Переводчик — Александр Бессонов

Бессонов Александр Григорьевич – языковед, лингвист, этнограф, просветитель, фольклорист. Действительный член Русского географического общества (1909).

Родился в 1848 г. в г. Вятке. В 1877 г. окончил богословское отделение Казанской духовной академии. Работал учителем в Вятской губернии, в г. Казани, в Оренбурге. С 1882 г. был инспектором школ и училищ Оренбургской губернии, с 1909 г. – директор семинарии в слободе Кукарка Вятской губернии. Владел несколькими языками – башкирским, казахским, татарским, удмуртским. Известен как один из первых исследователей башкирского языка, автор «Букваря для башкир». В конце XIX – начале XX в. он записал в башкирских уездах большое количество башкирских народных сказок, перевел их на русский язык и представил в 1909 г. в Русское географическое общество. При жизни Бессонова башкирские сказки не были опубликованы. Их издали отдельной книгой в 1941 г. благодаря профессору Н. К. Дмитриеву, который дал им научную характеристику и высказал соображения относительно их жанра и поэтики. Награжден малой золотой медалью Русского географического общества (1909) – за рукописное собрание сказок, преданий и легенд.