Переводчик — П. Панченко

Работы П. Панченко

1939

• Тарас Шевченко «Кабы мне монисто, родная...» / «Якби мені, мамо, намисто...» [= «Кабы мне монисто, родная»] (1939, стихотворение)
  
  1939 г.

  
  1954 г.

  
  1954 г.

  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Тарас Шевченко «Три года» / «Три літа» (1939, стихотворение)
  
  1939 г.

  
  1954 г.

  
  1954 г.

  
  1960 г.

  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1987 г.

1959

• Рыгор Бородулин «Настина кухня» / «Настина кухня» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Рыгор Бородулин «Прялки» / «Прялки» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.

1966

• Ханиф Карим «Сердцу милая река» / «...» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

  
  1970 г.

  
  1985 г.
• Сулейман Рустам «Журавли» / «Журавли» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.
• Сулейман Рустам «Не гнись!» / «Не гнись!» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

  
  1970 г.

  
  1985 г.

1977

• Мажит Гафури «Хочу для человечества всего…» / «Хочу для человечества всего…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Мирза-Алекпер Сабир «Истина» / «Истина» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.

1987

• Мирза-Алекпер Сабир «Дни весны» / «Дни весны» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Мирза-Алекпер Сабир «Пахарь» / «Пахарь» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Коста Хетагуров «Новогодняя песня» / «Новогодняя песня» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Сеид Азим Ширвани «Сыну» / «Сыну» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

1998

• Мирза-Алекпер Сабир «Почему я не сочувствую школе?» / «Почему я не сочувствую школе?» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

2024

• Лилиан Т. Джеймс «Неосквернённая» / «Untainted» (2024, роман)
  
  2024 г.