fantlab ru

Все отзывы на произведения Филипа Пулмана (Philip Pullman)

Отзывы

Рейтинг отзыва


Сортировка: по дате по рейтингу по оценке
– [  1  ] +

Филип Пулман «Янтарный телескоп»

Nastya18i94, 17 сентября 2008 г. 21:44

книга очень захватывающая, увлекательная: герои повзрослели, закончилась война. По другому эта трилогия просто не могла закончится.

Оценка: 10
– [  -2  ] +

Филип Пулман «Чудесный нож»

Nastya18i94, 17 сентября 2008 г. 21:41

Книга интересная, но читать ее сложнее первой. Она кажется немного кровавой и жестокой. Особенно пугали призраки и отрезанные пальцы. Не совсем понятно, зачем надо было впутывать сюда религию.

Оценка: 10
– [  -2  ] +

Филип Пулман «Северное сияние»

Nastya18i94, 17 сентября 2008 г. 21:40

Мне эта книга очень понравилась. В ней происходят очень увлекательные приключения. Интересно было узнавать о деймонах предстающих в образах разных животных. В книге очень интересный финал; так же очень необычно разворачиваются отношения между родителями Лиры.

Оценка: 10
– [  1  ] +

Филип Пулман «Тёмные начала»

4578, 16 сентября 2008 г. 14:13

Самая лучшая часть трилогии-«Золотой компас».Захватывающая цепь событиий, и не знаешь,что будет дальше...Супер! Книга по-настоящему раскрывает детскиий мир.А вот в «Чудесном ноже» Лира сразу меняется. Вторая книга так не удалась.:shuffle:А про «Янтарный телескоп» и не знаю, что сказать. Книга интересная, но Любовь детей и острая ненависть к религии всё портит. Не надо было выдвигать эту тему!Но всё это моя любимая трилогия. Общая оценка:10

Оценка: нет
– [  0  ] +

Филип Пулман «Янтарный телескоп»

4578, 15 сентября 2008 г. 16:47

Потрясающая книга!Очень интересная и захватывающая!Но любовь детей...Конечно,возможно,но так их жаль!

Книга интересная,но слабее первой.А так удалась. Но по моему в этой книге слишком резко хается церковь.

Оценка: нет
– [  0  ] +

Филип Пулман «Чудесный нож»

4578, 15 сентября 2008 г. 16:43

Гороздо слабее первой и третьей.Не очень книга.:rolleyes::shuffle:И слишком быстро меняется поведение Лиры.

Мне понравилась эта книга, но золотой компас лучше.И тема религиии затронута зря! Но в целом интересно. Лира взрослеет

Оценка: нет
– [  -1  ] +

Филип Пулман «Янтарный телескоп»

Кетлин Джонс, 26 августа 2008 г. 05:17

вся книга интересная и захватывающая, но всё впечатление портит конец! По моему мнению он — ужасен, почему такой фантазёр, как Пулман не мог придумать выхода для этих несчастных влюблённых? Тщательно продуман характер каждого человека, особенно интересны метания матери Лиры, всё-таки сильная штука, эта материнскя любовь!

Оценка: 9
– [  0  ] +

Филип Пулман «Чудесный нож»

Кетлин Джонс, 26 августа 2008 г. 05:11

Интересная книга, много персонажей и практически с каждым из них связана, хотябы одна главава, очень интересно, увлекательно и захватывающе!

Оценка: 9
– [  0  ] +

Филип Пулман «Северное сияние»

Элгар, 22 августа 2008 г. 22:32

Читала давно, и почему то тогда мне эта книга понравилась. Даже не помню уже чем. Понравилась и все. Преключений много, сюжет интересный, и вроде бы, антихристианская пропаганда не так налицо, как в последующих книгах.

Оценка: нет
– [  1  ] +

Филип Пулман «Северное сияние»

Кетлин Джонс, 19 августа 2008 г. 21:43

Книга понравилась, хотя она очень оторвана от следующих двух ( те сплетены, как одна), очень не понравилось, как резвернулись отношения родителей Лиры в конце! Самое красочное — это сражение медведей!

Оценка: 8
– [  3  ] +

Филип Пулман «Тёмные начала»

Кетлин Джонс, 19 августа 2008 г. 21:35

Трилогия замечательная, особенно в процессе чтения! Однако первая книга немного оторвана от второй и третей. Восхитили подвиги девочки и её друга. Правда, что мне не понравилось, это конец! Я не вижу смысла разрывать влюблённых, когда они только открыли свои чувства.. Слёз у меня это не вызвало, если на то было рассчитано (хотя на слёзы я не скупая), только оставило неприятный отпечаток после прочтения... очень понравились добрые мулефы, очень интересная идея с пылью..

В общем — отлично, бал забрал конец.

Оценка: 9
– [  3  ] +

Филип Пулман «Чудесный нож»

Элгар, 3 августа 2008 г. 17:13

с трудом дочитала до конца. книга носит явно антихристианский характер... своим детям я бы не разрешила читать:kar:

Оценка: нет
– [  7  ] +

Филип Пулман «Янтарный телескоп»

Светулёк, 25 июля 2008 г. 18:56

Уф-ф! Дочитала сегодня третью книгу, впечатления настолько переполнили мозг и душу, что невозможно думать о чем-то другом. Труднее всего было читать про расставание Лиры с Паном, хоть я и не сентиментальна, но читала и плакала. Реально чувствовала боль физическую и душевную во время прощания Уилла и Лиры, просто не могла осознать, как они смогли взять себя в руки и разойтись по своим мирам. Я бы нож обязательно заныкала:). Непонятно все-таки одно: в пророчестве было сказано, что Лира родит ребенка. Не раскрыт сюжет — когда и от кого, и какую роль сыграет этот ребенок? Все-таки хочется дождаться продолжения с участием Лиры.

Оценка: нет
– [  1  ] +

Филип Пулман «Чудесный нож»

Светулёк, 25 июля 2008 г. 18:39

А мне понравилось. В «Северном сиянии» временами раздражало поведение Лиры, а во второй книге ясно ощутимо взросление героини (что и требовалось автору). Прочитала одним махом, затянуло... В тех местах повествования, где описывались чувства и мысли Лиры и Пантелеймона, ощущала себя сроднившейся с героями. Написано классно, книга явно для взрослых, дети просто не поймут. Сюжет довольно непредсказуем, есть некоторые ходы из «Гарри Поттера», но отличается разительно. Общие впечатления самые благожелательные — книга впечатлила.

Оценка: 10
– [  6  ] +

Филип Пулман «Северное сияние»

Alraun, 24 июля 2008 г. 09:19

М-м-м :sla: какая книга! Сколько приключенимй, опасностей, храбрых сражений! Персонажи прописаны превосходно!

Автор позволяет нам самим представить и Лиру — хулиганку, сорвиголову, и миссис Колтер- сильную, высокомерную, черствую даму, и Йорека Бирнисона, наследника трона бронированых медведей! Самый лучший персонаж! Он заставляет трепетать, и бояться. Но! С помощью такой харизмы и храбрости он сразу становится добрым другом и защитником.

Книга с легкостью погружает нас и в роскошную комнату миссис Колтер, и в морозный неприветливый север.

А деймоны! После прочтения подумала какой был бы мой деймон? И сразу поняла — белая пума. Но это отступление...

А книгу рекомендую всем! Легкий красочный яркий стиль никого не оставит равнодушным, вы сможете и посмеяться и погрустить и задуматься

Оценка: 9
– [  1  ] +

Филип Пулман «Северное сияние»

nmelnik, 18 июля 2008 г. 17:41

Читается легко, очень своеобразный мир создал автор, идея очень интересная, но третью книгу с трудом заставила себя прочитать. Может перевод подкачал.

Оценка: 8
– [  1  ] +

Филип Пулман «Янтарный телескоп»

Lady Kenleh, 11 июля 2008 г. 12:45

Книга закончилась как раз тогда, когда привязываешься к героям и к миру.. Конечно, обидно, что так всё закончилось, но ясно, что по-другому никак. Буду надеяться, что хоть в фильме сделают хороший конец:wink:, если доснимают, конечно)

Оценка: 10
– [  1  ] +

Филип Пулман «Тёмные начала»

Аленка, 11 июля 2008 г. 00:09

Прочла трилогию за 1,5 недели.Очень понравилось.Хорошая книга.Правда,непонятна такая жесткая критика религии(наверно у автора свои заморочки на этот счет).Если первая книга подходит для детей,то вторая и(особенно)третья часть — от 14 лет и старше,хотя это зависит от уровня индивидуального развития.

Оценка: 10
– [  1  ] +

Филип Пулман «Чудесный нож»

Yum, 20 июня 2008 г. 07:26

Мне «Чудесный нож» странным образом напомнил «Извлечение троих» Кинга — те же различные миры, откуда в один собираются несколько персонажей, судьбы которых в результате сплетаются воедино. Сходство, разумеется чисто внешнее, поскольку внутреннее наполнение этих двух романов совершено разное.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Хотя отрезанные пальцы это сходство только усиливают...

Сам роман показался мне достаточно не похожм на первый, что одновременно является и плюсом и минусом. С одной стороны — книга стремительно повзрослела, с другой — утеряла ту детскую прелесть наивности и доверия миру...

Оценка: 8
– [  -1  ] +

Филип Пулман «Тёмные начала»

Fire777, 10 июня 2008 г. 16:11

Мне тоже очень понравилась эта трилогия я за неделю ее прочитал. Вы кстати знаете, что будет продолжение:smile:

Оценка: нет
– [  12  ] +

Филип Пулман «Тёмные начала»

Nina, 20 мая 2008 г. 16:46

К стыду своему, пока дочка не посмотрела «Золотой компас», я и не знала ничего ни о Филипе Пулмане, ни о его произведениях. Нашла книги для дочки, прочитала «Северное сияние» и ... не смогла оторваться. Первая книга просто очаровала — чудесный мир, деймоны, увлекательнейший сюжет, необыкновенные герои. А самое главное, конечно, Лира — удивительная девочка, невероятно живой образ. От второй и третьей книги тоже оторваться было трудно, но это уже не была детская сказка. Для меня в книге главным были герои, прежде всего, Лира и Уилл. Они прошли через такие испытания, какие мало кто может выдержать. Они столько потеряли — и обретенные миры, и возможность хоть когда-нибудь в этой жизни встретиться с возлюбленным, и почти найденных родителей, и удивительные способности… Оба они готовы пожертвовать всем для друга и любимого, и оба не могут принять жертву. Но я совершенно уверена, что ЭТИ дети выдержат всё, они просто не могут иначе. Да в конце они уже и не дети… Один из сильных образов – миссис Колтер. Меня не удивила резкая перемена, произошедшая с ней в конце книги – просто, в ней, в конце концов, проснулась мать, и те цели, которым она посвятила всю свою жизнь, оказались никчемными, да и судьба всего мира тоже оказалась не очень-то важной, самое главное, чтобы ее ребенок был жив и в безопасности. А вот лорд Азриэл – скорее символ, чем живой человек. Да и религиозно-философская составляющая книги меня оставила равнодушной — война против Создателя, оказавшегося немощным, выжившим из ума стариком в хрустальной клетке, выиграна, на смену приходит новая религия. Что нового принесет это людям? Есть, конечно, и некоторые нестыковки, не все сюжетные ходы получили свое завершение. Но все это не уменьшает того впечатления, которое на меня произвела эта трилогия. И мне кажется, что продолжение этой книге не нужно.

Оценка: 9
– [  4  ] +

Филип Пулман «Янтарный телескоп»

febeerovez, 12 апреля 2008 г. 15:07

Последнее слово было сказано. Герои выполнили свои предназначения. Окончилась трилогия Филипа Пулмана.

В последней книге автор выводит все свои мысли (замыслы) и тайные убеждения на показ. В книге присутствуют как эпические сражения, так и сцены мирной жизни, причем непонятно, что автору удалось лучше.

Проблема религионости выскакивает здесь (как подтекст) в полной мере. Видимо церковь готова была вообще четвертовать Пулмана (да не в обиду будет сказано).

И тем не менее эта история кончилась. Дальше уже некуда идти.

Пусть хоть и не «хэппи» , но тем не менее «энд».

Оценка: 10
– [  2  ] +

Филип Пулман «Чудесный нож»

febeerovez, 6 апреля 2008 г. 01:17

Книга во многом проигрывает первой, но сохраняет ту холодную атмосферу. Это почти как ступень на пути к третьей книге.

Оценка: 7
– [  7  ] +

Филип Пулман «Северное сияние»

febeerovez, 3 апреля 2008 г. 15:28

Автор оставался для меня одно время ( долгое) неизвестным. Позже мне попалась книга «Северное сияние» . Читать было удивительно интересно. Правда , так как это происходило некоторое время назад, было тяжеловато в принципе. Слишком веет от книги каким-то «морозным ( как-бы не парадоксально звучало) холодом севера», верная фраза была напечатана на обложке — «детская книга для взрослых сердец» . Не каждому ребенку будет понятна книга, и эта не та сказка, которую я стал бы читать на ночь своим чадам.

В книге определенно просматриваются внутренние течения и ассоциации. Неплохо видно, что автор не очень жалует церковь (которая прикинулась в книге Магистрериумом). Не удивительно, что церковь потом предявляла ему разного рода обвинения. (почти что в ереси) .

Те же ассоциации — «Снежная Королева» ( которая одела маску миссис Колтер) . Добрый лев..... тьфу ты медведь (!) , Который помогает главной героине.

Безусловно одна из самых лучших находок автора — так называемые «деймоны». (не «демоны» прошу заметить) Забавные зверюшки, которые олицетворяют часть души человека.

В целом неплохая книга, у которой безусловные плюсы — это несколько новых находок, «холодный» антураж, открытый финал , и весьма не детский конец.

Оценка: 8
– [  3  ] +

Филип Пулман «Янтарный телескоп»

Linea, 29 марта 2008 г. 14:18

Потрясающе. Герои словно стали родными. Начав чтение, и подумать не могла, что книги так увлекут. «Янтарный Телескоп» — особенно. Удивительная история. Как постепенно и незаметно в отношения Лиры и Уилла проникает любовь. Особенно ярко и запоминающеся описано предчуствие любви Лиры — дом с зажегшимися окнами. Во время расставания героев навсегда — признаюсь честно — слезы на моих глазах были... Умом понимаю, что именно так книга и должна закончиться. Но не сердцем и душой.

10 баллов.

Оценка: 10
– [  2  ] +

Филип Пулман «Тёмные начала»

Linea, 23 марта 2008 г. 13:24

Потрясающе. Наверное неделю ходила под впечтлением. Очень жду экранизаций второй и третьей части трилогии.

Оценка: 6
– [  1  ] +

Филип Пулман «Чудесный нож»

NordSpirit, 7 марта 2008 г. 20:51

Что касается теологической части книги то писатель явно указывает на то на что церковные фанатики закрывают глаза. Они слепо проводят в молитвах всю свою жизнь и думают что этим заслужат себя место в раю рядом с богом. Пулман показывает что это может быть и не-так ведь доказательств Пулмановской теори и Библейской одинаковое количество 0. В его весрсии ангелы не являются высшими существами они не состоят из плоти они чистая пыль. Они слабее человека во всем кроме мудрости они живут дольше и поэтому их знания простираются за гаризонт человеческого понимания. Но при этом два простых человека смогли убить второго по силе среди ангелов. А верховный англе вобще развеялся поветру когда его выпустили из его хрустального кокона ...

Оценка: 10
– [  0  ] +

Филип Пулман «Янтарный телескоп»

NordSpirit, 7 марта 2008 г. 20:33

Это единственная книга которая вызвала во мне такую буря эмоций. Возможно из за огромного ощущения реальности, расстование Уила и Лиры вызывает столь сильные чувства :weep:.... Невераятно они нашли друг друга и после всего 3 нидель проведенных вместе им придется растатся на всю оставшуюся жизнь а писатель намекает на то что жизнь эта будет долгой. Но они встретятся и им будет, что рассказать пока гарпии будут вести к окну которое они сами зделали а потом смешаются с пылью и будут вместе навсегда....

P.S прекратите сравнивать с Гарри Потером он невызывает и 1/1000 тех эмоций и философский размышлений которые остаются после прочтения трилогии Пулмана.:val:

Оценка: 10
– [  0  ] +

Филип Пулман «Тёмные начала»

NordSpirit, 5 марта 2008 г. 20:02

Книга зазватили по самое нехачу:shuffle: но конец жестокий я плакал :weep: хороши что Пулман продолжает писать мне интересно узнать как проходила жизнь Лиры И Уила после того как они вынуждены были расстаться :wink:

Оценка: нет
– [  0  ] +

Филип Пулман «Тёмные начала»

B.E.You, 3 марта 2008 г. 20:46

Цикл очень понравился. Интересная идея с воплощением души в деймонах. Книги наталкивают на различные филосовские мысли, вызывают кучу эмоций и переживаний.

Оценка: 9
– [  -1  ] +

Филип Пулман «Тень «Полярной звезды»

OksiLove, 2 марта 2008 г. 15:46

Книга отличная, самая интересная из серии. Но Фреда оч. жалко!!(:frown:

Оценка: нет
– [  2  ] +

Филип Пулман «Тёмные начала»

nerry, 2 марта 2008 г. 13:17

Чудесная серия, паралленьные вселенные, двери между ними, интересный подход к религии опять же, даже очень смелый подход. И, наверно, за что стоит сказать отдельное «спасибо» — дэймоны. Даже прочитав книгу отнюдь не в детском возрасте, очень долго оставалась под впечатлением от этой идеи. Интересно обыграна мысль о душе, духе и теле. Да, тут определенно есть над чем задуматься. И, на мой взгляд, очень важна мысль сформированная в самом конце серии — о том, что каждому место в родном мире.

Оценка: 8
– [  1  ] +

Филип Пулман «Оксфорд Лиры»

Ruslana, 26 февраля 2008 г. 15:53

Да данное произведение скорее похоже на начало новой серии, но написано давно, а продолжения нет, странно, зачем оно писалось!?

Оценка: 8
– [  0  ] +

Филип Пулман «Янтарный телескоп»

Marissa, 24 февраля 2008 г. 19:15

Потрясающе! Эта часть на мой взглад самая, самая!!!

чувствуется как повзрослели герои!!!

А конец, так вобще...

Я аж рыдала...:weep:

Они ведь больше никогда ни встретятся...:frown:

Оценка: 10
– [  0  ] +

Филип Пулман «Янтарный телескоп»

Espe, 22 февраля 2008 г. 16:27

Всё так, как и должно было кончиться.

Герои повзрослели.

Великая Война кончилась.

Лира и Уилл зажили осознаной жизнью.Но поразные стороны границы...

Я понимаю, почему всё закончилось именно так...

Стоит прочитать...

Оценка: нет
– [  2  ] +

Филип Пулман «Чудесный нож»

Espe, 22 февраля 2008 г. 16:19

Сюжет этой книги развивается слишком быстро, глупеет и в нём легко затеряться. Добавляются новые герои, не всегда понятно откуда. Наверное, Под впечатлением от Дэна Брауна, автор приплёл религию, совершенно там не нужную, и старается показать, что павший ангел ( дьявол ) лучше Бога, что у него совершенно не получается.

Вообщем, по — моему, книга слабовата, и не оправдывает ожиданий.

Хотя, по старой памяти, поставила 8.

Оценка: нет
– [  -2  ] +

Филип Пулман «Северное сияние»

Espe, 22 февраля 2008 г. 16:11

Отличное начало отличной саги! :glasses:

Оценка: нет
– [  3  ] +

Филип Пулман «Северное сияние»

garpia, 17 февраля 2008 г. 20:01

книги серии «Темные времена» мне очень понравились. так переживала за героев что в конце даже заплакала. Книги супер. прочитайте — не пожалеете. только концовка печальная, но кто знает... может будет продолжение!

Оценка: нет
– [  10  ] +

Филип Пулман «Тёмные начала»

LAN, 13 февраля 2008 г. 00:32

Чудесный, искрящийся авторской фантазией мир. Воистину эпический размах повествования. Оригинальная авторская религиозная (христианская) концепция. Замечательные герои, которые становятся почти родными для читателя к концу трилогии. Словом, множество восторженных эпитетов. Но...

С моей точки зрения, автору не удалось пройти весь путь без потерь. Количество логических ошибок и нестыковок к концу трилогии достигает почти критической массы. Темп повествования, напряженный на протяжении первых двух томов, в третьем не всегда оправданно затянут. Характеры и, соответственно, поведение героев меняются практически хаотично (особенно это заметно на примере мисс Колтер). То и дело автор прибегает к помощи «бога из машины» (смерть отца Гомеса, финальный поединок с регентом и др.).

Все эти непринципиальные, но обидные моменты портят общее впечатление. Девять баллов за великолепную попытку.

Оценка: 9
– [  0  ] +

Филип Пулман «Оксфорд Лиры»

Архивариус, 7 февраля 2008 г. 20:42

Похоже на предисловие к продолжению...

Оценка: 10
– [  2  ] +

Филип Пулман «Чудесный нож»

LAN, 3 февраля 2008 г. 22:22

Во второй книге эпопея верно дрейфует от «сказочности, детскости» первой части в сторону героическо-космологического эпика.

События постепенно приобретают истинно «вселенский» масштаб.

Увеличивается количество главных героев (появляется и активно вступает в действие двенадцатилетний спутник Лиры из нашего мира Уилл). Арена роман уже не ограничивается одним и даже двумя мирами... В действие включаются воистину «божественные» силы.

Автор умело поддерживает напряжение сюжета на протяжении всего романа (с моей точки зрения, не допущено ни малейшего провисания ни одной линии).

И потрясающе сделанный промежуточный финал.

С нетерпением открываю третью книгу...

Оценка: 10
– [  1  ] +

Филип Пулман «Тёмные начала»

Espe, 30 января 2008 г. 21:01

Втянула меня в это дело моя лучшая подруга. Я думала, что эта книга проваляется на полке никак не меньше недели... В итоге я за один вечер прочитала все три части! Очень довольна! Но конец грустный, зачем было в конце разлучать Лиру и Уилла?! :weep:

Оценка: нет
– [  2  ] +

Филип Пулман «Северное сияние»

LAN, 29 января 2008 г. 23:26

Очень и очень! Блестяще выписан мир. Пулман прямо-таки фонтанирует оригинальными идеями: душа отдельно от человека в виде «деймона», альтернативные история и география (или я чего-то не понял?), разумные белые медведи и т.д., и т.п. Огорчает только недостаточная проработка персонажей, даже главных. Вообщем, с удовольствием буду читать дальше.

Оценка: 9
– [  4  ] +

Филип Пулман «Тёмные начала»

novia, 20 января 2008 г. 17:42

Прочла первую книгу как только она вышла, в 2004 году. Увидела рекламу в метро «Северное сияние» — «Детская книга для взрослых сердец». Стало интересно. Прочла первую часть и.... проходила под впечатлением неделю, а потом просто ждала продолжение. И так, пока не прочла третью книгу.

Каждая по-своему сильна, сравнивать не стоит. В каждой книге все равно есть что-то свое, интересное и манящее, отличающее ее от других...

Задумалась о потустороннем мире, как там? Страшно? Интересно? Красиво? Мирно?... Невидимая грань, толщиной с волосок, но неприметная и не осязаемая...

Мне не просто понравилось... Одно то, что я сейчас перечитываю трилогию заново, говорит за меня...

Оценка: нет
– [  0  ] +

Филип Пулман «Янтарный телескоп»

Interstella, 19 января 2008 г. 23:06

меня эта книга потрясла в тысячи раз сильнее чем Поттеры и Кольца! Я читала всю трилогию в захлеб и вжилась в этот мир, как в родной!

Оценка: 10
– [  2  ] +

Филип Пулман «Северное сияние»

BambinaG, 17 января 2008 г. 22:05

Идея неплохая, но вот стиль автора не очень. Да и сюжет местами становиться неправдоподобным даже дле фэнтези, а иногда и вобще глупым.

Оценка: 8
– [  -2  ] +

Филип Пулман «Северное сияние»

mary-taras, 12 января 2008 г. 22:05

вери гуд!Поттеры -отдыхают !

По-моему -хорошее подростковое фэнтези,с интересной историей и смыслом:lol:

Кстати-балахонщики были против нее ,так как оригинальная трактовка Бога:shock:

Оценка: 10
– [  7  ] +

Филип Пулман «Чудесный нож»

suhan_ilich, 11 января 2008 г. 12:58

Итак, вторая книга вышло заметно слабее первой и тут мне кажется это вина в первую очередь сюжета. Автор включил более быструю скорость, но просто не успевает на ней управляться с героями. Выросло и количество героев, помимо Лайры в романе возник и главный мужской персонаж — юноша Уилл, живущий в нашем мире. Вообще все это вместе дает для меня как читателя такой странный эффект, я периодически не успеваю оглянуться, как автор уже перескакивает из мира в мир, да и объяснение поступков тоже временами исчезает. Что еще оказалось потерянно в книге, так это какая то психологическая достоверность, так в одном эпизоде Лайра из целеустремленной девочки как-то неожиданно стала капризным избалованным ребенком, у которого отобрали любимую игрушку, или как она выбрала Уилла — он убийца, а значит мне подходит. Почему то не верится. Кто из персонажей по-прежнему хорош так это мисс Коултри, чудесная дама, эротическая сцена с обезьяной и змеей, выше всяких похвал ;-)).

По-прежнему автор недрожащей ;-) рукой щедро рассыпает идеи, даже немного завидно становится, где обычная западная прижимистость и желание выдоить удачные находки досуха. Немного, правда, напрягает щедрое заимствование одной из основополагающих идей — о том, что Яхве всего лишь первый из ангелов — у гностиков. Чего еще чрезмерно в книге на мой вкус и чего не было в первом томе так это почти голливудских эмоций, в духе, собирающий умереть герой говорит: «но обязательно позаботься о девочке» и т.п..

Нельзя не отметить некоторую непрофессиональность переводчика, видимо философию он не сдавал, а в проверять полез только в конце работы. Компьютер должен был называться не Грот, а Пещера, благо Платон проводил аналогию именно с тенями, видимыми на стенах пещеры или темницы.

Оценка: 6
– [  7  ] +

Филип Пулман «Янтарный телескоп»

suhan_ilich, 11 января 2008 г. 12:56

Эпопея подошла к концу. Наверное, это хорошо, потому что на мой взгляд Пулман сказал все что можно было в этой книге. Все возможные добавления были бы уже лишними и только бы испортили бы впечатление (Upd а нет, есть еще 2 дополнения). Третья книга получилась самой идейно-насыщенной, и наконец стало понятно за что же его так невзлюбила католическая церковь. Богоборчество Пулмана получает логическое завершение — Бог ничего непонимающий престарелый идиот, сидящий в хрустальной клетке, новая Ева удачно согрешает и теперь Пыль не будет исчезать, ведь в мире вновь появляется что то, что способно удержать ее. Однако лично для меня так и остается загадкой в чем будет отличие новой религии от старой, Пыль или Бог , какая разница, если все равно в конечном счете будет определяться тем выбором, который делает человек, а не тем, чем он будет оправдывать свои поступки?

Третий том я прочитал наконец то в нормальном переводе и Лайра наконец превратилась в Лиру. Это не может не радовать в таком варианте читать как то лучше. Как и в предыдущем томе, количество событий так велико, что герои несколько теряются на их фоне. В отличии от предыдущего тома они становятся еще более глобальными, война с Богом открытие загробного мира и т.д. Интересно, что тут уже виден какой то психологический рост героев в отличии от второго тома, Лира превращается из девочки во взрослого человека, осознающего свои обязанности. Единственное что у меня вызвало сомнение, это мисс Коултри, все таки что то не верится, что она вдруг резко стала такой положительной в припадке родительских чувств.

В книге присутствует изрядное количество логических ляпов, но они не вызывают приступа жуткого негатива, скорее они связаны с тем, что Пулман просто не успел проработать до конца мир.

В целом, я чувствую что через годик стоит перечитать книгу, пока меня отпугивают некоторые мысли Пулмана с которыми я не согласен. Эпопея вышла недетской, скорее подростковый, это не первые книги Поттера. В целом третий том точно заслужил 8/10. А циклу в целом я бы поставил ту же оценку.

Оценка: 8
– [  15  ] +

Филип Пулман «Северное сияние»

suhan_ilich, 11 января 2008 г. 12:53

Практически все современные сказочники что у нас, что на Западе обречены на сравнение своих творений с циклом о Гарри Поттере. В этом плане Пулману беспокоиться не за что, его роман и по-видимому весь цикл достаточно самобытны, чтобы было ясно, что хотя оба произведения и возникли на ниве английской сказочной литературы, но развивались совершенно параллельно (как и в случае Страуда). Однако, читая «Северное сияние», я не мог отделаться от мысли, что кризис детской литературы, объявленный в России коснулся не только нас. Я не в коем случае не хочу преуменьшить достоинств романа Пулмана, но он все равно заметно слабее того же «Хоббита» или «Винни Пуха и всех, всех, всех», я уже даже не заикаюсь о скандинавских авторах. А ведь в России еще хуже, кроме многочисленных клонов Поттера есть только Крапивин стабильно, продолжающий выпускающий по роману в год , да новая повесть Лукьяненко :-( И все. Ну да ладно это было лирическое отступление. Вернемся к Пулману.

Действие разворачивается в одном из параллельных миров. Одно из ключевых отличий от нашего это наличие у всех жителей даймона — материальной души, имеющий облик какого нибудь из животных. Кроме того, в мире Пулмана развитие цивилизации удачно сочетает в себе смешение более или менее примитивных технологий с вполне современными и магическими. А также некоторые политические отличия. Так России не найти на местных картах, есть только Московия, а видимо вся азиатская часть заполнена какими то Татарами. Н атком фоне разворачивается история девочки Лейры. Сирота, она воспитывалась в одном из колледжей Оксфорда, занимавшегося местным аналогом ядерной физики. Став невольной свидетельницей разговора своего дяди- лорда Азраила (ее отец) с местными учеными она узнает о существование некой Пыли. А дальше ее ждет путешествие в Лондон вместе с мисс Коулдер (на самом делее ее родной матерью). В столице Англии она еще больше узнает о Пыли и, кроме того, открывается правда о том, что лорд Азраил томится в плену на Крайнем Севере, куда уехал ради проведения экспериментов, связанных все с той же Пылью. Вообщем, все ведет Лейру к тому, что надо отправляться на Север, да и мисс Коулдер помогает сделать правильный выбор.

Пулман наполнил книгу многочисленными аллюзиями (чего стоит только имя Азраил или намеки на «Снежную королеву»), она полна каких то фантастических идей, которых бы иному автору хватило бы на целую книгу, тут и Бронированные медведи, всепроникающая Пыль, даймоны, параллельные миры и т.д. Но тем не менее, это сработала не в пользу Пулмана, их слишком много и на этом фоне немного теряется собственно история, которую он собирался рассказать. Историю, кстати, довольно увлекательную и интересную. Персонажи вышли очень неоднозначными, мне очень понравился образ мисс Коулдер, который на протяжении книги в зависимости от восприятия Лейры заметно меняется. Перевод в целом неплох.

Твердые 8/10

Оценка: 8
⇑ Наверх