Требуют ли электронные книги


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Вадим Панов» > Требуют ли электронные книги электронного текста?
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Требуют ли электронные книги электронного текста?

Статья написана 9 декабря 2010 г. 11:58

Почему-то все разговоры о ебуках, екнигах и ечитателях в обязательном порядке скатываются к проблеме противостояния злых пиратов и жадных писателей. Спорить не стану — это вопрос важный, своевременный и вообще животрепещущий какой-то. Трепещет весьма живо… Мимо такого вопроса пройти нельзя, но… Но столько о нем уже говорено, что хочется разнообразия. Обсудить, к примеру, такую тему: отличается ли восприятие книги ечитателем от восприятия той же книги читателем обычным?

Мне кажется — отличается.

Не может не отличаться в силу некоторых обстоятельств, о которых ниже. А пока — немного фактов из личных наблюдений.

Моим "цифровым", так сказать, маркером давно стал рассказ "Круг любителей покушать". Неспешный, построенный исключительно на диалогах и описаниях, оставляющий за скобками все события… он оказался для ечитателей совершенно неподъемным. Не для всех, разумеется, но для многих. Проглядывая отзывы на "Круг", я с вероятностью 9 из 10 определяю, читал человек бумажную версию или электронную. Последние, к сожалению, часто не видят ничего, кроме букв. И суть рассказа, сознательно не выставленная напоказ, ужом проскальзывает мимо.

А после выхода заключительного тома "Анклавов" — романа "Хаосовершенство" сложилось впечатление, что большинство ечитателей осилили лишь несколько последних абзацев, быстренько проглядев "чем же все закончилось". Вопросы, которые они задавали на форуме, были немыслимы для подавляющего большинства тех, кто прочел настоящую книгу. Доходило до смешного: читатели объясняли ечитателям очевидные вещи, требующие не знаний истории или мифологии, а элементарной внимательности. Которая, судя по всему, невозможна при пользовании ебуками. Или труднодостижима.

Но виноваты ли ечитатели в происходящем? Нет. От слова "совсем". Ечитатели, если можно так выразиться — жертвы переходного периода, когда наработанная за столетия привычка читать книгу трансформируется в необходимость читать экран. Вы спросите, какая разница? Она неуловима. Она таится в ощущениях.

Мне кажется, человек инстинктивно воспринимает оцифрованный текст в виде информационной строки. Как алгоритм: "этот пошел туда, тот сюда, этот свернул, тот предал того, который вышел, которого потом убили". Если есть знакомые декорации (эльфы, гномы, фаллаут, арканум итыды) происходит "погружение" и ечитатель говорит о "глубине" произведения. Если писатель требует прочесть чуть больше, чем написано, частенько начинаются проблемы. Мы еще не оцифровались настолько, чтобы погружаться в информационную строку, а раз нет погружения — нет и книги.

Точнее — есть. Простенькие, слепленные по определенному алгоритму (см.выше) в определенных декорациях (см.выше). Наполненные не смыслом, а прилагательными (потому что красиво). Смешные на бумаге, зато легко воспринимающиеся в качестве информационной строки. Станут ли они книгами будущего? Не хотелось бы.





643
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 12:27
Очень точно.
Сами не раз задумывались об этом.


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 12:40
Возможно, дело в том, что сейчас большинство читателей «электронки» — читатели весьма специфические, которые и на бумаге-то не очень «глубоко» и достаточно «бегло» книги читали, а при приходе к электронному формату стали читать еще беглее в силу открывшихся возможностей.

Как по мне, по моему опыту, — особой разницы в восприятии тексты с книжного листа и из электронки — нет. Единственное — при недостаточных размерах экрана теряется «авторское форматировавание». Даже не то, чтоб теряется, но видоизменяется. Но оно точно так же видоизменяется при переложении «вордовско-принтерного» А4 в «книжный» А5 :)


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 12:50
Читаю как с е-бука, так и бумажные книги. Особой разницы в восприятии текста не вижу — воображение и там, и там работает, смысл виден и атмосфера присутствует. Единственная разница, которую я заметил — бумажную книгу читать эстетически приятнее, однако чтение с е-бука — поудобнее будет.


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 14:56
Да, кстати, заметила, что лично у меня электронный текст воспринимается совсем не так, как бумажная книга. В частности почему-то мозгом пропускается много мелких деталей, описаний. Поэтому например вычитывать какой-то текст приходится несколько раз — если с электронки, а в бумажной версии хватает одного прочтения.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 15:51
Алёна, ты, вероятно, просто с маленького экрана читаешь :-)
 


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 15:57
У меня монитор на полном развороте в программе для чтения как раз равен развороту стандартной бумажной книги. И шрифт можно настроить как угодно и цвет траничек..Но все равно не то.:-)
 


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 16:10
Эх, вот ведь... А я с монитора вообще читать не могу — воспринимаю его только как информационный канал, сухой и беспристрастный. Со смартфона вот полгода как начал читать, да боюсь, как бы зрение не село. Разницы с бумажной книгой не вижу. Просто погрузившись в текст, я выпадаю из окружающей действительности.
 


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 16:16

цитата etoneyava

Со смартфона вот полгода как начал читать, да боюсь, как бы зрение не село.

А вполне может. У меня при чтении с электронки быстро глаза устают.

цитата etoneyava

А я с монитора вообще читать не могу — воспринимаю его только как информационный канал, сухой и беспристрастный.

Ну мне несколько проще — у меня нетбук, так что с ним можно и в кровати, как с книжкой поваляться, но все равно не то. И текст воспринимается тоже больше как информация.

цитата etoneyava

Просто погрузившись в текст, я выпадаю из окружающей

А вот у меня с электронной версией такого не происходит почти. Только в единичных случаях.


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 15:00

цитата Вадим Панов

А пока — немного фактов из личных наблюдений.
думаю, то больше характерно для тех, кто читает с е-буков в транспорте (там всегда толкотня и часто теряется внимание)
если же читать дома, да еще с крана монитора — то тут совсем другое.
есть еще такие, что после просто распечатывает тексты на принтере (если на работе — то вообще получатся бесплатно — пару раз сам так делал, пока была возможность 8:-0)
да еще это зависит от каждого, кто как читает)

цитата Вадим Панов

в обязательном порядке скатываются к проблеме противостояния злых пиратов и жадных писателей
еще забыли назвать аудиокниги — там тоже много пиратства
причем распространяются как официальные книги, так и «аудиокниги своими руками» — начитка книг любителями
кстати, Ваши книги также начали озвучивать (совсем недавно), причем как цикл Тайный город, так и Анклавы
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 16:47
Об аудио знаю... Но что я могу? o_O
 


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 16:50
ну я просто так упомянул
я так понял, что Вы пишете по поводу альтернативы, упоминая е-буки, вот я и привел еще один вид «не бумажного» способа распространения книг, восприятие которых также отличается от прочтения на бумаге
И как в случае с электронной версий требует определённой «привычки», которая приходит со временем
 


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 16:56
Аудио требует отдельного разговора, как минимум. Сравнивать ее с екнигами я бы не стал.
 


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 16:59

цитата Вадим Панов

Сравнивать ее с екнигами я бы не стал.
я просто сравниваю вот в каком аспекте — надо «уметь слушать» аудиокниги и «уметь читать» е-книги, так как с первого раза вряд ли что получится
я уже слушаю аудиокниги не первый год и помню, что поначалу действительно было трудно — отвлекался, не мог уловить текст, что-то пропускал. Сейчас же уже привык.
Также и с е-книгами, надо уметь их читать, тогда процесс усваивания информации будет такой же как при чтении с бумаги


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 15:50
Ну, Вадим, мне кажется, Вы сгущаете краски. Просто е-читатель ещё слишком мал. По стол пешком ходит. Его воспитать надо. И это воспитание уже началось. В том числе и Вашими стараниями.


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 16:39
мне кажется обсуждение интересной темы ушло в сторону неглубокого восприятия читателями ебуков. А гораздо интереснее, на мой взгляд, подумать насколько более многосвязным может быть текст на экране электронного устройства. Возможности гипертекста все же намного больше, чем просто у текста. Конечно, в этом случае автору нужно заранее продумывать связи, возможности текста, что требует не только писательского дара, но и в каком-то смысле конструкторского, дизайнерского, да и много еще каких. Или создание коллективов для работы над проектом. Результат может, в случае успеха, быть крайне интересным, хотя это будет уже не совсем проза, как песня это не совсем музыка+стихи, а видеоклип и того дальше от стихотворной основы. Поскольку на сайте есть писатели, обращаюсь к ним с просьбой подумать и, может быть, попробовать сделать нечто подобное.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 16:46
То, что вы написали — очень интересно. Без шуток. Это екнига 2.0 (или 5.0 — как пойдет) Но есть неувязка: к литературе это не имеет никакого отношения %-\
 


Ссылка на сообщение15 декабря 2010 г. 11:25
Я бы не был столь категоричен. Тот же Павич любил поэксперементировать с гипертекстом (ориентируясь, правда, на бумагу), явно оставаясь в рамках литературы, а из авторов фантастико-приключенческого жанра интересный гиперроман написал в своём СИ Владислав Силин


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 17:51
не согласен — это постлитература, что бы мы под этим не подразумевали..но пост не значит хуже..Главное, чтобы читатель лучше понимал автора, полнее сопереживал тому, что автор стремится до него донести. Тут и запахи и звуки сгодятся 8-) ИМХО


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 18:09
Чушь, если честно.

Разницы никакой нет, заявляю как эксперт. :-)

Кроме того, абстрактных «ебуков» не бывает. Разные экраны отличаются между собой так же, как офсетная бумага и свитки папируса.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 19:32
Экспертами людей называют на основании некоего опыта. Не расскажете о своем? А то ваше выступление тянет на самодовольную чушь.
 


Ссылка на сообщение9 декабря 2010 г. 22:09
Опыт длительного чтения разве не подходит?

И еще, там специально для особо мнительных стоит смайл.


Ссылка на сообщение10 декабря 2010 г. 07:23
Разницы нет, поверьте, действительно нет. (Я не говорю про чтение с монитора, а именно про E-Ink).
Дело всего лишь в подходе к литературе в целом, образовании, жизненном опыте и места в социуме. Электронные книги до сих пор не дешевы, купить их могут не все. Уже просматривается имущественный ценз:-)
И к слову о пиратах и т.д.
Последний том Ваших «Анклавов» я честно и официально приобрел в электронной версии, заплатив соответствющую деньгу. После прочтения, я решил провести эксперименти скачал с сами-знаете-какого сайта пиратскую версию «Хаосовершенсива», чтобы произвести сравнение. Что я там увидел? Помимо дичайших опечаток в пиратке напрочь отсутствовали межэпизодные отступления в рамках одной главы. По структуре текста, где у Вас эпизоды отделяются друг от друга увеличеным межстрочным интервалом (ну не знаю как лучше это назвать), там сплошной текст, белиберда получается невразумительнейшая. Читать невозможно ибо смысл напрочь ускользает:-)
Может дело и в этом тоже?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение10 декабря 2010 г. 09:26

цитата sergeigk

Может дело и в этом тоже


Как вариант o_O
Страницы: 12

⇑ Наверх