Переводчик — Е. Дмитриева

Работы Е. Дмитриевой

1971

• Дени Верас «История севарамбов» / «Histoire des Sevarambes» (1971, роман)
  
  1971 г.

1975

• Эрл Стенли Гарднер «Дело одноглазой свидетельницы» / «The Case of the One-Eyed Witness» [= Показания одноглазой свидетельницы] (1975, роман)
  
  1975 г.

  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

1976

• Вольфганг Кёрнер «Вакантная должность» / «Вакантная должность» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Рольф Шроэрс «Одна марка» / «Одна марка» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1980

• Луиджи Малерба «Песок на зубах» / «Песок на зубах» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1984 г.

1981

• Альберто Моравиа «Грезы лентяя» / «I sogni del pigro» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альберто Моравиа «Дьявол на отдыхе» / «Il diavolo in campagna» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альберто Моравиа «Обжора» / «Il ghiottone» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альберто Моравиа «Рождественский индюк» / «Il tacchino di natale» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альберто Моравиа «Тщеславный» / «Il vanitoso» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1984

• Луиджи Малерба «Серая девушка» / «Серая девушка» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

1987

• Джузеппе Д'Агата «Америка о'кей» / «America oh kei» (1987, роман)
  
  1987 г.

1990

• Марчелло Арджилли «Адриатическое море берет отпуск» / «Адриатическое море берёт отпуск» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Без определенного имени» / «Без определённого имени» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Граница зрения» / «Граница зрения» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Единственный недостаток» / «Единственный недостаток» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Каникулы Эйфелевой башни» / «Каникулы Эйфелевой башни» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Одышка терпит поражение» / «Одышка терпит поражение» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Замарашка» / «Замарашка» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Иисус и Джуфа» / «Иисус и Джуфа» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Иисус превращается в мышь» / «Иисус превращается в мышь» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Мамино детство» / «Мамино детство» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Нечистивый монастырь и его монахи» / «Нечистивый монастырь и его монахи» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Сын портного» / «Сын портного» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Рене Реджани «Суд над Кукушкой» / «Суд над Кукушкой» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1992

• Эрл Стенли Гарднер «Дело одноглазой свидетельницы» / «The Case of the One-Eyed Witness» (1992, роман)
  
  1992 г.

1999

• Томмазо Ландольфи «Вечная провинция» / «L'eterna provincia» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Томмазо Ландольфи «Дело случая» / «A caso» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2003

• Димитри Роболи «Путешествие в мир мечты, или Реальность фантастического» / «Путешествие в мир мечты, или Реальность фантастического» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2011 г.

2006

• Джузеппе Томази ди Лампедуза «Гепард» / «Il Gattopardo» (2006, роман)
  
  2006 г.

2007

• Огюст Вилье де Лиль-Адан «Бунт» / «La Révolte» (2007, пьеса)
  
  2007 г.

2008

• Антуан Володин «Малые ангелы» / «Des Anges Mineurs» (2008, роман)
  
  2008 г.

2011

• Примо Леви «Передышка» / «La tregua» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Лаура Рестрепо «Ангел из Галилеи» / «Dulce compañía» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Примо Леви «Человек ли это?» / «Se questo è un uomo» (2011, документальное произведение)
  
  2011 г.

2013

• Оноре Габриель Рикети де Мирабо «Моё обращение» / «Ma conversion» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Сьюзен Флетчер «Колдунья» / «Corrag» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Шарль-Жозеф де Линь «Безнравственные истории» / «Contes immoraux» (2013, повесть)
  
  2013 г.
• Неизвестный автор «Маленький внук Геракла» / «Le petit fils d'Hercule» (2013, повесть)
  
  2013 г.
• Неизвестный автор «Французская Мессалина, или Ночи герц..... де Пол..... и таинственные приключения пр..... д`Э и ....» / «La Messaline française» (2013, повесть)
  
  2013 г.
• Жан-Франсуа Бастид «Маленький домик» / «La Petite-Maison» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Мишель Делон «Искусство жить либертена» / «Искусство жить либертена» (2013, монография)
  
  2013 г.
• Мишель Делон «Ещё одно короткое предисловие» / «Ещё одно короткое предисловие» (2013, статья)
  
  2013 г.

2014

• Пьердоменико Баккаларио, Алессандро Гатти «Не убивайте великого мага» / «Non si uccide un grande mago» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Пьердоменико Баккаларио, Алессандро Гатти «Отравленный бокал» / «Un bicchiere di veleno» (2014, роман)
  
  2014 г.

2020

• Филипп Супо «Последние ночи Парижа» / «Les dernières nuits de Paris» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Третья часть Этимологии» / «The Etymologies» (2020, статья)
  
  2020 г.