Генерал мёртвой армии / Gjenerali i ushtrisë së vdekur   [= Генерал армии мёртвых]

роман, 1963

# албанец, букер, модернизм

Дом, в котором…   [= Дом, который...]

роман-эпопея, 2009

На окраине города, среди стандартных новостроек, стоит Серый Дом, в котором живут Сфинкс, Слепой, Лорд, Табаки, Македонский, Черный и многие другие. Неизвестно, действительно ли Лорд происходит из благородного рода драконов, но вот Слепой действительно слеп, а Сфинкс — мудр. Табаки, конечно, не...

#

В поисках утраченного времени / À la recherche du temps perdu

роман-эпопея

# у тебя есть В доме Германтов

Степной волк / Der Steppenwolf

роман, 1927

"Степной волк" – один из самых известных романов немецкого писателя. Это нечто значительно большее, чем просто роман, это документ времени, история болезни эпохи, невроза того поколения. В значительной мере этот роман посвящен проблемам взаимоотношений между обывателями и богемой общества. "Степной...

#

Житейские воззрения Кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера... / Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern   [= Житейские воззрения Кота Мурра; Житейская философия кота Мура. С отрывками из биографии Иоганна Крейслера; Рассуждения кота Мура]

роман, 1822

Мастер Абрагам Лисков, фокусник и чудотворец при дворе карманного княжества, во время устроенного им фантасмагорического праздненства спасает от утопления котенка. Мурр учится понимать язык рода двуногих, постигает грамоту и поглощает обрывки знаний из стариных фолиантов со стола маэстро, чтобы...

#

Эликсиры сатаны / Die Elixiere des Teufels   [= Эликсир сатаны; Эликсир дьявола; Эликсиры дьявола]

роман, 1815

В романе "Эликсиры сатаны" действительность представлена автором как стихия тёмных, сверхъестественных сил. Повествование, ведущееся от имени брата Медарда, монаха, позволяет последовать по монастырским переходам и кельям, а затем по пестрому миру и испытать все, что перенес монах в жизни страшного...

#

Майорат / Das Majorat

повесть, 1816

Молодой Теодор становится случайным гостем старого замка, мрачного и постепенно разрушающегося. На впечатлительного, романтически настроенного юношу это место оказывает тревожное и гнетущее впечатление. Тем более в первую же ночь происходит мистическое происшествие, из-за которого у него появляется...

#

Песочный человек / Der Sandmann

рассказ, 1815

Сказочный Песочный человек, которым мать пугает малыша, не желающего засыпать, вдруг приходит к нему в дом... У него есть человеческое имя, он удивительный мастер, но бедному мальчику он внушает ужас и отвращение. И надо же было так случиться, что уже взрослый юноша полюбил неизвестную девушку, но...

#

Бесконечная Земля / The Long Earth   [= Долгая Земля]

роман, 2012

Как одна картинка в интернете может навсегда изменить жизнь целой планеты? Схема устройства. Дюжина транзисторов, одна микросхема, картофелина вместо батарейки и единственный управляющий элемент — переключатель на три позиции. Проще простого. Собрать может каждый. В первые же часы загадочное...

#

Воспоминания Адриана / Mémoires d'Hadrien

роман, 1951

"Воспоминания Адриана" — рассказ от первого лица в виде вымышленных писем римского императора Адриана. Это уникальная историческая проза в отношении чистоты и точности литературного стиля, воспроизводящая манеру письма римских интеллектуалов поздней Империи настолько точно, что роман был...

#

Дьявол во плоти / Le Diable au Corps

роман, 1920

Роман Реймона Радиге потрясает своей искренностью и простотой. Это повествование о болезненном взрослении, о первой любви, о муках ревности - о том, что навсегда остается в нашей памяти, в каком бы возрасте мы ни находились.

#

Волны / The Waves

роман, 1931

#

Метла системы / The Broom of the System

роман, 1987

Когда из дома призрения Шейкер-Хайтс при загадочных обстоятельствах исчезают двадцать шесть пожилых пациентов, Линор Бидсман ещё не знает, что это первое событие в целой череде невероятных и странных происшествий, которые вскоре потрясут её жизнь. Среди пропавших была её прабабушка, некогда знавшая...

# Вместо бесконечной шутки

Эйсид Хаус / The Acid House

сборник, 1994

Эдинбург. Респектабельный, на первый взгляд город, в котором живут добродетельные, порядочные люди. Но у Эдинбурга есть дно. И на этом дне, тоже кипит жизнь. Жизнь, смыслом которой являются наркотики, алкоголь, секс. Шокирующие и правдивые рассказы о жизни на дне в этой книге...

#

Замок из стекла / The Glass Castle [автобиография]

документальное произведение, 2005

#

Ночь нежна / Tender is the Night   [= Как ночь нежна]

роман, 1934

История талантливого врача-психиатра Дайвера, рассказанная в романе «Ночь нежна», напоминает личную драму Фицджеральда, творческую и семейную. Деградации Дайвера способствуют обстоятельства, подобные тем, о которых писатель рассказал в сборнике автобиографических эссе «Крах» (1936). В романе...

#

Кукольный дом / Et dukkehjem

пьеса, 1879

#

Звёздный десант / Starship Troopers   [= Starship Soldier; Звёздные рейнджеры; Звёздная пехота; Космический десант; Солдаты космоса]

роман, 1959

За эту книгу Хайнлайна называли милитаристом. Когда Землю атакует опасный враг - совершенно чуждая и бесконечно далёкая от людей цивилизация багов - разумных насекомых, смелым и отважным звёздным десантникам остаётся только одно: встать на защиту родной планеты. В этой войне нет места перемирию и...

#

Пена дней / L'écume des jours

роман, 1947

Борис Виан: "На свете есть только две вещи, ради которых стоит жить: любовь к красивым девушкам, какова бы она ни была, да новоорлеанский джаз или Дюк Эллингтон. Всему остальному лучше было бы просто исчезнуть с лица земли, потому что все остальное - одно уродство. Именно это и явствует из...

#

Страстно влюблённый / The Great Lover

повесть, 1993

Перед нами публикация секретного дневника лейтенанта Джеймса Эдвина Рука, британского офицера и поэта, участника Первой мировой войны (битвы на Сомме). Долгое время дневник лежал в архиве, но потом был найден.

#

Голос ночной птицы / Speaks the Nightbird   [= Зов ночной птицы]

роман, 2002

1699 год. В поселении Фаунт-Ройал по подозрению в колдовстве схвачена молодая вдова Рэйчел Ховарт. Для вынесения окончательного приговора в селение прибывают магистрат Вудворд и его молодой помощник Мэтью Корбетт. Магистрат почти не испытывает сомнений в виновности подсудимой, но Мэтью понимает: в...

#

Монах / The Monk   [= Ambrosio, or The Monk; Rosario, or The Female Monk; Монах, или Пагубные следствия пылких страстей; Монах францисканский, или Пагубные следствия пылких страстей]

роман, 1796

В Мадрид приезжает прославленный монах Амбросио. О его благочестии и святости ходят легенды. Он был найден у ворот монастыря младенцем, был вскормлен в его стенах и всю жизнь посвятил молитвам. Но вскоре сей праведник сталкивается с искушением...

#

Hellbound Hearts

антология, 2009

#

Глина / Kil'n people

роман, 2001

Аннотация Дэвида Брина: Название моего нового романа - самой необычной вещи, которую я создал за долгие годы - “Kiln People” (“Люди из печи”). Возьмите понятие големов - временных людей из глины (не клонов!) - и теперь вообразите ближайшее будущее, когда создавать их сможет каждый. С помощью...

#

Лужок Чёрного Лебедя / Black Swan Green   [= Под знаком чёрного лебедя]

роман, 2006

Митчелл вновь удивляет читателя. «Лужок Чёрного Лебедя» отличается от всех его романов. Эта книга наполнена аллюзиями на все значительные произведения мировой литературы и все же стоит особняком. И прежде всего потому, что главный герой, Джейсон Тейлор, мальчик, тайком пишущий стихи и борющийся с...

#

Эпоха безумия / The Age of Madness

цикл

Мир изменился и никогда уже не будет прежним. В Земной Круг пришла индустриальная революция и никому не удастся избежать нового, вызванного ей головокружительного вихря страшных событий - ни избалованному отпрыску Джезаля, ни уставшим от крови ветеранам, ни талантливому инквизитору, ни молодым...

#