fantlab ru


Сообщения на форуме посетителя ambersador
Страницы: 1234567891011

 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 мая 12:35
цитата count Yorga
К "взрослым " романам присмотритесь....Переведено немного https://fantlab.ru/edition44957 https://fantlab.ru/edition57198 но вполне читабельные

Спасибо. Такие не читал.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 мая 12:28
цитата RayOver
Кстати, и Гоголя не читайте, ведь и там: Словарный запас автора — низкий. Длина предложений — очень большая. Диалоги используются редко. Процент прилагательных и глаголов сбалансирован, оба показателя близки к средним. Причастия и деепричастия автор использует крайне редко.
Чего только не увидишь!

Я про Гоголя в курсе. Один из любимейших. Даже без причастий он ко мне причастен.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 мая 12:27
цитата Karavaev
это была ирония, спровоцированная формулировкой вопроса, не более

Тогда уж постирония. У меня была ирония)
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 мая 10:58
цитата avsergeev71
Причем очень качественное

"Словарный запас автора — низкий. Причастия и деепричастия автор использует крайне редко".
Ну, такое себе...
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 мая 10:53
Кто нибудь читал "Мое сердце — бензопила"? Как дела с переводом и с самой книгой? Стоит читать?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 мая 10:52
А что самое годное у Стайна? Топ 3, топ 5? В детстве когда-то читал, но память подводит.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 мая 10:39
цитата андрон966
Да,типа их:

Да уж... Читают же людиo_O warum???
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 мая 00:47
А что самое годное у Стайна? Топ 3, топ 5? В детстве когда-то читал, но память подводит.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 мая 00:40
цитата Yu
А.Васильева?

А что за Васильев? Типа Толкина? Мартина? Желязны? Лавкрафта?
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 мая 00:38
цитата Seidhe
Надежда всегда есть!

Вот, вот!
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 4 мая 21:25
цитата Veletrif
«Все, способные держать оружие. Штурмфогель», Андрей Лазарчук (июль)

Хотелось бы посмотреть в глаза чудовищ, конечно. Надежда есть.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 3 мая 20:18
цитата count Yorga
В распыление "Баркера по другим редакциям не верю..

Мало ли... Вдруг МИФ решат издать что-то из хоррора, серию сделают из хоррорного хайлайта...
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 3 мая 20:17
цитата leha84
А где найти источник этой информации?

В telegram Ирины.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 3 мая 10:20
Ирина написала: У КОЛЛЕГ планируется переиздание "Восставшего", ориентировочно в августе. Вот там должна быть дополнительная редактура и корректура.
То есть это, возможно, вообще другая редакция, а не Астрель.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 27 апреля 16:06
Лично на мой вкус Шошунов проигрывает Мичковскому, но это не значит, что книга ПБ не достойна выхода, тем более, что "Грибами" она не ограничивается.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 18 апреля 20:52
Одна из лучших обложек в серии. В топ 3.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 17 апреля 00:41
цитата Petr
Думаю, автор не был бы против.

Совсем не факт. Постмодернизм жесток (от позднего Набокова до "Дома листьев").
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 16 апреля 23:27
цитата Petr
Не знаю куда написать про "Демона Максвелла" Холла, поэтому напишу тут. Это авторская задумка такая иногда текст в таком стиле писать? Читаю с лупой, если честно. А основной шрифт хороший.
–––

Естественно авторская, не Кудрявцев же придумал.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 16 апреля 21:02
цитата opasnoeleto
А, если, скажем, в ресторане в меню будут неточности? И вместо пиццы Вам принесут рыбу? С удовольствием заплатите?
–––

Несколько ошибок в переводе — пицца слегка подгорела снизу, совсем чуть-чуть
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 16 апреля 21:01
Никто не в курсе, в доптиражах "Восставшего из ада" Баркера убрали опечатки, улучшали перевод?

Страницы: 1234567891011
⇑ Наверх