Джек Ритчи «Ох уж этот русский!»

Да уж, ситуация на борту советского корабля сложилась типическая: формально все спортсмены соцлагеря соблюдают «дружеские» отношения, а фактически ненавидят друг друга, как заклятые враги. Венгры, от лица которых ведется рассказ, не любят русских за подавление их революции 1956 года, а чехи со словаками — за аналогичное мероприятие 1968-го. У сербов с хорватами также имелись к СССР определенные претензии, а уж про поляков я и вовсе молчу: у них с нами постоянные пикировки аж со времен Речи Посполитой. Выходит, что то братство и единение, что спортсмены прошлого века демонстрировали нам на камеру, было всего лишь притворством, хорошей миной при плохой игре! Кому, как не американцу, позубоскалить по поводу такой двойной морали... Ироничность (и даже некую сюрреалистичность) данной истории придает финальный поступок венгерского метателя молота, в буквальном смысле этого слова вышвырнувшего за борт надоедливого руководителя советской делегации. На практике подобное было почти что невозможно осуществить, несмотря на то, что почти все метатели молота были парнями крепкими и искусными. Но тут важен не только сам способ освобождения от обнаглевшего «стукача», сколько его неожиданный результат. Это, конечно, «рояль», но рояль весьма и весьма подходящий. Потому что он определенно вызовет у вас улыбку, а не чувство ненависти к такой откровенной сатире на нашу прошлую жизнь.

------------

РЕЗЮМЕ: рассказ о необычном инциденте на борту советского теплохода, везшего в Америку спортсменов соцстран. Не беспокойтесь: все описанные персонажи выжили, только вот «земли обетованной» смогли достичь самые достойные из них.

На редкость комедийная история (даже для Ритчи, ха-ха-ха!). Ну, и как легко догадаться из названия, одним из основных персонажей является наш соотечественник. Его роль, разумеется, выдержана в негативных тонах (а как могло быть иначе у американского автора 2-й половины шестидесятых годов прошлого века?!)

Завязка сюжета: команда спортсменов из стран социалистического блока плывёт в США для участия в очередных международных соревнованиях. Корабль – советский, и спортивные руководители – тоже советские. Один из них, Борис Волаков, влюблён в юную бегунью Надю и всячески преследует её, стремясь добиться взаимности (не брезгуя для психологического давления использовать свой начальствующий статус). За развитием событий внимательно наблюдает парочка венгерских атлетов…

«Крепкий» развлекательный рассказ с авантюрно-плутовским оттенком. Охотно готов признать, что туповатых идиотов с чрезвычайно раздутым самомнением было немало и среди советских функционеров, и есть сейчас в чиновно-«чинушной» среде. Но целиком согласиться с высокомерно-насмешливыми представлениями писателя-америкоса о нравах в СССР того времени никак не могу. Ничегошеньки они не знали о нас тогда, не знают и теперь!