«— Думаете, я вам поверю? Вы в состоянии нанять сотню секретарей, тысячу... с вашими деньгами. Хотите мне внушить, что вам подхожу только я? Что вам специально пришлось похитить меня?
Фойл кивнул:
— Верно, секретарей тысячи, но не все могут передавать мысли.
— При чём тут это?
— Вы будете вентрологом; я стану вашей куклой. Я не знаю жизни высшего общества, вы — знаете. У них своя речь, свои шутки, свои манеры. Тот, кто хочет быть принятым в это общество, обязан говорить на их языке. Я не могу, вы — можете. Вы будете говорить за меня, моим ртом...
— Но вы могли бы научиться...
— Нет. Слишком долго. И обаянию не научиться. Я собираюсь купить ваше очарование, мисс Уэднесбери.»
— — —
Интересно, не это ли стало одним из «зёрен», из которых выросла «Ойкумена»?
цитировать