Переводчик — Зинаида Быкова

Быкова Зинаида Ивановна

Краткая информация

Имя: Быкова, Зинаида Ивановна (1878 -- не ранее 1916) -- поэтесса, переводчица, жена П. В. Быкова

Псевдонимы: Душа; Зинаида Ц.; Солнцева; Тенев, С.; Z.

Вариант имени: Цесоренко Зинаида Ивановна -- урожд.

Лица, связанные с данным именем: Быков П. В. -- муж

БЫКОВА Зинаида Ивановна (урожд. Цесоренко; псевд. Тенев, С.; Солнцев; Зинаида Ц. и др.; 1878 – ?), поэтесса, переводчица.

Жена поэта, критика и библиографа П.В. Быкова. Род. в Таганроге. Оконч. министерскую гимн. Отд. издала пер. стихотв. А. де Мюссе и П. Верлена (1907) и др. Сотр. в «Юго-Зап. Неделе» (1903) – Душа; «Ниве» (1905–1911); «Школе и Жизни» (1907); «Современнике» (1912); «Совр. Слове», «Неделе Совр. Слова», «Солнце России» (1910-х гг.); «Вест. Европы» (1916–1917); «В. Лит» (1921) – Зинаида Ц; под тем же псевд. – переводы Г.Мопассана (Полн. соб. соч. Т. 14. СПб., 1910); Авт. кн. «Лучи и тени». Стих. Пг., 1916 – З. Цесоренко. Сотр. в «Кр. Веч. Газ.» (1925, № от 11IX) – Тенев, С.; Авт. стихотв. «На закате» – «Образование», 1909, № 1. С. 100. Пер. «Из Мюссе и Верлена: Стихотворения». СПб., 1907.

Масанов; Венгеров. Источ.; Автобиогр; РНБ.

Источники:

* Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. -- Т. 4. -- М., 1960. -- С. 90;

* Венгеров С.А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней). -- Т. I--VI. -- Спб., 1889--1904. -- Т. 1. А-Л. -- СПб.: Наука, 2001. 640 с. 722

Доп. источники:

* Венгеров С.А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней). -- Т. I--VI. -- Спб., 1889--1904. -- Т. 1. А-Л. -- СПб.: Наука, 2001. 640 с. 722;

Отдельные издания:

* Мрачные души. Новеллы / Артур Шницлер; Перевод с немецкого Солнцевой. — [Санкт-Петербург] : В.К. Шнеур, 1907. -- 200 с.; 17 см.;

* Быкова З.И. Лучи и тени. Стихотворения Зинаиды Ц[есаренко]. -- Петроград: «Прометей» Н.Н. Михайлова, ценз. 1916. -- 316 с.; 20 см.

Источники информации: ЭНИ «Словарь псевдонимов» -- Имена; Электронный каталог РНБ;