариев к пройденному. Не всем томам в этой серии так везет.)




188
просмотры
0
комментарии


Статья написана 10 декабря 2018 г. 03:19

Сегодня с нами издание... неожиданное. Но для коллекции подходящее, кроме того, меня попросили отсканировать из него пару страниц.

Это суперобложка.

Итак, с нами:

Тюрин А. Каменный век: Научно-фантастические повести / Предисл. Б.Стругацкого; Обложка и суперобложка Е.Осипова; Илл.А.Карапетяна. — СПб.: СП "СОВИТТУРС", 1992. — 304 с. — (Sfинкс). — (Предостережение). — 10.000 экз. — Заказ 54.

Содерж.:

О серии "Предостережение" / Стругацкий Б. С.5.

Несколько слов по мотивам... / Стругацкий Б. С.6.

Каменный век. / Тюрин А. С.7-183.

В мире животного (Нашествие-XXI) / Тюрин А. С.184-266.

Дорога на Буян / Тюрин А. С.267-302.




164
просмотры
4
комментарии


Статья написана 25 ноября 2018 г. 14:07

Сегодня с нами английское издание.

Это обложка.

Итак, с нами:

Strugatsky A. Roadside Picnic / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl.by O.Bormashenko; Foreword by U.K.Le Guin; Afterword by B.Strugatsky; Based on ill. by D.Harman. — London: Gollanz, 2012. — 212,XII p. — (SF Masterworks). — ISBN 978-0-575-09313-3. — An imprint of the Orion Publishing Group. — Англ. яз. — Загл.ориг.: Пикник на обочине.

Содерж.:

Foreword / U.K.Le Guin. P.V-IX.

Roadside Picnic / Strugatsky A., Strugatsky B. P.XI-193.

Afterword / Strugatsky B. P.195-209.

Что можно сказать об издании...

Перевод новый (вообще, насколько я поняла, сейчас набирает силу идея "переведем Стругацких на английский заново"; идея как минимум интересная), пара скользких моментов прошлого перевода исправлена (вот, например: "Knuckles had told Slimy: stay as far away from the ditches as you can, jerk, or there won’t be anything to bury. When I looked down into the water, there was nothing" стало "Ank Knuckles kept telling the Slug, "You idiot, stay away from those ditches or there will be nothing left to bury!' A real prophecy that was — nothing left to bury indeed" — "А ведь говорил Мослатый Слизняку: «Держись, дурак, от канав подальше, а то ведь и хоронить нечего будет…» Как в воду глядел — нечего хоронить…"; кстати же, исправили — т.е. вернули к исходному виду — сталкеровскую поговорку про "с хабаром вернулся — чудо, живой вернулся — удача, патрульная пуля — везенье, а все остальное — судьба": было "if you come back with swag — it’s a miracle; if you come back alive — it’s a success; if the patrol bullets miss you — it’s a stroke of luck. And as for anything else — that’s fate" — заметим, что это не переводчик изобрел, так было в том варианте, с которого он переводил, так что все претензии — к советским редакторам, — стало "come back with swag, a miracle; come back alive, success; come back with a patrol bullet in your ass, good luck; and everything else — that's fate", и мы видим, что идеал пока недостижим, ну да так всегда бывает). Впрочем, сравнивать пофразно два перевода мне пока лень (особенно если учесть, что один из них придется набирать вручную; хотя и надо, я признаю)... (Правда, есть у меня чувство, что новый перевод погрубее, так ведь и источник старого перевода был в этом плане очень приглажен, только потом восстановили.) Поэтому ограничимся традиционным набором имен собственных и реалий (в скобках будут варианты из старого перевода A.W.Bouis).

Pillman (Pilman), Redrick Schuhart (Redrick Schuhart), Borscht (Borscht; Боржч), empty (empty, пустышка), Slug (Slimy, Слизняк), specsuit (special outfits, спецкостюм; хотя, конечно, с C-образным костюмом — C-suit, с карбоновой пропиткой он был — ничто не сравнится, хотя он и из другой совсем истории), boot (boot, галоша), Visit (Visitation, Посещение), burning fuzz (burning fluff; жгучий пух), Vulture Burbridge (Buzzard Burbridge, Стервятник Барбридж), bug trap (mosquito mange, комариная плешь), hell slime (witches’ jelly, ведьмин студень), shrieker (itcher, зуда), Golden Sphere (Golden Ball, Золотой Шар), Raspy (Throaty, Хрипатый), Bony (Bones, Костлявый), Gopher (Hamster, Суслик),spacell (so-so, этак), General Lemchen (Mr. Lemchen, господин Лемхен), Nasal Haresh (Hindus Heresh, Гундосый Гереш), Midget Zmig (Pygmy Zmyg, Карлик Цмыг), Hamfist Kitty (Mosul Kitty, Мосол Катюша) и т.д.

Да, а послесловие — это отрывок из "Комментариев к пройденному".




190
просмотры
0
комментарии

Страницы: 123456789




  Подписка

Количество подписчиков: 72

⇓ ⇑ Наверх