Лонг Ф.Б.
Ведьмин огонь: Роман, рассказы, стихотворения / Пер. с англ. Литера-Т, 2016. — 340 с., илл. (Литера-Т. Коллекция).
В очередной том собрания сочинений классика weird fiction включены: готический роман «Ведьмин огонь», книга стихов «В блеске майя» (с иллюстрациями С. Фабиана), а также рассказы о парадоксах теории относительности.
Переводы Е. Абросимовой, Е. Беренштейна, А. Сорочана
СОДЕРЖАНИЕ
ВЕДЬМИН ОГОНЬ................................................. ..........5
РАССКАЗЫ
ПЕРЕПИСЧИК............................................ .......................217
ЗОЛОТОЙ РЕБЁНОК............................................... ..........233
ИСКАЖЕНИЕ ВРЕМЕНИ............................................... ...256
ЛЕВ У ТЕБЯ НА КОЛЕНЯХ............................................... 273
В БЛЕСКЕ МАЙЯ
ПРЕДИСЛОВИЕ........................................... .....................281
В БЛЕСКЕ МАЙЯ.................................................. ............283
РЫЦАРЬ ИЗ ЛАМАНЧИ............................................... .....284
СОНЕТ................................................. ..............................285
ЧЕЛОВЕК ИЗ ГЕНУИ................................................. .......286
СОВЕТ................................................. ..............................289
ПИРАТЫ................................................ ............................290
НА ЛЕДЯНОМ КИНАРТЕ............................................... ...291
ВОЛХВЫ................................................ ............................292
ЧИТАЯ АРТУРА МЕЙЧЕНА............................................... 293
ЛУННЫЕ ЖЕРЕБЦЫ............................................... .........295
В БОЛЬНИЦЕ.............................................. ......................296
БАЛЛАДА О СВЯТОМ АНТОНИИ.....................................297
БЕЛЫЕ ЛЮДИ.................................................. ................301
СТАРАЯ ИСТОРИЯ, РАССКАЗАННАЯ ПО-НОВОМУ................302
ПРЕДВИДЕНИЕ........................................... .....................305
ОТСТУПНИК............................................. ........................306
СТАНСЫ, ПОСВЯЩЕННЫЕ МАЭСТРО ФРАНСУА ВИЙОНУ........307
БАШНЯ ГОБЛИНОВ.............................................. ...........309
ВЕСТ-ИНДИЯ............................................ ........................310
ПОЕДАТЕЛЬ ГАШИША................................................ .....311
КОГДА МЫ УВИДЕЛИ….............................................. .....312
ЖЕНИТЬБА СЭРА ДЖОНА ДЕ МАНДЕВИЛЛА...............313
ГОРИЗОНТ МАНХЭТТЕНА............................................ ....317
УЖАС ПУСТОШИ ДАГОТА...............................................3 18
В САДАХ ЭРОСА................................................. ..............319
НОЧНЫЕ ДЕРЕВЬЯ............................................... ............321
ПРОРОК................................................ .............................322
ФЛОРЕНЦИЯ............................................. ........................323
КОГДА ЧОГНАР ПРОБУЖДАЕТСЯ..................................324
В АНТИЧНОМ ДУХЕ.................................................. .......325
УЖАСНЫЕ СНЕЖНЫЕ ЛЮДИ........................................326
СОНЕТ ДЛЯ МОРЯКОВ............................................... ......327
БАЛЛАДА О МАРИИ МАГДАЛИНЕ..................................328
ВЕЛИКАЯ АСТАРТА............................................... ...........329
ПОДЗЕМКА.............................................. .........................330
СТАРУШКА РАССКАЗЫВАЕТ.......................................... .331
НАСТАНЕТ ДЕНЬ.................................................. ............333
ВНУТРЕННЕЕ МОРЕ.................................................. .......334
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ПОИСКИ..............................................33 5
Г. Ф. ЛАВКРАФТ.............................................. ..................337
Г. Ф. ЛАВКРАФТ
В тебе увидев зеркало, все те
Не устрашатся мрачных наваждений.
Здесь оживают мемфисские тени,
И шествует величье в красоте.
*
В твоих твореньях отблеск дивной искры
На грубые земные берега.
И поступь Духа Светлого легка,
В сиянье этом алчность гибнет быстро.
*
Парят твои бессмертные мечтанья
Превыше горных пиков, ледников;
Ночь расцветает россыпью цветков.
*
Крылаты эти вечные созданья.
У По не столь прекрасно неземное;
У Шелли — только чад в полдневном зное…
*
По всем вопросам можно обращаться к пользователю Космос
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)