Пока не скажу ни слова об идее и сюжете. Пока — только по стилистике.
Тавтологии. Анахронизмы. Канцелярит. Неверное словоупотребление. Смысловые дубли.
Анахронизмы можно было бы списать на то, что описываемый мир — как бы наш, но в отдалённом будущем; откатился обратно в глухое средневековье... но если средневековье (плюс, разумеется, магия), — то откуда все те реалии, которые озвучиваются как существующие здесь и сейчас? Страна с двумя городами и двумя торговыми сёлами — и при этом типографии, мануфактурное производство...
А может, я чего-то в этой жизни не понимаю? Автор весьма мной уважаемый, народ в отзывах поёт дифирамбы.
Вот ниже цитаты, пусть говорят сами за себя.
Спокойными оставались только крестьяне, которые всегда спокойны, покуда им реально не мешают жить. — С. 14
Все без исключения заклинания самостоятельного действия были задействованы на крошечном пятачке промороженной земли. Боевые артефакты, а их я успел скопить немало, я без остатка раздал воинам из числа тех, кто мог и умел ими воспользоваться. Мне такие артефакты больше не понадобятся, а выдать меня они могли, слишком уж яркое свечение исходит от них. — С.18
Лично я не осмелился бы в одиночку штурмовать войско, укрытое за её алмазным панцирем. Увы, враги мои были не одиноки... — С.19 /если «враги» -- очевидно, что не одиноки/
...ещё не затихло эхо последнего удара, как слух был смущён диким визгом взлетающих драконов. Свист и шипение были слышны на три дня пути, а каков приходилось тем, кто был рядом, невозможно представить. Мои драбанты уже были мертвы, во всяком случае, мне хочется на это надеяться. А если кто-то из нападавших привёл с собой человеческое войско, то пусть его совесть отвечает перед сиротами и матерями.
Мои драбанты, во всяком случае... — С. 21
...полыхнуло беззвучно и неярко для простого глаза — С.22
...надеюсь, что таинственный артефакт был одноразового действия и я никогда больше не увижу таинственной вспышки... — С.22
...когда шагаешь по нему пешком — С.24
Я шёл по /острову/ уже третьи сутки, проходя концы, которые обычному пешеходу и по ровной дороге не преодолеть. — С.25
...раз возникнув, монстр мог существовать неограниченно долго — С.29
Вряд ли с её помощью вода станет застывать быстрей, чем на трескучем полярном морозе, а чем меньше используешь здесь зачарованных вещиц, тем надёжнее получится. — С.41
Не следует сразу пользоваться новым умением для решения важных вопросов. — С.53
И какой только пакости не было натащено к его подножию! — С.62
...мог видеть только я да кобольды, вовсе не имеющие глаз. /в том же абзаце, чуть дальше/ У них просто нет глаз... — С.63
...остаться без покровительства царя-колдуна /раньше — только короли-колдуны/ — С.64.
Казалось, мои усилия приводят к обратному результату — С.64
Чем они /кобольды/ питаются в своих глубинах, я не знаю, но каннибализм, вопреки расхожему мнению, не практикуют, слишком уж редки встречи людей и кобольдов, слишком несхожи и отвратительны друг для друга две расы. /.../ Для них люди тоже отвратительны, а такое не едят. /т.е. речь не о каннибализме (поедании себе подобных), а о людоедстве/ — С.67.
Три аршина — глубина могилы, поэтому в поговорку вошла именно эта цифра — С.70. /число/
Кобольд замирал, вытянув усатую морду, делал что-то всеми четырьмя конечностями сразу... — С.72 — При этом раньше: Все четыре пары лап кончаются длинными пальцами: кобольды одинаково ловко орудуют как передними, так и задними конечностями. — С.67
Кардинально решил проблему. — С.74
Сам себе я казался студенистой медузой, которая мало отличается от воды, но плавает в ней, сохраняясь вопреки очевидности. — С.75
...по собственной инициативе... — С.78
...сочла допустимой покупку малины на Благовском рынке. — С.80
...появление хозяина в виде бесплотного призрака выпадает из системы привычных представлений и, пока не несёт угрозы, не требует никакой реакции. — С.96
...вопреки бродячему мнению... — С.108
...ничего не прокомментировав... — 130
Поэт сказал: «Кристалл небес мне не преграда боле»... — С.134 /строки принадлежат Джордано Бруно (пер. Владимира Ещина)/
Один из типичных образцов тавтологии:
На этот раз угадать создателя каменного урода оказалось проще простого. Уж руку Галиана с некоторых пор я узнаю с первого взгляда. Поражало другое: размеры червя. Впервые я видел творение Галиана, какое мне было не под силу повторить. Вот уж действительно, у любого недоучки есть чему поучиться.
Обычно творения высших магов закрыты для чужого взгляда. — С.73
Странная экономика
«Благодатный Истельн — край не слишком большой. Столица, лежащая на берегу пресноводного Истельнского озера, и тут же, рядом, по ту сторону неширокого перешейка, Мальц — единственный морской порт и единственная серьёзная крепость на всю страну. Сейчас два городка практически слились, и приезжие считают, что Мальц — просто припортовый район. Больше городов в стране нет; имеются два торговых села на караванных путях, уходящих в глубь материка. Сёла эти славятся своими ярмарками и дохода приносят больше, чем столичная таможня. /.../ — С.10.
...обширная отмель неподалёку от морского побережья королевства. /.../ Беда в том, что на отмели, на каменных зубах Риверской банки, лишь немного прикрытых водой, гибнут корабли. /.../ Купеческие суда в основном гибли истельнские или связанные с Истельном деловыми связями. Я обещал негоциантам помощь... — С.69.
Т.е. при единственном городе (не слишком доходном) и двух (!) торговых сёлах плывут и плывут торговать купеческие суда... Причём столичная таможня то ли не берёт с эти судов нормальные налоги, то ли сёла ну очень большие и крайне торговые.
Анахронизмы
Драбант, багаж, книксен, галантерейный магазинчик, шарж, типографии, терроризировать, каннибализм, цунами, репрессии, проект, мануфактурное производство, о ней напишут увлекательный роман, апокалипсис, расхристанная /в книге ни слова о христианстве!/, хватательный рефлекс, ушкуй /пожалуй, единственное, что выглядит уместным, но в контексте остальных цунами, шаржей, драбантов —.../, прилюдные акты суицида...
Повесть издавалась трижды. Ладно, допустим, автор не видит своих ошибок. Куда смотрели редакторы?
PS. Постарайтесь не гуглить, смотрите на текст непредвзято.
цитировать
свернуть ветку
Это я к тому, что на Фантлабе высказываться насчёт ошибок в текстах не стесняются. Поэтому и удивительно, что насчёт «Оси» большинство промолчало, а соглашаются только сейчас.
Ага. Всё это было так, пока не начал знакомиться с авторами. А как пошло-поехало, да ещё оказывается, что «человек хороший», желание обличать сильно сходит на нет
), так что ответа не получил.
