Пионер 3 2009 год

Издательства

загрузка списка...

«Пионер №3 2009 год»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

журнал

Пионер №3 2009 год

2009 г.

Тираж: 2500 экз.

Формат: 84x108/16 (205x260 мм)

Страниц: 32

Описание:

Внутренние иллюстрации А. Остроменцкого и др.

Содержание:

  1. К 85-летию "Пионера" (статья), стр. 1
  2. Т. Бовищанский. ...И просто красавица (статья), стр. 2-7
  3. Говори!
    1. Что есть свобода? (письма читателей), стр. 8
  4. Кораблик
    1. Катя Дынникова. "Вот я молча гляжу на небо" (стихотворение), стр. 9
    2. Лиза Савлук. Летний вечер (стихотворение), стр. 9
    3. Алина Боякова. Дергачи (стихотворение), стр. 9
  5. Оказывается
    1. О белках (статья), стр. 10-11
  6. Музей по имени Земля
    1. Леонид Клепиков. Парящая в небе (очерк), стр. 12-13
  7. Почта Амура, стр. 14
  8. Клип-клуб
    1. Леона Льюис (постер), стр. 15
    2. Клип-поп (короткие заметки), стр. 16
    3. Хит. Туда и обратно, стр. 17
  9. Человек с картины
    1. Сергей Донцов. Зрадник (статья), стр. 18-19
  10. Библиотека "Пионера"
    1. Зенна Гендерсон. Что-то блестящее... (рассказ, иллюстрации А.Ю. Остроменцкого), стр. 20-26
  11. Охотники за словами
    1. Лариса Шебекина. Хулиган в кардигане (статья), стр. 27
  12. Машина времени
    1. Н. Логинов. Пожиратель пыли (статья), стр. 28-29
  13. Переменка, стр. 30
  14. Шевели мозговой извилиной, стр. 31
  15. Винегрет на прощание, стр. 32 и 3-я страница обложки

Примечание:

Переводчик рассказа «Что-то блестящее...» не указан. В некоторых местах текст сильно отличается от перевода Зинаиды Бобырь, напечатанного в сборнике 1978 года, в других идет полный повтор этого перевода. В обоих текстах есть большое количество предложений и целых абзацев, отсутствующих в тексте другого перевода. Возможно здесь напечатан, подвергшийся редакторской правке и сокращению перевод Зинаиды Бобырь опубликованный в газете «Неделя» в 1971 году.



Информация об издании предоставлена: Петров Эдуард, Повелитель Звёзд



⇓ ⇑ Наверх