Кристина Джорджина Россетти «Базар гоблинов и другие стихи»

В магазинах:

РЕКЛАМА 18+

Все издания:

Кристина Джорджина Россетти

Базар гоблинов и другие стихи

авторский сборник

М.: Октопус, 2019 г. (декабрь)

Тираж: 2000 экз.

ISBN: 978-5-94887-154-7

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 240

Описание:

Сборник избранных стихов.

Иллюстрация на обложке Ф. Харрисон, внутренние иллюстрации Д. Г. Россетти (портрет на фронтисписе), Ф. Харрисон и А. Хьюза.

Содержание:

Маша Лукашкина. Предисловие (статья), стр. 11-24
Лирические стихотворения (иллюстрации Ф. Харрисон)
1. Из сборника "Базар гоблинов и другие стихотворения"
  1. Кристина Россетти. Базар гоблинов (поэма, перевод М. Лукашкиной), стр. 27-53
  2. Кристина Россетти. Край снов (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 54-56
  3. Кристина Россетти. Триада (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 57
  4. Кристина Россетти. Милый дом (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 58-59
  5. Кристина Россетти. Любовь с севера (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 60-61
  6. Кристина Россетти. Сестрицы (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 62-65
  7. Кристина Россетти. Сон (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 66-68
  8. Кристина Россетти. Рождение души (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 69
  9. Кристина Россетти. Час свидания и призрак (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 70-73
  10. Кристина Россетти. Песня («Две лилии на веточке одной...») (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 74
  11. Кристина Россетти. Собирают яблоки (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 76-77
  12. Кристина Россетти. После смерти (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 78
  13. Кристина Россетти. Эхо (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 79
  14. Кристина Россетти. Колокольчики звенят (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 80-81
  15. Кристина Россетти. Не впустили (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 82-84
  16. Кристина Россетти. Минута размышления (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 85-86
  17. Кристина Россетти. Помни (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 87
  18. Кристина Россетти. Песня («Она напевает вполголоса...») (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 88
  19. Кристина Россетти. Земля (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 89
  20. Кристина Россетти. Моди Клэр (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 90-93
  21. Кристина Россетти. Ещё одна весна (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 94-95
  22. Кристина Россетти. Май (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 96
  23. Кристина Россетти. Песня («Когда я умру, мой милый...») (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 97
  24. Кристина Россетти. В гору (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 98-99
  25. Кристина Россетти. Отдых (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 100
2. Из сборника "Путь принца и другие стихотворения"
  1. Кристина Россетти. Погребальная песнь (из поэмы «Путь принца») (отрывок, перевод М. Лукашкиной), стр. 101-104
  2. Кристина Россетти. Девушки поют (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 105-117
  3. Кристина Россетти. Джесси Камерон (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 118-122
  4. Кристина Россетти. Красота напрасна (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 123
  5. Кристина Россетти. Дважды (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 124-126
  6. Кристина Россетти. Сон любви (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 127-129
  7. Кристина Россетти. Червовая дама (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 130-131
  8. Кристина Россетти. Где-то (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 132
  9. Кристина Россетти. Мимолётная любовь, стр. 133-136
  10. Кристина Россетти. L. E. L. (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 137-139
  11. Кристина Россетти. Память (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 140-142
  12. Кристина Россетти. За чертой (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 143
  13. Кристина Россетти. Пришло и прошло (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 144-145
  14. Кристина Россетти. Холод (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 146
3. Из сборника "Карнавал и другие стихотворения"
  1. Кристина Россетти. «Кончилось лето...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 148
  2. Кристина Россетти. Золотое молчание (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 149
  3. Кристина Россетти. Жена рыбака (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 150-151
  4. Из цикла сонетов "Вторая жизнь"
    1. Кристина Россетти. 9. «Полярная звезда, нависшая над льдами,..» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 152
    2. Кристина Россетти. 12. «Во сне кричим мы, надрывая грудь,..» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 153
    3. Кристина Россетти. 13. «Стыд — это тень греха И больше: стыд — ...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 153-154
    4. Кристина Россетти. 14. «Когда за ослушание Творец..» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 154-155
    5. Кристина Россетти. 16. «Я помню, как меня учили в школе,..» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 155
  5. Из цикла сонетов "Monna innominata"
    1. Кристина Россетти. 2. «Когда бы день припомнить я могла,..» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 156
4. Стихотворения разных лет
  1. Кристина Россетти. Навеки, стр. 157
  2. Кристина Россетти. В ночных сумерках (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 158-160
  3. Кристина Россетти. Половина Луны (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 161
  4. Кристина Россетти. Моей кузине Лоле, читающей книгу вверх тормашками (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 162-163
  5. Кристина Россетти. В мастерской художника (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 164
  6. Кристина Россетти. У моря (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 165
  7. Кристина Россетти. Иди и гляди (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 166-168
  8. Кристина Россетти. Соловьиные восторги (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 169
  9. Кристина Россетти. Где они растут, эти розы? (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 170-171
  10. Кристина Россетти. «Обещания что пироги...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 172-173
  11. Кристина Россетти. Взгляни назад (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 174
  12. Кристина Россетти. Жизнь коротка, стр. 175
  13. Кристина Россетти. Мужество (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 176
  14. Кристина Россетти. В пути (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 177
  15. Кристина Россетти. Говорю каждому, стр. 178
Стихотворения, посвящённые Богу (иллюстрации Ф. Харрисон)
1. Кристина Россетти. Resurgam (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 181
2. Кристина Россетти. Кто спасёт меня? (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 182-183
3. Кристина Россетти. Amor Mundi (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 184-185
4. Кристина Россетти. Уснувшие в море (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 186-189
5. Кристина Россетти. Роза, посаженная в Иерихоне (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 190
6. Кристина Россетти. "Переноси страдания...", стр. 191
7. Кристина Россетти. Делая добро, унываю, стр. 192
8. Кристина Россетти. Какую цену заплатить, стр. 193
9. Кристина Россетти. Возрождение (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 194-195
10. Кристина Россетти. Amen (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 196
11. Кристина Россетти. Второе пришествие, стр. 197
12. Кристина Россетти. Рождественский гимн (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 198-200
Стихи для детей. Из сборника "Дин-дон" (иллюстрации А. Хьюза)
1. Кристина Россетти. «Что глубоко? Колодец и горе.» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 203
2. Кристина Россетти. «Пляшет у колодца...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 204-205
3. Кристина Россетти. «По полкам пошарь,..» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 205
4. Кристина Россетти. «Пусть лилия гордится...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 206
5. Кристина Россетти. «- Из одуванчиков венок...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 207
6. Кристина Россетти. «Если бы рыбки...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 208
7. Кристина Россетти. «У кошки — усы, и шёрстка,..» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 208
8. Кристина Россетти. «Доктор прописал настойку...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 209
9. Кристина Россетти. «Носила бы свинка парик...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 209
10. Кристина Россетти. «Уголёк или алмаз...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 210
11. Кристина Россетти. «Не виден ветер...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 211
12. Кристина Россетти. «Пыталась я снег разгрести,..» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 212
13. Кристина Россетти. «- Разреши мне в лодку сесть!» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 213
14. Кристина Россетти. «Ветер траву нехотя тронет...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 213
15. Кристина Россетти. «Салют в честь праздника дают...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 214
16. Кристина Россетти. «- Мне приснилась совушка...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 215
17. Кристина Россетти. «- Песенку спой мне!» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 216
18. Кристина Россетти. «Морские барашки — из пены морской...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 217
19. Кристина Россетти. «- Моряк, из дальней стороны...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 218
20. Кристина Россетти. «Если б радость и надежды,..» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 219
21. Кристина Россетти. «Карточный домик...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 220
22. Кристина Россетти. «- Когда бы королевой...» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 221
23. Кристина Россетти. «Нет слов «не хочу»» (стихотворение, перевод М. Лукашкиной), стр. 222
Вирджиния Вулф. «Я — Кристина Россетти» (эссе, перевод М. Лукашкиной), стр. 224-238

Примечание:

Рисунки Флоренс Харрисон печатаются по изданию «Poems» (1910 года), рисунки Артура Хьюза по изданию «Sing-Song» (1907 года).

Портрет Кристины Россетти на фронтисписе — гравюра по рисунку Данте Габриэля Россетти.

Художественное оформление и макет А. Наумова.

Подписано в печать 10.08.2019 г.

Информация об издании предоставлена: JimR

Желают приобрести

arcanum, Россия

Алексей1978

Книжные полки

Мои книги (6 человек)
Мои книги. Все остальное (1 человек)
Поэзия (1 человек)
На заметку (1 человек)