Роберт Маккаммон «The Wicked Gambler and His Walking Cane»
Лихой Игрок — человек, одержимый карточными играми, ради победы не гнушающийся жульничества. Как-то он встречает странного джентльмена, который предлагает ему волшебную трость, что сулит непременный выигрыш. Но цена этого дара — душа.
Опубликовано на сайте автора.
Любительский перевод (автор BertranD) доступен в сети.
Входит в:
— цикл «Мэтью Корбетт»
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Xocotl, 18 апреля 2024 г.
Занимательная история с готическим флёром, напоминающая классические английские новеллы о сделках с дьяволом. Автор умело создает атмсферу таинственности и напряжения, используя яркие образы и лаконичный язык.
Положительные стороны:
Атмосферность: описание мрачного Лондона, загадочного джентльмена и сверхъестественной трости создают интригующую и немного жутковатую атмосферу.
Мораль: рассказ недвусмысленно напоминает о последствиях жадности и обмана.
Стиль: язык повествования достаточно выразителен и лаконичен, что подходит для короткого рассказа.
Недостатки:
Предсказуемость: сюжеет довольно стандартен и легко предугадать финал.
Плоская характеристика персонажей: герои лишены глубины и выглядят скорее как функции сюжета.
Отсутствие эмоциональной вовлеченности: читатель наблюдает за событиями со стороны, не испытывая особой симпатии к героям.
В целом, неплохой рассказ для любителей готических историй, однако недостаток оригинальности и глубины не позволяет поставить ему высокую оценку.