Переводчик — Юлия Полещук

Работы Юлии Полещук

---

Переводы Юлии Полещук

---

год неизвестен

• Ричард Руссо «Без дураков» / «Everybody's Fool» (роман)
  
  

2008

• Джонатан Троппер «Как общаться с вдовцом» / «How To Talk To A Widower» [= Счастливый вдовец] (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2013 г.

2011

• Даринда Джонс «Первая могила справа» / «First Grave on the Right» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Уолтер Айзексон «Стив Джобс» / «Steve Jobs: A Biography» (2012, документальное произведение)
  
  2012 г.

2013

• Барбара Кингсолвер «Лакуна» / «The Lacuna» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Джонатан Троппер «Все к лучшему» / «Everything Changes» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Агата Кристи «Большое путешествие» / «Grand Tour: Letters and Photographs from the British Empire Expedition 1922» (2014, документальное произведение)
  
  2014 г.

2015

• Мелисса Грей «Полуночная девушка» / «The Girl at Midnight» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Вероника Росси «Под небом, которого нет» / «Under the Never Sky» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Дэн Уэллс «Партиалы» / «Partials» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Дэвид Хофмейр «Дорога ярости» / «Stone Rider» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Дженнифер Арментроут «Искушение» / «Wicked» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Крис Бекетт «Во тьме Эдема» / «Dark Eden» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Терри Гиллиам «Гиллиамески. Предпосмертные мемуары» / «Gilliamesque: My Pre-posthumous Memoir» (2016, документальное произведение)
  
  2016 г.

2017

• Сара Перри «Змей в Эссексе» / «The Essex Serpent» (2017, роман)
  
  2018 г.
• Роберт Роупер «Набоков в Америке. По дороге к "Лолите"» / «Nabokov in America: On the Road to Lolita» (2017, документальное произведение)
  
  2017 г.

2018

• Дженнифер Арментроут «Отражение» / «Oblivion» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Дженни Даунхэм «Пока я жива» / «Before I Die» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Кристин Ханна «С жизнью наедине» / «The Great Alone» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Нейтан Хилл «Нёкк» / «The Nix» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Сара Вайнман «Подлинная жизнь Лолиты. Похищение одиннадцатилетней Салли Хорнер и роман Набокова, который потряс мир» / «The Real Lolita: The Kidnapping of Sally Horner and the Novel that Scandalized the World» (2019, документальное произведение)
  
  2019 г.
• Джонатан Франзен «Конец конца Земли» / «The End of the End of the Earth» (2019, сборник)
  
  2019 г.

2020

• Дженни Даунхэм «Чудовище» / «Furious Thing» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Бернис Рубенс «Избранный» / «The Elected Member» (2020, роман)
  
  2021 г.
• Барбара Слэй «Карбонель» / «Carbonel: The King of the Cats» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Тана Френч «Ведьмин Вяз» / «The Witch Elm» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Пол Гэллико «Снежинка» / «Snowflake» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Нил Гейман «Благие знамения. Сценарий» / «The Quite Nice and Fairly Accurate Good Omens Script Book» (2020, киносценарий)
  
  2020 г.

2021

• С. Дж. Беннет «Виндзорский узел» / «The Windsor Knot» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Алка Джоши «Художница из Джайпура» / «The Henna Artist» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Каваи Скотт Уошбёрн «Акулы во дни спасателей» / «Sharks in the Time of Saviors» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Абдулразак Гурна «Посмертие» / «Afterlives» (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Джозеф О'Коннор «Звезда морей» / «Star of the Sea» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Кэтрин Патерсон, Джон Патерсон «Каменное сердце» / «The Flint Heart» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Пола Роусторн «Оболочка» / «Shell» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Джонатан Франзен «Перекрёстки» / «Crossroads» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Лорен Грофф «Аббатиса» / «Matrix» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Шехан Карунатилака «Семь лун Маали Алмейды» / «The Seven Moons of Maali Almeida» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Ричард Руссо «Дураков нет» / «Nobody's Fool» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Редьярд Киплинг «Благодетели» / «In the Same Boat» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Редьярд Киплинг «Быль» / «A Matter of Fact» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Редьярд Киплинг «Из уст в уста» / «By Word of Mouth» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Редьярд Киплинг «Лучший рассказ на свете» / «The Finest Story in the World» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Редьярд Киплинг «Слейпнир, бывшая Туринда» / «Sleipner», Late «Thurinda» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Редьярд Киплинг «Субалтерны и призраки» / «Haunted Subalterns» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Редьярд Киплинг «Тропинка бормочущего колодца» / «Bubbling Well Road» (2023, рассказ)
  
  2023 г.
• Викрам Паралкар «Пороки и наваждения» / «The Afflictions» (2023)
  
  2023 г.

2024

• Анук Арудпрагасам «Путь на север» / «A Passage North» (2024, роман)
  
  2024 г.