Лиза Татл «His Wolf»

Средненький по всем статьям рассказ. Написан легко, читается (а что для меня важно, еще и переводится) влет и без проблем. Вот только сама история вышла не очень. Одинокая учительница знакомится с импозантным мужчиной, у которого еще и ручной волк есть, и тут бы амур и все дела, но внезапно оказывается, что предмет ее воздыхания приторговывает наркотиками... Учитывая тематику сборника («несчастные возлюбленные») догадайтесь с трех раз, насколько хорошо все это закончится. В общем, типичная провинциальная мелодрама. И фантастика здесь появляется лишь в самом в конце (да и ее в общем-то можно списать на галлюцинации отчаявшейся одинокой женщины). Создается нехорошее впечатление, что финал возможно был приплетен лишь для того, что рассказ хоть как-то жанрово соответствовал тематике сборника (хотя это наверняка было не так, просто писательнице по ходу романтика куда интересней фантастики). В общем, «Его волк» вполне смотрелся бы к месту и просто в сборнике обычных романтических историй.

По итогу имеем просто довольно проходное произведение, прочитав которое вы ничего особое приобретете, но и ознакомление с ним не отнимет у вас много времени и сил.

P.S. Перевод рассказа традиционно доступен на моей самиздатовской страничке.