| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Splatterpunk27 
 
авторитет |
 Отправлено 6 сентября 2023 г. 15:29 |
цитата AvallachА можете сфотографировать эти страницы? Не знаю, как тут несколько фотографий прикрепить. Одну страницу прилагаю, из прежде бракованных. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 5 сентября 2023 г. 18:45 |
цитата Avallach
А есть какие-то новости по Хоррормоллу?
Пять дней назад заказал "Хоррормолл" на Озоне. Только что получил. Все страницы напечатаны, брака нет. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Макет. Покупка дешевых книг в Москве. > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 12 июня 2023 г. 14:27 |
|
maryspb2 спасибо за информацию | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 7 июня 2023 г. 22:04 |
|
Zombie 1st class спасибо за наводку, надо будет посмотртеть. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 20 мая 2023 г. 21:06 |
|
Хорошая новость. Скоро еще сериал по "Библиотекарю" должен выйти. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 11 мая 2023 г. 17:20 |
|
Мамлеев "Шатуны". Тоже подойдёт вполне=) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 1 мая 2023 г. 00:16 |
|
Посмотрел "Грусть". Кровавый фильм, но очень скучный. Вообще нет атмосферы Лаймона, на мой взгляд. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 18 апреля 2023 г. 19:44 |
|
По роману "Кусака" Маккамона собираются сериал снимать. Сам не читал, но многие советовали. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 16 апреля 2023 г. 02:21 |
|
magister выбирайте выражения, обсценную лексику утихомирьте свою.
Я лишь помог спросившему несведующему человеку той информацией, которой владею. Если бы я не сказал, что есть халтурные переводы у вас, то человек бы об этом и не узнал. А ваше отношение к качеству книгоиздательству мне уже давно стало понятно (читал на форуме другие темы про переводы КЛФ).
Если что я и сам поеупал ваши книги. Например Майкла Слэйда читать совершенно невозможно. Читаешь будто технический справочник, а не художественную литературу. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 16 апреля 2023 г. 00:54 |
|
magister не смогу подробнее. У меня уже отрывки из переводов пропали, которые читал. Но вроде переводила alice in wonderland, если правильно помню. Лично мне, как человеку, который сам переводами занимается, читать те переводы было сложно (как раз сложилось впечатление, что читаю немного вычитанный гугл-переводчик). Но это моё лично мнение, так как я требовательно отношусь к тому, чего читаю. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 16 апреля 2023 г. 00:47 |
|
Space Raven я про то, что это надо уточнять. Какие-то книги КЛФ с хорошими переводами, какие-то — с халтурой. Как это уточнить я не знаю=) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 16 апреля 2023 г. 00:38 |
|
BRUTAL я сам для Князева перевожу рассказы. И делаю это ответственно. И сам вычиткой занимаюсь. А когда вижу халтурные переводы, мне противно на жто смотреть (в том случае, когда жти переводу продают за деньги).
На личность не переходите. Я вас не знаю, вы меня тоже. В баталиях с вами участвовать не собираюсь. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 16 апреля 2023 г. 00:03 |
|
Space Raven уточняйте чьи переводы в книгах, которые будете брать. Насколько знаю, они выпускали книги Эдварда Ли с плохим переводом, чуть-ли не гугл-переводчиком. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 15 апреля 2023 г. 18:43 |
|
Bachman постоянство — признак мастерства! =) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 14 апреля 2023 г. 02:22 |
|
Дикарь отличный роман. Наверное мой любимый у Лаймона. Потом еще свою даму заставил почитать (посоветовал почитать). Она не фанат хоррора, но ей очень понравилось в итоге. Это я к тому, что Лаймон неплохо разбирался в женщинах. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 7 апреля 2023 г. 00:44 |
|
Karnosaur123 самые лучшие скопцы у Мамлеева в "Шатунах") | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 3 апреля 2023 г. 23:59 |
|
Зинаида у Эдварда Ли советую почитать "Тератолога", в соавторстве с Р. Дж. Уайтом. Точнее я слушал в аудио, в вк в поиске найти можно. Не знаю, есть ли текст выложенный. Помимо того, что это сплаттер, довольно экстремальный, но там довольно серьёзный сюжет. Можно даже сказать философский.
p.s. описание на фантлабе советую не читать, слишком много спойлеров в нём. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 2 апреля 2023 г. 03:01 |
|
tsvoff что-то отзывы по "Урану" на фантлабе не очень впечатляющие. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 31 марта 2023 г. 23:59 |
Karnosaur123
цитата Действие происходит в советской Литве, в 50-х и 70-х годах, и начинается с мальчика, который вместе со старшей сестрой примкнул к «лесным братьям», чтобы отомстить за гибель отца, состоявшего в банде, вот только «подвиги» его новых товарищей в какой-то момент приводят его в ужас.
ещё напоминает Масодова =) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Splatterpunk27
авторитет |
| Отправлено 31 марта 2023 г. 15:31 |
|
Зинаида "Комнату смерти", обе части, слушал еще в исполнении Князева давно. Не знаю как сейчас, но тогда хорошо романы зашли, с удовольствием время провёл. Потом еще купил обе книги на бумаге, как-нибудь перечитаю. | |
