| автор |
сообщение |
ВаХхОббИт 
магистр
 
|
|
WiNchiK 
магистр
|
 13 декабря 2007 г. 20:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash В оригинале язык шикарный! Роулинг — не величайшая. Но сильная писательница. Третий том я, вообще, считаю шедевром. В оригинале цикл очень воздушный, какой-то весь празднично-веселый. К сожалению, стиль автора ни офиц. переводчики, ни сетевые передать не смогли...
Увы.
Абсолютно согласна, я в нашем переводе на третьей книге вообще думала бред-брошу — а потом взялась на английском читать-это действительно небо и земля... |
–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.
|
|
|
Otto
активист
|
|
14 декабря 2007 г. 16:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тьфу! Да что это за величайший автор — автор одной толстой и посредственной книги, не в меру раскачанной медиамагнатами?
Величайший автор определяется не тиражами, ИМХО, а его ценностью в довольно продолжительный период времени и более широком контексте, повлиявший на мировоззрение и открывший новые литературные направления. В этом плане даже Стивен Кинг — гораз более "величайший" 
Роулинг — вообще не столько автор, сколько проект!
|
–––
Владислав Выставной |
|
|
Sagari
активист
|
|
14 декабря 2007 г. 17:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash В оригинале язык шикарный!
Позволю себе не согласиться. Читал именно оригинал. С самого начала не блистало, чем дальше — тем хуже. |
–––
Моя библиотека - http://library.boyandin.ru
"Itor ka skirian, thror qastura taras / Wur qanar wur stilor wur kas". |
|
|
newcomer
гранд-мастер
|
|
14 декабря 2007 г. 17:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В нашем книжном магаазине "Библиосфера" "Гарри Поттер" стоит на полке ДЕТСКОЙ литературы. Когда я говорю, что это ФЭНТЕЗИ, продавщицы все как один не соглашаются  Величайшие писатели, наверное, должны "цеплять все поколения читателей.
|
–––
VIRI VIRIDE
Фраза "Выбора нет!" иногда означает действительную СВОБОДУ (с) newcomer |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
newcomer
гранд-мастер
|
|
ВаХхОббИт
магистр
|
|
14 декабря 2007 г. 18:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
newcomer не совсем, у нас в Доме Книги его перемещают из Детской к классикам фэнтези... временами...
|
–––
Если бы была возможность не видеть сообщения определённых пользователей, я был бы та-ак счастлив... |
|
|
newcomer
гранд-мастер
|
|
14 декабря 2007 г. 18:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ВаХхОббИт к классикам фэнтези...
Можно, я сделаю вид, что этого не видел? Времени мало прошло, чтоб классиком стать. |
–––
VIRI VIRIDE
Фраза "Выбора нет!" иногда означает действительную СВОБОДУ (с) newcomer |
|
|
ВаХхОббИт
магистр
|
|
14 декабря 2007 г. 18:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
newcomer Я сам её близко бы туда не поставил, но выбирая книгу слышал разговор "куда бы её засунуть", а потом наблюдал перетаскивание книг...ужОс и это центр города...
|
–––
Если бы была возможность не видеть сообщения определённых пользователей, я был бы та-ак счастлив... |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
ВаХхОббИт
магистр
|
|
14 декабря 2007 г. 18:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
PetrOFF Не скажу, что у меня были круглые глаза, но я был изрядно удивлён, а вот смеяться не хотелось...
|
–––
Если бы была возможность не видеть сообщения определённых пользователей, я был бы та-ак счастлив... |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
14 декабря 2007 г. 18:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ВаХхОббИт а вот смеяться не хотелось...
А вот мне весело. Это ещё раз подтверждает, что продавцы сУМАсшедшие. И нечего не шарят. |
–––
не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие |
|
|
ВаХхОббИт
магистр
|
|
14 декабря 2007 г. 18:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
PetrOFF цитата PetrOFF И нечего не шарят.
вот с этим полностью согласен, те кто может что-то подсказать работают где-нибудь на Крупе (развал),а в магазинах на Невском Очень трудно найти адекватного человека, а чтобы он при этом мог подсказать что-то конкретное из не топовых авторов...это вообще...Я ЛИЧНО не встречал пока...Главное, что обидно в детективах и всяких "Модных" книжках они все разбираются, а Фэнтези...Эх...
|
–––
Если бы была возможность не видеть сообщения определённых пользователей, я был бы та-ак счастлив... |
|
|
Sagari
активист
|
|
16 декабря 2007 г. 15:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата newcomer Величайшие писатели, наверное, должны "цеплять все поколения читателей
Точно. Пример — Туве Янссон. |
–––
Моя библиотека - http://library.boyandin.ru
"Itor ka skirian, thror qastura taras / Wur qanar wur stilor wur kas". |
|
|
WiNchiK
магистр
|
|
16 декабря 2007 г. 15:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sagari Пример — Туве Янссон.
К сожалению меня ни Мумии ни Тролли не "цепляют". В детстве не понравилось-так и не дочитала, только начала, пару лет назад бролась-вообще не пошло....
Наверно, я исключение из непрерывной сети поколения поклонников "величайшей" Янссон...для меня она не так велика как Роулинг...и если последняя тоже не ах-ти как заслуживает носить этот титул, то Туве и подавно ...(это мое сугубо личное мнение МСЛМ ) 
Каждому времени — свои герои... |
–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.
|
|
|
Otto
активист
|
|
Sagari
активист
|
|
16 декабря 2007 г. 16:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата WiNchiK исключение из непрерывной сети поколения поклонников "величайшей" Янссон
Исключения только подтверждают правило. А спорить с чужим мнением глупо — на то оно и мнение. |
–––
Моя библиотека - http://library.boyandin.ru
"Itor ka skirian, thror qastura taras / Wur qanar wur stilor wur kas". |
|
|
newcomer
гранд-мастер
|
|
16 декабря 2007 г. 17:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Otto Сегодня 90 лет Артуру Кларку!
Всех поздравляю!
Otto Это в тему "Юбилеи" надо   |
–––
VIRI VIRIDE
Фраза "Выбора нет!" иногда означает действительную СВОБОДУ (с) newcomer |
|
|
этейн
активист
|
|
24 декабря 2007 г. 20:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Не знаю, как насчет величайшей, но прочтение 7 книги у меня не выдавило ни одной слезинки, несмотря на количество трупов. То ли описано недостаточно тонко, то ли я такая бессердечная...(это конечное вряд ли, над книгой "Завтра была война" Б. Васильева каждый раз рыдаю взахлёб)
|
|
|
цитировать
