Переводчик — Александр Николаевич Нечаев

Работы Александра Николаевича Нечаева

---

Переводы Александра Николаевича Нечаева

---

1950

• Фольклорное произведение «Барин и плотник» / «Барин и плотник» (1950, сказка)
  
  1950 г.

1951

• Фольклорное произведение «Летучий корабль» / «Летучий корабль» (1951, сказка)
  
  1951 г.

  
  1954 г.

  
  1970 г.

  
  1987 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Ох» / «Ох!» (1951, сказка)
  
  1951 г.

  
  1954 г.

  
  1957 г.

  
  1994 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Хроменькая уточка» / «Кривенька качечка» (1951, сказка)
  
  1951 г.

  
  1954 г.

  
  1957 г.

  
  2017 г.

1954

• Фольклорное произведение «Соломенный бычок» / «Солом'яний бичок» [= Соломенный бычок - смоляной бочок; Соломенный бычок-смоляной бочок; Соломеный бычок] (1954, сказка)
  
  1954 г.

  
  1957 г.

  
  1974 г.

  
  1976 г.

  
  1989 г.

  
  2017 г.

1970

• Фольклорное произведение «Садко» / «Садко» (1970, сказка)
  
  1970 г.

  
  1975 г.

  
  1977 г.

  
  1982 г.
• Фольклорное произведение «Скатерть-самобранка, кошелёк-самотряс и двое из ларца» / «Скатерть-самобранка, кошелёк-самотряс и двое из ларца» (1970, сказка)
  
  1970 г.
• Фольклорное произведение «Солдат-Семен–скорый гонец» / «Солдат-Семён–скорый гонец» (1970, сказка)
  
  1970 г.

1971

• Фольклорное произведение «Микула Селянинович и Вольга» / «Вольга и Микула» (1971, сказка)
  
  1971 г.
• Фольклорное произведение «Микула Селянинович и Святогор» / «Микула Селянинович и Святогор» (1971, сказка)
  
  1971 г.

1972

• Фольклорное произведение «Волшебные ягоды» / «Волшебные ягоды» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  1982 г.
• Фольклорное произведение «Иван Запечный» / «Иван Запечин» (1972, сказка)
  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Хитрая наука» / «Хитрая наука» (1972, сказка)
  
  1972 г.

  
  1982 г.
• Фольклорное произведение «Царь-чернокнижник и Соломенный колпак» / «Царь-чернокнижник» (1972, сказка)
  
  1972 г.

1973

• Леонид Прокша «Мальчик-Бульбинка» / «Незвычайныя прыгоды хлопчыка Бульбінкі» [= Необыкновенные приключения мальчика-бульбинки] (1973, повесть)
  
  1973 г.

  
  1987 г.

1975

• Фольклорное произведение «Альдюк» / «Альдюк» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Батыр и Чиге-Хурсухал» / «Батыр и Чиге-Хурсухал» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «В Стране Светлого дня» / «В Стране Светлого дня» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Волк и собака да кошка с мышкой» / «Волк и собака да кошка с мышкой» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Два кума» / «Два кума» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Девушка на луне» / «Девушка на Луне» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Деньги» / «Деньги» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Каша из топора» / «Кашица из топора» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Кехермен-кетил» / «Кехермен-кетил» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Кукла» / «Кукла» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Откуда Волга началась» / «Откуда Волга началась» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Питахир и Янзихире» / «Питахир и Янзихире» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Про девушку и про ужа» / «Про девушку и про ужа» (1975, сказка)
  
  1975 г.

  
  1986 г.
• Фольклорное произведение «Сарыч и ворона» / «Сарыч и ворона» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Солдат Иван» / «Солдат Иван» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Счастье» / «Счастье» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Такой уж порядок» / «Такой уж порядок» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Три брата» / «Три брата» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Угандей и Селендей» / «Угандей и Селендей» (1975, сказка)
  
  1975 г.
• Фольклорное произведение «Юман-батыр» / «Юман-батыр» (1975, сказка)
  
  1975 г.

1976

• Фольклорное произведение «Болезнь и исцеление Ильи» / «Как Илья из Мурома богатырём стал» (1976, сказка)
  
  1976 г.

  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Илья Муромец и Идолище поганое» / «Илья Муромец и идолище поганое» (1976, сказка)
  
  1976 г.

  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Илья Муромец и Калин-царь» / «Илья Муромец и Калин-царь» (1976, сказка)
  
  1976 г.

  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Илья и Соловей-разбойник» / «Илья Муромец и Соловей-разбойник» (1976, сказка)
  
  1976 г.

  
  1984 г.
• Фольклорное произведение «Мудрый старик» / «Мудрый старик» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Фольклорное произведение «Три поездки Ильи Муромца» / «Три поездки Ильи Муромца» (1976)
  
  1976 г.

  
  1984 г.

1977

• Фольклорное произведение «Добрыня и Змей» / «Добрыня Никитич и Змей» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Фольклорное произведение «Добрыня, посол князя Владимира» / «Добрыня Никитич и Василий Казимирович» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Фольклорное произведение «Добрыня» / «Рождение Добрыни Никитича» (1977)
  
  1977 г.

1980

• Фольклорное произведение «Иван-Царевич и Марья Моревна» / «Марья Моревна» (1980, сказка)
  
  1980 г.
• Фольклорное произведение «Мудрая жена» / «Мудрая жена» (1980, сказка)
  
  1980 г.

1982

• Фольклорное произведение «Иван, вдовий сын» / «Иван – вдовий сын» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1994 г.
• Фольклорное произведение «Матюша Пепельной» / «Матюша Пепельной» (1982, сказка)
  
  1982 г.

  
  1984 г.

  
  1988 г.

1985

• Фольклорное произведение «Беззаботный монастырь» / «Беззаботный монастырь» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Волшебная дудочка» / «Волшебная дудочка» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Как барин коней высиживал» / «Как барин жеребят высиживал» (1985, сказка)
  
  1985 г.
• Фольклорное произведение «Как бедняк с барином обедал» / «Как бедняк с барином обедал» (1985, сказка)
  
  1985 г.
• Фольклорное произведение «Как поп работницу нанимал» / «Как поп работницу нанимал» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Умный работник» / «Умный работник» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Шемякин суд» / «Шемякин суд» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1990 г.

1986

• Фольклорное произведение «Синяя свита-Налево сшита-Соломенный колпак» / «Синяя свита наизнанку сшита» (1986, сказка)
  
  1986 г.

1992

• Фольклорное произведение «Коза-Дереза» / «Коза-дереза» (1992, сказка)
  
  1992 г.

2016

• Фольклорное произведение «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка» / «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка» (2016, сказка)
  
  2016 г.