Переводчик — Вадим Терещенко

Работы Вадима Терещенко

1991

• Марк Сондерс «Бедствие» / «Blight» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.
• Роберт Блох «Ваш друг Джек Потрошитель» / «Yours Truly, Jack the Ripper» [= Искренне Ваш Джек Потрошитель] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Чарльз Браунстоун «Подходящая кандидатура» / «Suitable Applicant» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Бэзил Коппер «Янычары из Эмильона» / «The Janissaries of Emilion» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2015 г.
• Фрэнк Белнап Лонг «Псы Тиндала» / «The Hounds of Tindalos» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.

  
  2021 г.
• Кларк Эштон Смит «Рассказ Сатампры Зейроса» / «The Tale of Satampra Zeiros» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Розмари Тимперли «Встреча в Рождество» / «Christmas Meeting» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Лесли Поулс Хартли «У. С.» / «W. S.» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Карл Якоби «Откровения в черном» / «Revelations in Black» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.

1992

• Ф. Пол Вилсон «Застава» / «The Keep» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.
• Айра Левин «Ребенок Розмари» / «Rosemary’s Baby» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.
• Джон Руссо «Нелюди» / «Inhuman» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Джон Руссо «Ночь живых мертвецов» / «Night of the Living Dead» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Роберт Блох «Записки, найденные в пустом доме» / «Notebook Found in a Deserted House» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2021 г.
• Энтони Верко «Мухи» / «Flies» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Заявление Рэндольфа Картера» / «The Statement of Randolph Carter» [= Заявление Рэнфольда Картера] (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Г. Ф. Лавкрафт, Хезел Хелд «Ужас в музее» / «The Horror in the Museum» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Дон Масилло «Месть сестры Коксэлл» / «Sister Coxall's Revenge» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Эвелин Фабиан «Ночь под обстрелом» / «Bomber's Night» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• С. С. Форестер «Физиология страха» / «The Physiology of Fear» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Эстер Холланд «Библиотека» / «The Library» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Филден Хьюгс «Ошибка» / «The Mistake» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Роберт Чамберс «Жёлтый знак» / «The Yellow Sign» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

1993

• Джефри Конвиц «Апокалипсис (Страж-2)» / «The Apocalypse» [= Страж-2; Страж-II] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.
• Ричард Лаймон «Подвал» / «The Cellar» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1993 г.
• Джон Руссо «Полночь» / «Midnight» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Стивен Кинг «Предисловие» / «Introduction» (1993, статья)
  
  1993 г.

  
  1994 г.

1994

• Э. Р. Брэтуэйт «Чёрный ангел» / «Чёрный ангел» (1994, рассказ)
  
  1994 г.