Анонс Танит Ли Сага о


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Издательство «АСТ» > Анонс: Танит Ли — Сага о Плоской земле
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Анонс: Танит Ли — Сага о Плоской земле

Статья написана 1 февраля 2023 г. 13:48

Редакция "Астрель СПб" приобрела права на издание легендарного цикла Танит Ли "Сага о Плоской земле", а именно на романы "Night's Master", "Death's Master", "Delusion's Master" и "Delirium's Mistress". В перспективе есть и сборник "Night's Sorceries" вместе с более поздними рассказами.

"Сага о Плоской земле" — самый известный, стилистически изощренный и необычный цикл Танит Ли, писательницы, которая удостоилась Всемирной премии фэнтези и премии Брэма Стокера за заслуги перед жанром, была дважды лауреатом Всемирной премии фэнтези, а "Death's Master" получил Британскую премию фэнтези в категории "лучший роман". Это богатое и необычное, орнаментальное и изысканное полотно, в котором переплетаются арабские, египетские и ассирийские мифы, а стиль больше напоминает прихотливую изощренную вязь, погружающую читателя в иные миры.

Это мир, в котором боги и демоны вершат хаос и творят великие чудеса. Здесь, в Верхнем мире, обитают боги, в Подземье находится царство кошмарных демонов. Здесь мертвые не умирают, а отправляются в иное измерение, а на самой Плоской земле живут смертные.

И самым величайшим из всех созданий этих миров считается бог-демон Азрарн, Владыка Ночи, чьи страшные причуды и капризы могут изменить жизнь каждого на Плоской земле. Но именно он хранит в своем сердце тайну, которая может изменить саму сущность всех миров.





2588
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12


Ссылка на сообщение1 февраля 2023 г. 17:53
Вот в группе в ВК удивляются, что про количество томов не спросили, а как же святое? ;-)
Обложки-то французские будут? Или своё оформление сделаете?
[Мечтательно представляю, какую обложку в стиле «В ночном саду» Валенте мог бы выдать Михаил Емельянов...]
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 февраля 2023 г. 10:46
Вы еще культ господина Емельянова не основали?:-)))

Не знаю, что за цикл, но в классификаторе на Фантлаба напрягло: эротическое, нетрадиционная ориентация героев.
Кто читал? много там гадости этой?
 


Ссылка на сообщение2 февраля 2023 г. 11:51
цитата
Вы еще культ господина Емельяного не основали?:-)))

Считаю Михаила одним и лучших иллюстраторов, работающих в фантастической иллюстрации. И этого не скрываю.

цитата
Не знаю, что за цикл, но в классификаторе на Фантлаба напрягло: эротическое, нетрадиционная ориентация героев.
Кто читал? много там гадости этой?

Достаточно. Но! Во-первых, герои в цикле зачастую НЕ люди, поэтому это несколько не та нетрадиционная ориентация, про которую Вы подумали. Нельзя же демонов Нижнего Мира человеческими мерками мерить? ;-) Во-вторых, описано всё без каких-либо подробностей, скорее просто обозначено.
 


Ссылка на сообщение2 февраля 2023 г. 11:55
цитата Seidhe
Достаточно. Но! Во-первых, герои в цикле зачастую НЕ люди, поэтому это несколько не та нетрадиционная ориентация, про которую Вы подумали. Нельзя же демонов Нижнего Мира человеческими мерками мерить? Во-вторых, описано всё без каких-либо подробностей, скорее просто обозначено.

Это уже звучит обнадеживающе)) Спасибо.


Ссылка на сообщение1 февраля 2023 г. 23:11
А по времени кода ждать? в 24?


Ссылка на сообщение2 февраля 2023 г. 05:39
Отличная новость. Жду с нетерпением.


Ссылка на сообщение2 февраля 2023 г. 14:15
цитата count Yorga
aelse Надеюсь, Осояну доверят .Она,хоть и отказывается от циклов, но может в порядке исключения..

Надеюсь, нет. Она такой текст не вытянет.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 февраля 2023 г. 14:42
цитата
Надеюсь, нет. Она такой текст не вытянет.

А какой «такой» текст у Танит Ли? Я не ради спора, мне правда интересно.
В оригинале не читал, английским не владею, но на русском читал и Танит Ли, и, скажем, Кэтрин Валенте. Так вот у Валенте язык показался значительно более сложным и вычурным, но Наталия справилась на ура! Отчего бы ей не справится с прозой Танит Ли? 8:-0
 


Ссылка на сообщение2 февраля 2023 г. 14:55
у Танит Ли, текст не то чтобы сложный, он скорее такой поэтично-образный. Я Валенте признаюсь не читал, но знаком с переводами Осояну Сандерсона и Беннета. Средние переводы были имхо, знаете, когда вроде и придраться ни к чему по-серьезному нельзя, но постоянно глаз цепляется за какие-то огрехи, шероховатости языка, канцеляризмы и т.п.
 


Ссылка на сообщение2 февраля 2023 г. 16:00
Ну, даже не знаю... Переводы «Сказок сироты» или «Сияния» Валенте, как и романов Флавиуса Арделяна точно нельзя обвинить в отсутствии поэтичности и образности...
В любом случае, подождём новостей о том, кто будет переводить «Плоскую землю».


Ссылка на сообщение13 марта 2023 г. 22:22
Хочу с такими обложками издание.
Страницы: 12

⇑ Наверх