Переводчик — А. Сидерский

Работы А. Сидерского

1992

• Карлос Кастанеда «Отдельная реальность» / «A Separate Reality» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Карлос Кастанеда «Путешествие в Икстлан» / «Journey to Ixtlan» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2004 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

1993

• Ричард Бах «Иллюзии. Приключения Мессии поневоле» / «Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2004 г.
• Карлос Кастанеда «Огонь изнутри» / «The Fire From Within» (1993, роман)
  
  2006 г.
• Карлос Кастанеда «Огонь изнутри» / «The Fire From Within» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Карлос Кастанеда «Огонь изнутри» / «The Fire From Within» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Карлос Кастанеда «Сила безмолвия» / «The Power of Silence» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Карлос Кастанеда «Сила безмолвия» / «The Power of Silence» (1993, роман)
  
  2006 г.

1994

• Ричард Бах «Единственная» / «One» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Ричард Бах «Мост через вечность» / «The Bridge Across Forever» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Ричард Бах «Чайка Джонатан Ливингстон» / «Jonathan Livingston Seagull» [= Чайка по имени Джонатан Ливингстон] (1994, повесть)
  
  1994 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.
• Ричард Бах «Возвращение пропавшего летчика» / «Return of a lost pilot» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «Девушка из давным — давно» / «The girl from a long time ago» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «Аэропорт имени Кеннеди» / «Adrift at Kennedy airport» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «Говорят, нам отведено десять секунд» / «It is said that we have ten seconds» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «Люди, которые летают» / «People who fly» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «Молитвы» / «Prayers» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «С масляным манометром — через всю страну» / «Across the country on an oil pressure gage» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «Самолет — всего лишь машина» / «Steel, aluminum, nuts and bolts» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «Слова» / «Words» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «Я никогда не слышал, как шумит ветер» / «I've never heard the wind» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Ричард Бах «Я сбил Красного Барона, и что?» / «I shot down the Red Baron, and so what» (1994, эссе)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

1995

• Карлос Кастанеда «Отдельная реальность» / «A Separate Reality» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Карлос Кастанеда «Учение дона Хуана, путь знаний индейцев Яки» / «The Teachings of Don Juan, A Yaqui Way of Knowledge» (1995, роман)
  
  1995 г.

1998

• Ричард Бах «Иллюзии» / «Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

1999

• Карлос Кастанеда «Искусство сновидения» / «The Art of Dreaming» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2004 г.
• Карлос Кастанеда «Искусство сновидения» / «The Art of Dreaming» (1999, роман)
  
  2012 г.

2004

• Карлос Кастанеда «Колесо Времени» / «The Wheel of Time» (2004, роман)
  
  2004 г.

2006

• Карлос Кастанеда «Активная Сторона Бесконечности» / «The Active Side of Infinity» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Карлос Кастанеда «Отдельная реальность» / «A Separate Reality» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Карлос Кастанеда «Путешествие в Икстлан» / «Journey to Ixtlan» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Карлос Кастанеда «Сказки о силе» / «Tales of Power» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Карлос Кастанеда «Учение дона Хуана, путь знаний индейцев Яки» / «The Teachings of Don Juan, A Yaqui Way of Knowledge» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

2013

• Карлос Кастанеда «Искусство сновидения» / «The Art of Dreaming» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Карлос Кастанеда «Сказки о силе» / «Tales of Power» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

2014

• Ричард Бах «Чайка Джонатан Ливингстон» / «Jonathan Livingston Seagull» (2014, повесть)
  
  2014 г.

  
  2020 г.

2020

• Ричард Бах «Несколько слов напоследок» / «Послесловие» (2020, эссе)
  
  2020 г.