Журнал «Иностранная литература, № 2, 1989»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Пнин / Pnin (1957), написано в 1955 // Автор: Владимир Набоков		8.28 (129)	-	3 отз.
Монсеньор Кихот / Monsignor Quixote (1982) [окончание романа] // Автор: Грэм Грин		7.91 (34)	-	4 отз.
Из классики ХХ века
Улисс / Ulysses (1922) [продолжение романа] // Автор: Джеймс Джойс		7.85 (284)	-	15 отз.
Комментарии (1989) // Автор: Екатерина Гениева			-
Георг Гейм
«Недавно исполнилось сто лет со дня рождения...» (1989) [вступление] // Автор: Нина Сергеевна Павлова			-
Два слова от переводчика (1989) // Автор: Михаил Гаспаров			-
Офелия / Ophelia (1911) // Автор: Георг Гейм		8.00 (1)	-
Офелия. I («В волосах гнездятся речные крысы...») / Ophelia I («Im Haar ein Nest von jungen Wasserratten...»)  [= «Гнездо крысят болотных в волосах...»] написано в 1911 // Автор: Георг Гейм			-
Офелия. II («Жёлтое поле. Кровавым потом...») / Ophelia II («Korn. Saaten. Und des Mittags roter Schweiß...»)  [= «Хлеба. Посевы. Полдня красный пот...»] написано в 1911 // Автор: Георг Гейм			-
Офелия. II («Жёлтое поле. Кровавым потом...») / Ophelia II («Korn. Saaten. Und des Mittags roter Schweiß...»)  [= «Хлеба. Посевы. Полдня красный пот...»] написано в 1911 // Автор: Георг Гейм			-
Арестанты II / Die Gefangenen II (1911) // Автор: Георг Гейм			-
Спящий в лесу / Der Schläfer im Walde (1911), написано в 1910 // Автор: Георг Гейм			-
Дерево («Возле канавы у края луга...») / Der Baum («Am Wassergraben, im Wiesenland...») (1911), написано в 1910 // Автор: Георг Гейм			-
Луи Капет / Louis Capet (1911), написано в 1910 // Автор: Георг Гейм			-
Зима («Зима врастяжку. По ровной глади...») / Der Winter («Der blaue Schnee liegt auf dem ebenen Land...») (1911), написано в 1910 // Автор: Георг Гейм			-
Вечер / Der Abend  [= «Versunken ist der Tag in Purpurrot...»; «День потонул в червонном багрянце...»] (1911), написано в 1910 // Автор: Георг Гейм			-
Крестный ход / Fronleichnamsprozession (1911), написано в 1910 // Автор: Георг Гейм			-
Госпиталь. II («Опускается мрачный вечер. Тупо...») / Das Fieberspital II («Des Abends Trauer sinkt. Sie hocken stumpf...») (1911), написано в 1910 // Автор: Георг Гейм			-
Umbra vitae / Umbra vitae  [= Повысыпал на улицу народец; «Die Menschen stehen vorwärts in den Straßen...»] (1912), написано в 1911 // Автор: Георг Гейм			-
Умалишённые (Вариация) / Die Irren (Variation)  [= Помешанные. III («Королество Области красных полей...»); Die Irren III (Variation); «Се — королевство. Алые угодья...»; «Ein Königreich. Provinzen roter Wiesen...»] (1912), написано в 1910 // Автор: Георг Гейм			-
Город / Die Stadt  [= «Im Dunkel ist die Nacht. Und Wolkenschein...»] (1912), написано в 1911 // Автор: Георг Гейм			-
Ночь («Умерли все огни в небесах, за пламенем пламя...») / Die Naht («Alle Flammen starben in Nacht auf den Stufen...»)  [= «Все огни умирали в небе, за пламенем пламя...»] (1912), написано в 1911 // Автор: Георг Гейм			-
Зима («Печные трубы завывают вьюгой...») / Der Winter («Der Sturm heult immer laut in den Kaminen...») (1912), написано в 1911 // Автор: Георг Гейм			-
Слепые женщины / Die blinden Frauen (1911) // Автор: Георг Гейм			-
«Нас зазывали дворы, хватали худыми руками...» / Die Höfe luden uns ein...  [= «Нас зазывали эти дворы...»; «Die Höfe luden uns ein, mit den Armen schmächtig...» ] (1912) // Автор: Георг Гейм			-
Адская вечеря. II («В высях, где тени сгустились в тьму...») / Das infernalische Abendmahl II («Hoch wo das Dunkel seine Schatten türmt...») (1912), написано в 1911 // Автор: Георг Гейм			-
«Длинные твои ресницы...» / «Deine Wimpern, die langen...»  [= За ресницами длинными; Посвящается Хильдегарде К.; An Hildegard К.;] (1912), написано в 1911 // Автор: Георг Гейм			-
Публицистика
О любви и прочем (1989) [диалог в письмах] // Авторы: Леонид Жуховицкий, Ларс Хесслинд			-
Критика
Из бесед в редакции
О союзе польских писателей, о свободе выбора, свободе печати и о многои другом рассказывают Войцех Жукровский и Зенон Скуза (1989) [беседа] // Авторы: Н. Плиско, Т. Чуганова, Войцех Жукровский, Зенон Скуза			-
Вперёд — к традиции! (Тончо Жечев — балканский мыслитель) (1989), написано в 1988 [уразумения из дневника] // Автор: Георгий Гачев			-
К 100-летию со дня рождения Анны Ахматовой
«...Как феникс из пепла» (1989) // Автор: Ефим Эткинд			-
Писатель и время
Легенда о капелане (1989) // Авторы: Марио Ригони Стерн, Николай Самвелян			-
Отшельник из Азиаго (1989) [вместо предисловия] // Автор: Николай Самвелян			-
Резонанс
На анкету «ИЛ» отвечают писатели русского зарубежья
«Иные из этих писателей были когда-то известны...» (1989) [вступление] // Автор: Чингиз Айтматов			-
Вопросы
«О себе. Синявский Андрей Донатович...» (1989) [ответы на анкету] // Автор: Андрей Синявский			-
«О себе. Владимов Георгий Николаевич...» (1989) [ответы на анкету] // Автор: Георгий Владимов			-
«О себе. Войнович Владимир Никколаевич...» (1989) [ответы на анкету] // Автор: Владимир Войнович			-
«О себе. Мандель (Коржавин) Наум Моисеевич...» (1989) [ответы на анкету] // Автор: Наум Коржавин			-
«О себе. Зиновьев Александр Александрович...» (1989) [ответы на анкету] // Автор: Александр Зиновьев			-

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части

Входит в: