Даг Менч, Джон Болтон «Демон волшебного зеркала»

В переводе «Демон волшебного зеркала» главный герой назван Гаем Тайгером, остальные имена и названия остались без изменений (даны в непривычной транскрипции: например, Валюзия, Брюл).

Автором текста и художественного оформления обозначен В. Агафонов.

<br>

цитата

Чёрно-белый оригинал попал к нам в руки в виде жуткой ксерокопии без обложки. И руководство издательского кооператива обратилось ко мне с просьбой реставрировать данную — весьма интересную историю. На самом деле моя была только колоризация (окраска и реставрация чёрно-белого оригинала) и перевод с сербско-хорватского языка.

Агафонов В. В.