Терри Пратчетт «Wanted: A Fat, Jolly Man with a Red Woolly Hat»
«Western Daily Press», 24 декабря 1974.
Сетевой перевод А. Лапудева.
Входит в:
— сборник «A Stroke of the Pen», 2023 г.
Издания на иностранных языках:
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Lilian, 21 декабря 2023 г.
Забавная и одновременно немного грустная зарисовка о попытках трудоустройства Санта-Клауса, который «решил попробовать что-нибудь новенькое». Разумеется, попытках не самых удачных.
Финал при этом вроде как решает заявленную проблему, но заодно возвращает всё на круги своя. Только с меньшим масштабом. И с меньшим волшебством. Что тоже смотрится немного грустно.
Но вообще зарисовка неплохая, рождественская и исследующая в простой форме «природу человека», от которой никуда не убежишь. Если ты — Санта-Клаус, то им ты и останешься, даже если решишь всё поменять.
Грустно это в итоге или нет — решать уже каждому читателю самостоятельно.
P.S. Спасибо за опубликованный перевод.