С удовольствием сообщаю, что издательство Salamandra P.V.V. приступает к выпуску первого общедоступного собрания сочинений синолога и этнографа П. В. Шкуркина (1868-1943), одного из самых известных востоковедов русской эмиграции, многолетнего друга и соратника В. К. Арсеньева, с 1913 г. жившего в Китае, позднее в США. Сочинения Шкуркина, который собрал и перевел на русский язык множество китайских и корейских сказаний и легенд, до сих пор оставались известны лишь ученым либо выпускались минимальными тиражами по спекулятивным ценам, что препятствовало знакомству с ними широкого круга читателей.

Издание рассчитано на три или четыре тома.

Первый том собрания, озаглавленный «Хунхузы», выходит на днях. В этот том будут включены произведения, в которых П. В. Шкуркин выступил как оригинальный прозаик — сборники рассказов «Хунхузы» (1924) и «Игроки» (1926) и небольшая приключенческая фантазия «История капитана Догерти» (1939). В своих «этнографических рассказах» Шкуркин выступает прекрасным знатоком китайского быта. Оно и неудивительно: с китайскими разбойниками-хунхузами, к примеру, Шкуркин был знаком не понаслышке и боролся с ними как военный и полицейский на Дальнем Востоке в 1900-х гг.

Cобрание сочинений П. В. Шкуркина, как и все прочие книги издательства Salamandra P.V.V., будет распространяться совершенно бесплатно. За выходом отдельных томов можно следить в ветке издательства.

С выходом книги «Тень ислама» легендарной Изабеллы Эберхард серия «Polaris: Путешествия, приключения, фантастика» отметила свой юбилей. Эта книга идет в серии под номером 300 (хотя на самом деле книг в серии больше, если учитывать дополненные и ненумерованные издания). Менее чем за шесть лет, мне кажется, неплохой результат.

К юбилею серии мы подготовили подробный аннотированный каталог, который можно скачать здесь. Ниже публикуется вступительная статья из каталога. Не стоит и напоминать, что все книги серии «Polaris: Путешествия, приключения, фантастика», как и все прочие наши издания, совершенно бесплатно доступны в сети.

Нам никак не хотелось бы превращать это краткое предисловие в поток самовосхвалений: настоящий каталог, мы полагаем, говорит сам за себя. Да и кому, как не нам, видны все лакуны, ошибки и прорехи, все то, что сделано и предстоит сделать?

Мы имеем, как думается, некоторые скромные и достаточно объективные основания гордиться достигнутым. Менее чем за шесть лет (первые книги серии «Polaris» вышли в свет летом 2013 г.) число выпущенных в серии книг — учитывая дополненные и ненумерованные издания — превысило три сотни. Издательство сумело вернуть к жизни множество редких, забытых, малоизвестных или остававшихся практически недоступными для большинства читателей текстов, составить ряд уникальных в мировой практике антологий, впервые или заново перевести и опубликовать десятки романов, повестей и рассказов.

Однако к чувству гордости примешивается и немалая доля горечи. Не все задуманное удалось осуществить, а кое-что, как сейчас становится очевидно, никогда не удастся. Читателю, для которого данный каталог станет первым знакомством с книгами издательства Salamandra P.V.V., следует пояснить, что связано это, главным образом, с принципами работы нашего издательства. Salamandra P.V.V. — издательство сетевое и некоммерческое, не получающее никаких субсидий, грантов, пожертвований и т. п. и располагающее лишь весьма ограниченными средствами участников проекта. В рамках работы издательства не существует таких понятий, как гонорары, жалованье, доходы, прибыль и нажива. Все наши книги публикуются и распространяются бесплатно и преследуют исключительно культурно-образовательные цели.

Эти принципы налагают на нас определенные ограничения, прежде всего ограничения финансового свойства. Издание масштабной книжной серии, подобной серии «Polaris» — при том, что в издательстве она отнюдь не единственная — требует от нас значительных и безвозмездных затрат времени, сил, энергии и ресурсов. Мы не раз с сожалением подмечали в наших книгах огрехи, какие вполне можно было бы избежать, располагай мы самым минимальным штатом оплачиваемых сотрудников. И не раз нам приходилось отказываться от тех или иных замыслов, упиравшихся в невозможность найти «бесплатного» переводчика или редактора либо в банальное отсутствие средств для приобретения экземпляров и сканов тех или иных раритетных изданий.

Оправдания и объяснения задним числом, впрочем — что та поэтическая дева и «тешат до известного предела». Нас они тешат меньше всего. Все недостатки серии, будь они сколько угодно вынужденными — на нашей совести.

Нам хотелось бы принести глубочайшую благодарность собирателям, любителям, переводчикам, исследователям, сотрудникам библиотек и музеев из многих стран мира, бескорыстно делившимся с нами своими переводами, составительскими решениями, текстами и сканами или просто дружеской поддержкой и участием. Если мы не приводим здесь их полный список, то лишь потому, что некоторые из них пожелали остаться неизвестными, других же мы опасаемся по недосмотру не упомянуть и тем самым обидеть. Без этих людей серия «Рolaris» в ее сегодняшнем виде была бы невозможна. Им и посвящается настоящий каталог.

В каталоге читатель найдет полный список книг серии «Polaris: Путешествия, приключения, фантастика», включая роспись содержания. Также приводится роспись содержания подсерий и алфавитный указатель произведений, вошедших в подсерию Фантастика Серебряного века. Безоговорочно исправлены отдельные ошибки в нумерации книг. Как правило, в каталоге (с небольшими изменениями) использовались оригинальные аннотации изданий. В содержании антологий и сборников знаком (*) отмечены впервые или заново переведенные произведения.

В издательстве Salamandra P.V.V. продолжается выпуск уникальной антологии "Фантастика Серебряного века". Только что вышел том XIII — "Кольцо Сатурна":

Привожу содержание томов X-XIII

Том Х. Клуб благотворительных скелетов. 338 с., илл.

М. Кузмин. Из писем девицы Клары Вальмон к Розалии Тютель Майер

М. Кузмин. Тень Филлиды: (Египетская повесть)

Н. Марков. Мирта и Серапион: (Египетская легенда II века)

В. Светлов. Хоровод: Христианская легенда

Ю. Слезкин. Сказка о наслаждении и тихом счастье

Ю. Слезкин. Полудница

Ю. Слезкин. Леший

И. Бунин. Железная шерсть

Б. Садовской. Леший

Б. Садовской. Ламия

Б. Садовской. Ильин день

Б. Садовской. Двойник

Ю. Юркун. Двойник: (Рассказ в одном письме)

Ю. Юркун. Побрякушка

Ю. Юркун. Клуб благотворительных скелетов

Ю. Юркун. Неизвестная машина

В. Франчич. Маленький Нгури

В. Франчич. Стась-горбун

В. Уманов-Каплуновский. Тень человека

Е. Нагродская. Галера Петра Великого

Е. Нагродская. Невеста Анатоля

Е. Нагродская. Он

Е. Нагродская. Воспоминания

Е. Нагродская. Роковая могила

В. Ленский. Эллоли

В. Ленский. Ночь северной весны

Д. Цензор. Тайна

Д. Цензор. Профессия господина Земба

Том XI. Машина неизвестного старика. 352 с., илл.

Б. Лазаревский. Духовидец

Б. Лазаревский. Обещание

Б. Лазаревский. Бегство

А. Оссендовский. Тень за окопом

А. Оссендовский. Услышанные молитвы

М. Криницкий. Мамышан

В. Белов. «Кому что суждено...»

А. Бухов. Машина неизвестного старика

В. Воинов. «Странный» дневник

Г. Северцев-Полилов. Человек с голубым бриллиантом

Г. Северцев-Полилов. Под чужой личиной

А. Барченко. «Экстренным рейсом»

В. Кохановский. Последняя встреча

Л. Никулин. Изменник: Фантазия

Л. Гумилевский. В лесах Полесья

Л. Гумилевский. Бред

А. Грин. Железная птица

А. Грин. 382

Д’Альг. Черная маска

Д. Дорин. Странный случай

И. Потапенко. Страшные грибы

В. Одинокий. Легенда

В. Гр. Тайна Пасхи 1916 года

А. Рославлев. Сказ об Огнерыче-Змее

А. Ремизов. Ратный поясок

Н. Руденко. Желтая красавица

Н. Каразин. Ангел Смерти

Д-р Кузнецов. Война и таинственное

С. Бекнев. Гибель воздушного флота

Приложения

С. Об. Война и спиритизм

Аноним. Роковая дата

Аноним. Пророчество Фредерика Бедного

Аноним. Приподнятая завеса

В. Брюсов. Предсказания Нострадама о современной войне

М. Строев. Их судьба!..

Аноним. Мир, залитый кровью...

К о м м е н т а р и и

Указатель произведений, помещенных в томах I-X антологии «Фантастика Серебряного века»

Том XII. Гибель Петрограда. 357 с., илл.

А. Толстой. Тайна сия велика есть: (Эскиз)

Мирэ. Павлины

Мирэ. Легенда черных снов

М. Ливен. Le № 53

М. Ливен. Портрет вельможи

О. Чюмина. Вещий сон: (Финляндская быль)

П. Белецкий. Дар судьбы

Е. Джунковская. Судьба или случай?

Ю. Волин. Явление смерти

А. Будищев. Гибель

А. Грин. Земля и вода: (Последний день Петербурга)

В. К-в. Гибель Петрограда: Фантастический рассказ

Е. Зозуля. Гибель Главного Города

В. Франчич. Колесница дьявола

М. Шагинян. Последний милитарист

Р. Ивнев. Чудесное явление

М. Сазонов. Отрок Хведор

М. Кузмин. Ангел северных врат

Ф. Могилевский. Замок в Карпатах

В. Павловский. Совиный дом: (Старопольское предание)

Б. Никонов. Старый Двор

В. Кохановский. Усадьба мертвых

А. Галльский. Казнь часовой стрелки

Б. Садовской. Дети дьявола

В. Франчич. В турецком гробу: Сенсационный рассказ

Г. Павлов. Фатьма

Г. Павлов. Двое

А. Зазулин. Падение Берлина

Приложения

Аноним. Белая дама из Берлинского замка

Аноним. Конец войны <…> Ясновидение. Верное предсказание

К о м м е н т а р и и

Том XIII. Кольцо Сатурна. 347 с., илл.

Е. Опочинин. Бесовский летатель: (Сказание)

А. Родных. Самокатная подземная железная дорога между С.-Петербургом и Москвой

Е. Горин. Грандиозный проект: (Фантазия)

Е. Горин. Мой путь

Е. Горин. Кольцо Сатурна: Фантастический рассказ

Н. Вавулин. Пророк

Н. Вавулин. В мире призраков

Знакомый. Прорицательницы и гадалки

С. Михеев. Бабушкино гаданье

А. Ремизов. Гадальные карты: Письмо волшебное

И. Несторук. Предсказание

Б. Неразгаданное

Аноним. Оккультные снимки

Aldi. Вечер в мире необъяснимого

И. Василевский. Сказка жизни: Рассказ о спиритах

А. Куприн. Неизъяснимое

А. Куприн. «Воля»

Аноним. Из мира духов

Б. Рутланд. Спиритическая коляска

Аноним. Спириты

Г. Иванов. Спириты: (Из петербургских воспоминаний)

Л. Леонов. Сонная явь

Л. Леонов. Епиха

М. Вранов. Необъяснимый случай

Н. Руденко. Три сторублевки

А. Ремизов. Сфинкс: Сон

Старый Курц. Разбитый череп

Аноним. Роковой череп

Б. Садовской. Гробовый мастер

Б. Ведов. Дом № 9

Г. Северцев-Полилов. В гербариуме

О. Снегина. Тайное

О. Снегина. Ледяная ночь

О. Снегина. Тайные мели

Е. Сно. Междупланетное свидание: Фантастический рассказ

Приложения

Е. Горин. Отрывки из дневника изобретателя

Е. Горин. Думы голодающего изобретателя

К о м м е н т а р и и

В серии "Polaris" издательства Salamandra P.V.V. вышел в свет Х том антологии "Фантастика Серебряного века" — "Клуб благотворительных скелетов".

С выходом десятого тома можно подвести кое-какие промежуточные итоги.

Всего в десять первых томов издания вошло 300 произведений 143 авторов.

Указатель к тт. I-X составлен и будет помещен в томе XI. Желающие также могут скачать его отдельно в ветке издательства.

Впереди еще много работы.

C радостью сообщаю о выходе в свет томов VIII-IX антологии "Фантастика Серебряного века".

Двойная старуха: Фантастика Серебряного века. Том VIII. Подг. текстов, сост. и комм. М. Фоменко и А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 340 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. CCLХХVIII).

Cодержание:

Г. Адамович. Вологодский ангел

Г. Адамович. Мария-Антуанетта: Петроградский рассказ

В. Шелговская. Зеркало в черной раме

А. Дунин. Тайна коллер-мейстера Брауна

А. Дунин. Леший

А. Шиунов. Две императрицы: Видение в Летнем дворце

В. Лович. Рука королевы

М. Сазонов. Сердце королевы

С. Городецкий. В замке королевы Карин

А. Свентицкий. Сон Артура

А. Свентицкий. О злом Вортигерне, о мудром Мерлине и семи звездочетах

В. Немирович-Данченко. Черный рыцарь

В. Немирович-Данченко. Фавн в гиперборейском лесу

А. Толстой. Сатир

А. Толстой. Старая башня

А. Толстой. Портрет

В. Франчич. Портрет: (Происшествие)

В. Ходасевич. Иоганн Вейс и его подруга: Сантиментальная сказка

В. Ходасевич. Заговорщики

Б. Лазаревский. Двойная старуха

Б. Лазаревский. Кладбище

Б. Лазаревский. Бессмертие: (Памяти А. Д. Вяльцевой)

Б. Лазаревский. Птица

Г. Чулков. Голос из могилы

Г. Чулков. Страшный плен

Приложение

А. Толстой. Фавн

К о м м е н т а р и и

Колдовской цветок: Фантастика Серебряного века. Том IX. Подг. текстов, сост. и комм. М. Фоменко и А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 342 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. CCLXXIX).

Cодержание:

В. Шишков. Кедр

В. Шишков. Чары весны

В. Шишков. Колдовской цветок

Д. Соловьев. Смерть шамана

М. Плотников. Божьи олени

М. Плотников. Шунгур

В. Анучин. «Чертов палец»: (Из рассказов старого сибиряка)

В. Анучин. Подземное царство

В. Анучин. Вечный скиталец: Сибирская легенда

Ал. Горбунов. Тайны леса: (Из уральских легенд)

В. Брусянин. Кто первый запел колыбельную песню?: (Уральская легенда)

В. Брусянин. Белый волк: (Башкирская легенда)

В. Брусянин. Вечная могила

В. Брусянин. Чертова невеста

П. Белецкий. Чертово городище: (Легенда)

В. Севский. Игнатов бугор: Донская легенда

Н. Карпов. Колдунья

С. Гусев-Оренбургский. Темная сила

В. Князев. Нечистая сила: (Рассказы дяди Ипата)

В. Брюсов. Рассказы Маши, с реки Мологи, под городом Устюжна

С. Федорченко. Бес да инок

И. Евдокимов. Складень

П. Карпов. Отшельник

П. Карпов. Анархисты

П. Карпов. Заповедь Солнца

Д. Крючков. Серебряные животики: (Лапландская сказочка)

Д. Крючков. Рачий царь: Поморская сказка

Д. Крючков. Мураш премудрый: (Онежская небывальщина)

Д. Крючков. Досюльщина о том, как на Руси гнус пошел

И. Соколов-Микитов. Соль Земли: Сказка

И. Соколов-Микитов. Лесовое

И. Соколов-Микитов. Бедовое: Сны

В. Устругова. Кот посхимился: Сказка сказа

А. Рославлев. Дровосек: Сказка

А. Рославлев. Чертова телега: Народная сказка

А. Рославлев. Клопы и крысы: Народная сказка

А. Рославлев. Лапоть: Сказка

А. Рославлев. Три дуба: Сказка

А. Рославлев. Сидень-посидень: Сказка

А. Рославлев. Анчутка: Сказка

А. Рославлев. Козлиные сказки

А. Рославлев. Сказочки

А. Емельянов-Коханский. Месть

А. Емельянов-Коханский. Коварная панна

А. Емельянов-Коханский. В аду

А. Емельянов-Коханский. Ночь под Ивана Купала

А. Емельянов-Коханский. Страшное наказание

К о м м е н т а р и и