Релиз Стального сердца и


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Anahitta» > Релиз "Стального сердца" и "Кровавого завета" на русском языке
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Релиз «Стального сердца» и «Кровавого завета» на русском языке

Статья написана 9 марта 2015 г. 11:07

Итак, свершилось. Поздравляем всех поклонников творчества Брендона Сандерсона — американский писатель возвращается на российский рынок с новым романом «Стальное сердце». За выпуск книги на русском языке отвечает издательство «Азбука», перевод подготовил Кирилл Плешков. Роман поступил в продажу в марте 2015 года. Тираж: 5000 экземпляров.

                                                        Аннотация


Недалекое будущее. Никто не знает, что послужило причиной яркой вспышки в небе — был ли это секретный правительственный эксперимент или природная аномалия, — но после нее у обычных людей стали проявляться необычные способности. К несчастью, супергероями, эти люди не стали, наоборот, неуемная сила разожгла в них столь же неуемную жажду власти. А чтобы править людьми, прежде всего надо сокрушить их волю.

Его прозвали Стальное Сердце. Он хозяин Чикаго, сильный, могущественный, беспощадный. И еще он враг восемнадцатилетнего Дэвида, на глазах у которого десять лет назад Стальное Сердце убил отца. И все эти десять лет Дэвид думает об одном — как отомстить убийце…

______________________________________________________ ____

Роман «Стальное сердце» завоевал любовь не просто читателей во всем мире, но и коллег Сандерсона по литературному цеху – так, например, Джеймс Дэшнер, автор трилогии «Бегущий по лабиринту», написал о романе «Стальное Сердце»: «Это фантастика! Напряжение не ослабевает, развязка потрясает, и ты надолго остаешься под впечатлением от прочитанного». А Патрик Ротфусс, автор романа «Имя ветра», назвал «Стальное Сердце» «очередной победой автора, доказывающей, что Сандерсон не только замечательный мастер, работающий в жанре эпической фэнтези, но и просто великолепный писатель».

Рейтинги романа на настоящий момент:

— fantlab.ru: 8.05 (96)

— livelib.ru: 8.6 (32)

— goodreads.com: 4.14 (49,247)

— amazon.com: 4.4 (1457)

— barnesandnoble.com: 4.53 (182)

Роман «Стальное Сердце» Б. Сандерсона уже в продаже! Поддержите издателей. если хотите видеть на русском языке продолжение серии.  Книгу можно заказать в интернет-магазинах:

• Лабиринт: Лабиринт

• Озон: Озон

• Рид.Ру: Рид.ру

По рекомендации Б. Сандерсона представляем роман Брайана Макклеллана «Кровавый завет»  из трилогии «Пороховой маг».

                                                    Аннотация


Когда в королевстве Ардо фельдмаршал Тамас сверг монарха, прогнившая знать отправилась на эшафот, а голодающему народу достался хлеб. Но вскоре вспыхнули войны между странами Девятиземья, фанатики-роялисты подняли восстания, а церковь, рабочие союзы и армии наемников — все те, на кого рассчитывали заговорщики — отказали в помощи. И вдобавок по королевству поползли слухи о зловещих предзнаменованиях: якобы грозные древние боги вскоре проснутся и придут на землю. Конечно, образованные современные люди не верят в глупые крестьянские легенды, но что если нет дыма без огня?

Разобраться с этой загадкой Тамас поручает своему сыну Таниэлю — пороховому магу и лучшему стрелку страны. А в помощь ему дает бывшего инспектора столичной полиции Адаманта, не подозревая о том, что этого человека шантажируют враги фельдмаршала.

______________________________________________________ ___________

Это книга участника творческих семинаров, ученика и приятеля Брендона Сандерсона, над внутренним оформлением романа работал Айзек Стюарт. В своем цикле Макклеллан представит красочную и необычную магическую систему, описывая две магические школы – традиционных магов и современных, пороховых магов, способных творить самые удивительные вещи при помощи щепотки пороха. В этом прослеживаются параллели с алломантией из мира «Рожденного туманом».

Цикл «Пороховой маг», созданный в популярном на западе поджанре фэнтези «мушкеты и магия», получил немало хвалебных отзывов и высоких оценок. Вот, что сказал Брендон о романе «Клятва крови»: «Великолепная книга. Я наслаждался каждым моментом во время ее чтения. Инновационная магия, стремительный темп сюжета, интересный мир. Роман — бомба!»

Рейтинги:

— goodreads.com: 4.16 (10,120);

— amazon.com: 4.5 (360);

— barnesandnoble.com: 4.5 (41).

Купить книгу можно в интернет-магазинах:

Лабиринт

Озон

Рид.ру

P.S. В статье использованы материалы, опубликованные в группе ВКонтакте и на сайте Booktran.ru





351
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение10 марта 2015 г. 20:38
«Стальное Сердце» уже купил и жду другой заказ с «Кровавым заветом» :cool!:

Теперь буду собирать все книги, что Азбука выпустит с книгами от Сандерсона и Макклеллана. У «Кровавого завета» очень красивая обложка!

Начал вчера читать азбуковский вариант. С одной стороны: читается все хорошо и гладко, а с другой: раздражают некоторые новые варианты перевода эпиков и слово «треск». В плане выбора имен для Эпиков перевод Буктрана практически идеал имхо :cool!:

Уже жду продолжения. Поскорее бы 8:-0
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение11 марта 2015 г. 08:01
Профессиональный перевод, конечно, лучше читается. Но мы тоже учимся и вроде бы в последнее время стали лучше переводить и редактировать. Что касается перевода имен в официальном издании, то некоторые удачные, а какие-то вызвали недоумение.
 


Ссылка на сообщение18 марта 2015 г. 07:22

цитата Anahitta

какие-то вызвали недоумение.
А какие? :-)
 


Ссылка на сообщение18 марта 2015 г. 07:54
Огнемет, например (Firefight). Как-то для прозвища девушки не слишком подходит.:-)


⇑ Наверх