Саундтрек к Девочке флейте

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «rusty_cat» > Саундтрек к "Девочке-флейте" Паоло Бачигалупи
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Саундтрек к «Девочке-флейте» Паоло Бачигалупи

Статья написана 30 июля 2009 г. 15:23
Так получилось, что между 23:40 предыдущего дня и 00:01 нынешнего в моих ушах звучала украинская подборка — Flёur плюс Джанго, поэтому, когда в полвторого пришлось вставать и пересаживаться с Красноярского поезда на Ярославль-Иваново в моих ушах продолжали звучать знакомые мелодии. В таком, несколько странном, состоянии разума я вдруг как бы заново переслушал-перечитал звучащую по невыспанным извилинам песню и обнаружил, что «Музыка странного сна» Flёur как нельзя точно подходит к основному образному ряду рассказа «Девочка-флейта».

цитата

В его сердце стучит барабан
Заглушая внешние звуки
Заставляя в бешеном ритме
Двигаться ноги и руки
Её сердце — виолончель
И струны натянуты в нём
Их то гладят, то дёргают пальцы
То терзают упругим смычком

припев:

Я сижу и не знаю, что делать
Ощущениями пьяна я
Слушаю музыку ветра
И музыку странного сна
Начиная наружу рваться
Нарастают звуки опять, но
Дрожит мой голос, и пальцы
Не способны всё передать

Её сердце похоже на флейту
Сквозь него сжатый воздух проходит
Открываются и закрываются
Дырочки в тёплой плоти
Ему хочется петь очень нежно
Но всё получается басом
Вибрирует кровь по струнам
Гудят и пульсируют фразы

припев

Гитара звенела так громко, что
Не было слышно крика
Ведь боль от последней капли
Всегда поёт очень тихо
Давили на слабые кнопки
И нежно играли со скрипкой
И я боюсь, что не скрыть мне
Дурацкой, странной улыбки

припев


Может быть, сюжет и не на 100% повторяет «Девочку-флейту», но ряд образов и общий трагичный настрой — вполне.




121
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение30 июля 2009 г. 16:06
А я вот всё ещё не прочитал этот рассказ, хотя купил антологию. Надо взяться. Творчество Флёр иногда слушаю, есть пару любимых песен :-) Иногда бывают прям в настроение.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение30 июля 2009 г. 16:13
Хороший рассказ. Почитай. Я писал на него отзыв на странице рассказа. Жесткий-мрачный-трагичный-эстетически безупречный, люблю такие.
 
Ссылка на сообщение30 июля 2009 г. 16:29
Окей, прочитаю, он давно у меня в рекомендациях, но до рассказов я не успеваю добраться.
Как добрались то? Благополучно? :-)
 
Ссылка на сообщение30 июля 2009 г. 17:49
В «Модели для сборки» этот рассказ точно был. так что можно скачать и послушать. он того стоит!
а то когда еще доберешься до него в сборнике... :)
 
Ссылка на сообщение30 июля 2009 г. 17:51
А я перепрыгну через другие :-)


Ссылка на сообщение30 июля 2009 г. 18:15
Мне, например, было трудно понять по названию рассказа, о чем речь. По отзывам вообще складывалось ощущение, что девочкам придали физическую форму флейты, как в мультиках — тонкое вытянутое тело, может даже деревянное. Из-за нереалистичности образа читать как-то не тянуло.
А там все очень даже реалистично... гениально и мрачно.


Ссылка на сообщение2 августа 2009 г. 10:12
Насчет саундтрека вы правы на все сто.Я так подозреваю Паоло Бачигалупи самый талантливый англоязычный новеллист на сегодняшний день.:-)Его Помпа номер шесть не менее гениальна чем «Девочка флейта».Вроде третий рассказ переведенный есть.Иду искать.Он даже талантливее Теда Чана будет.ПозжеУх ты рассказов даже 5 переведенных..Еще бы сборник издали блин.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение2 августа 2009 г. 10:38
Я тоже заинтересовался. При возможности обязательно куплю книжку


⇓ ⇑ Наверх