Книжная серия «Серии аудиокниг. Джек Лондон. Полное собрание сочинений»

Иерархия:

Серии аудиокниг

    › Кругозор

    › Бестселлер

    › Аудиобиблиотека школьника

    › В начале была классика…

    › уРОК литературы

    › Лень читать

    › Bilingua

    › Валентин Пикуль. Полное собрание сочинений

    › Лучшие аудиокниги в дорогу

    › Классика

    › Современная художественная проза

    › Фантастика

    › Лучшая российская фантастика

    › Классика в пересказе

    › Проект Бориса Акунина «История Российского государства» (аудиокниги)

        › История Российского государства (аудиокниги)

        › Библиотека проекта Бориса Акунина «История Российского государства» (аудиокниги)

    › Готовимся к сочинению

    › Шедевры мировой фантастики

    › Секретное досье (аудиокниги)

    › О, дерзкий новый мир

    › Сказки. Золотой фонд

    › Историческая библиотека

    › Дозоры (аудиокниги)

    › XX век. Зарубежная проза

    › А. П. Чехов. Полное собрание сочинений

    › Библиотека школьника

    › Союз классика

    › Зарубежный детектив XX века

    › Историческая библиотека «Кругозора»

    › Для детей и не только

    › Театральный фонограф

    › Классное чтение

    › Солнечный ветер

    › XX век. Русская проза

    › XVIII век. Русская проза

    › XIX век. Зарубежная проза

    › XIX век. Русская проза

    › Литература русского зарубежья

    › Антология юмора и сатиры

    › Детская аудиокнига

    › Виртуозы рассказа

    › Из архива Гостелерадиофонда

    › Коллекция радиоспектаклей

    › Аудиокнига

    › Uniwersum Metro 2033 (Polskie Audiobooki)

    › Пограничье (аудиокниги)

    › Аудиобиблиотека

    › А. И. Куприн. Полное собрание сочинений

    › Из архивов Гостелерадиофонда

    › Фантастика и приключения

    › Радиоспектакль из архива Гостелерадиофонда

    › Поэтическая библиотека

    › Вселенная «Метро 2033» (аудиокниги)

    › Русский фантастический бестселлер

    › Вселенная «Метро 2035» (аудиокниги)

    › Великие исполнители

    › Русская классическая литература

    › XXI век. Русская проза

    › Аудиобиблиотека фантастики

Годы существования: 2006 – 2007

(Серия закрыта)

Описание:

В 2006 году издательство «Бизнессофт» приступило к выпуску нового собрания сочинений в аудиоформате, на этот раз — Джека Лондона. Было заявлено, что выйдет полное собрание, однако результат получился намного скромнее. Например, из дилогии о Майкле и Джерри озвучен только первый роман, пропущены около пятидесяти рассказов и посмертный роман писателя «Бюро убийств», отсутствуют пьесы и пр.

Аннотации издательства на дисках отличаются параноидальным бредом по отношению к СССР и не имеют ничего общего с действительностью.

Переводчики произведений не указаны, но сравнение текстов позволяет предположить, что для озвучивания было взято Собрание сочинений 1930 года выпуска. Качество переводов в этом издании оставляло желать лучшего, поэтому в советское время почти все они были переведены заново.

Все книги прочитаны в режиме монолога, без звуковых эффектов и музыкального сопровождения. Для озвучивания привлекались чтецы разного уровня: от «звезды жанра» Вадима Максимова до никому не известных новичков.

Некоторые файлы звукорежиссер забыл очистить от помех, поэтому в записях остались заикания, сморкания перед микрофоном, повторы неудачно произнесенных фраз и т.п. огрехи.

Ведущее издательство:

ИДДК

Все издательства:

ИДДК, Бизнессофт

Изданий в серии:

31