После того как Джордж Лукас назвал Кэмпбелла своим вдохновителем при создании Звездных войн, интерес к книге «Герой с тысячью лиц» (Тысячеликий герой) вспыхнул с новой силой. И если раньше книга интересовала людей, хорошо знакомых с философией, мифологией и юниганским психоанализом, то теперь ее стал читать хм... «рядовой читатель», который не очень привык продираться через мутные нагромождения текста ради крупинок оригинальных идей. Не всегда заметит предвзятость автора, не имея багажа знаний в сопряженных темах.

В двух словах, эта книга попытка объяснить общие сюжеты в мировой мифологии с позиции юнгианского психоанализа. Кэмпбелл анализирует большое количество мифов и тенденциозно интерпретирует их, подтягивает за уши в соответствии со своей гипотезой. Написано неровно, бессистемно, громоздко. Добавьте к этому отвратительный перевод второго издания — издательства «Питер» (переводчик О. Чекчулина) — и возникнет вопрос стоит ли тратить время. Приходилось постоянно сверяться с оригиналом, попутно матеря безграмотного переводчика за нагромождения малоосмысленных слов.

На мой взгляд, всем кто хочет ознакомиться с этой темой лучше читать Кристофа Воглера «Путь героя», эта книга является авторской переработкой идей Кэмпбелла. Отношение к «Путь героя» изначально было как к «слепку бледному» — вторичному перепеву книги Кэмпбелла. Но я ошибалась полностью, книга идеальна для первого ознакомления с идеями Кэмпбелла. Если бы был второй шанс, то сначала прочла бы Воглера, а следом Кэмпбелла. Если выбирать одну из двух книг, то Воглера.

Если интересен именно Джозеф Кэмпбелл не изуродованный малоосмысленным переводом, то вот хорошая книга Кэмпбелла — сборник эссе «Мифы в которых нам жить» перевод Семенова. Почувствуйте разницу в работе переводчиков.

Философские вопросы, которые поднимает автор интригуют, но сама подача выглядет архаичной, а местами даже нудно-выспренной, особенно если сравнивать с лучшими фантастами поколения Лема.

... цитата, в качестве примера.

“Почти сотня людей, которые месяцами не слышали шума ветра и научились ненавидеть пустоту так, как ненавидит ее лишь тот, кто хорошо знает.” Сотня специалистов «научились ненавидеть пустоту», Карл!

Если вам не нужна оригинальность сюжета, не важен язык и не смущают картонные персонажи, то это книга именно то, что вы искали. Пережеванная жвачка.

В стиле советского творчества для детей и юношества.

Прочел первую строчку, забыл, где находишься и очнулся, проглотив всю книгу в один присест, это все про Линию Грез.

Но при всем удовольстви от книги, бросаются в глаза жирные заимствования у Олдриджа.

Кей Дач — близнец Руиза Ава.

Изабелла Каль — копия Кориандры.

И сюжетные параллели заметны.