Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

Вы здесь: Форумы fantlab.org > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

Литература "хоррора" - мнения и рекомендации

Страницы: 1 2 3...671 672 673 674 675...1426 1427 1428 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

26 апреля 2017 г. 23:31

цитировать

цитата Karnosaur123
Бумага как бумага.

уж, получше той кондовой серой газетки, что в "Мастерах". Там была хотя бы пухлая, плотная, желтовато-кремовая бумага, стильный дизайн, суперобложки с фольгированием на них. Несравнимо с "Мастерами". Хотя тем, кто не успел купить тогда, наверное, будет в самый раз.

философ

26 апреля 2017 г. 23:32

цитировать

Честно, я не очень рада переизданиям, нужное и интересные мне повести-рассказы Баркера из "Книги крови" я и в электронке прочла и честно сказать не горю желанием перечитывать в бумаге, не впечатлили. Ну "Ритуал" в принципе можно прочесть заново, но лучше б были новинки

–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская

авторитет

26 апреля 2017 г. 23:42

цитировать

цитата Зинаида
и честно сказать не горю желанием перечитывать в бумаге, не впечатлили.

У меня у самого к Баркеру отношение очень двойственное — крайне неровный автор, что-то ему удается очень хорошо, что-то совсем нет, и это даже в рамках одного произведения. Но много раз слышал, что у Баркера прекрасный поэтический язык, который был убил русским переводом. Может, преувеличивают. Я сам не владею английским в достаточной мере, чтобы прочитать в оригинале, поэтому все надеюсь на более достойное русское издание, возможно, оно бы позволили переоткрыть для себя автора.

магистр

26 апреля 2017 г. 23:54

цитировать

цитата Hoji
у Баркера прекрасный поэтический язык, который был убил русским переводом.

Книги Крови переводила Мария Галина, а она и сама чудесный автор, и переводит, предполагаю, не хуже. Поэтому, не факт, что там что-то убито. КК для меня — шедевр. Однозначно и без вариантов. Остальное у него — неравнозначно. Дилогию "Искусства" очень люблю. "Имаджику" тоже — что не мешает признать, что вторая ее часть бесспорно затянута и залита водой. "Восставший" — как повесть неплохо, весьма. "Проклятая игра" тоже очень хорошо. Остальное — факультативно. На днях прочитал наконец "Таинство" — неоднозначные впечатления. Вроде и хорошо — а вроде и не цепляет так, как ранее читанное у Баркера.

миротворец

26 апреля 2017 г. 23:59

цитировать

цитата arcanum
суперобложки

Ненавижу.

К счастью, твердая обложка полностью повторяла рисунок на супере, и я смог не париться, что эта клятая обертка (что в них суперского-то?!) пообтреплется на краях.
И вообще, пока что обложки "Мастеров" меня очень и очень радуют.

цитата Зинаида
Ну "Ритуал" в принципе можно прочесть заново, но лучше б были новинки

При всем уважении к переводчику и чтецу этой книги, на длинный роман в аудио и электронном формате у меня попросту нет сил. До сих пор не прочел! Так что для меня он определенно будет новинкой. Другое дело, что окупаемость книги, которая и так везде лежит в электронном формате, под вопросом. Так что серии сперва следовало бы окрепнуть.
Почему бы, кстати, не издать того же Кэмпбела — "Кукла, съевшая свою мать"? Кинг написал об этом романе столько, что одним его именем продвигать можно.

цитата arcanum
Книги Крови переводила Мария Галина, а она и сама чудесный автор, и переводит, предполагаю, не хуже. Поэтому, не факт, что там что-то убито.

Только НЕКОТОРЫЕ рассказы.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

магистр

27 апреля 2017 г. 00:20

цитировать

Ура!!! покупать у продавцов "книги крови" по 1500 руб за штуку?! нет. Спасибо. наконец за адекватную цену можно будет купить.

магистр

27 апреля 2017 г. 00:42

цитировать

цитата Karnosaur123
Ненавижу.

обожаю

цитата Karnosaur123
И вообще, пока что обложки "Мастеров" меня очень и очень радуют.

это единственное, что мне нравится в их качестве издания. Хотя все эти виньетки дурацкие и завитки... не айс.

цитата Karnosaur123
Только НЕКОТОРЫЕ рассказы.

хм, вот этого не помнил. Но в любом случае — читались и читаются они прекрасно. Критической разницы в уровне перевода не ощутил.

активист

27 апреля 2017 г. 01:24

цитировать

Karnosaur123

цитата
Почему бы, кстати, не издать того же Кэмпбела — "Кукла, съевшая свою мать"? Кинг написал об этом романе столько, что одним его именем продвигать можно.

Хорошее предложение. Давно уже ждем данную книгу.

философ

27 апреля 2017 г. 01:46

цитировать

Я тоже давно жду "Куклу" Кэмпбелла. Написал бы кто-нибудь АСТ вконтакте. Было бы здорово!))

–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская

магистр

27 апреля 2017 г. 03:35

цитировать

Да, слухи не впечатилили. :-(

"Книги крови" посчастливилось заиметь в красных суперах, качество издания там явно лучше, чем могло бы быть в "Мастерах ужасов". Переводы наверняка оставят те же. Даже если и будет какая-то редактура, вряд ли появится ощутимая разница. Лично у меня и в существующих переводах "Книги крови" прекрасно зашли, на Баркера я благодаря им подсел тогда с концами.
Нэвилл — однозначно мой автор, но из всех его работ "Ритуал" я бы взял в последнюю очередь.

цитата Karnosaur123
Другое дело, что окупаемость книги, которая и так везде лежит в электронном формате, под вопросом. Так что серии сперва следовало бы окрепнуть.

Плюсую.
Окупаемость Баркера на самом деле тоже. Слишком специфический автор. Во времена изданий в персональной серии, а затем в "Книге-мистике" издатели жаловались, что Баркер не блещет продажами. Но за тех, у кого с "Книгами крови" вариантов нет, я рад, что будет хоть такая возможность прочитать.

–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer

магистр

27 апреля 2017 г. 05:36

цитировать

Да, начал "Жертвоприношение" Мастертона. Уверенно идет. Писатель явно не из тех, что бросают слов на ветер — ни провисаний, ни словоблудия. Текст насыщен интригой, атмосферой, подробностями. Прекрасный стиль, профессионально написано. Очень быстро вчитываешься, с первой же главы. Читать интересно, оторваться крайне тяжело. Если дальше Мастертон не слил, то лучшая книга серии пока что.

магистр

27 апреля 2017 г. 06:07

цитировать

С большим трудом собрал трёхтомник от "ЭКСМО"! Так что навряд ли буду брать этот двухтомник. Разве что хорошо оформят,да плюшки какие сделают.

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

авторитет

27 апреля 2017 г. 09:15

цитировать

При таком громадном количестве никогда не издававшейся на русском литературы заниматься переизданиями — моветон.

Кому сильно нужно в бумаге — найдут на вторичном рынке, возможно задорого, кому просто почитать — прочтут в электронке бесплатно.

А выделить себе маленький огородик на гигантском поле и постоянно окучивать только его, надеясь на большой урожай — на мой взгляд, глупо.

–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569

миротворец

27 апреля 2017 г. 09:40

цитировать

"Книгам крови" от Эксмо уже лет десять. Покупатели найдутся. Баркеру самое место в серии "Мастера ужасов". Буду брать.

миродержец

27 апреля 2017 г. 10:12

цитировать

На мой взгляд, не очень хороший ход намечается в серии "Мастеров".

гранд-мастер

27 апреля 2017 г. 10:14

цитировать

цитата Nonconformist
Баркеру самое место в серии "Мастера ужасов"

Абсолютно с вами согласен. Понятно, что тем, кто уже имеет Баркера, он не нужен, но за 10 лет появились новые читатели, которым Книги Крови нужны.

философ

27 апреля 2017 г. 10:24

цитировать

"Куклу" Кэмпбелла не надо. Скучно, старомодно. Баркера — не надо. На все КК — пяток приличных рассказов. "Ритуал" — надо, но все кто хотел уже прочитал. Ок, почти все. В целом, пока анонсы и планы "ниочень".

–––
fert fert fert

магистр

27 апреля 2017 г. 10:28

цитировать

цитата Сноу
В целом, пока анонсы и планы "ниочень".

а какие еще анонсы были кроме Баркера? Вроде только его упомянули пару страниц назад. Или я что-то пропустил?

философ

27 апреля 2017 г. 10:32

цитировать

цитата arcanum
а какие еще анонсы были кроме Баркера?

Не знаю. Но целеполагание издательства т.с. лично меня не радуют. Хотя и расстраиваться тоже особых причин нет. Переиздания смущают. Они вполне могут продаться, и даже хорошо, но жаль забитых ими лотов неизданного, новинок.

–––
fert fert fert

гранд-мастер

27 апреля 2017 г. 10:32

цитировать