Читала в оригинале, как часть сборника Mirrorshades. Понравилось. На общем фоне рассказ показался очень даже неплохим, хотя и не самым впечатляющим.

Не соглашусь с Nog насчет идеи, что рассказ хорошо бы смотрелся, как часть чего-либо «более крупного». Не вижу для этого причин. Хорошо прорисованная, законченная работа. И если уж ее укрупнять — то лучше сразу в фильм. Благо Ди Филиппо очень визуален... Из этого произведения получилось бы очень даже не пустое кино, даже полезное. Важность обучения сегодня редко ставят во главу угла, поэтому, считаю, рассказ достоен хорошей оценки.