Переводчик — Сергей Яровой

Страна:	Украина
Дата рождения:	28 апреля 1987 г. (37 лет)
Переводчик c:	русского, английского
Переводчик на:	русский, английский

Псевдонимы:

QUELLER

Сергей Яровой (сетевой ник QUELLER) — фэн-переводчик. Шеф отдела вёрстки и дизайна, а также переводчик и редактор на сайтах jcouncil.net, swcomics.ru, sudya-dredd.ru

По образованию Сергей — специалист по ремонту и обслуживанию компьютеров (закончил Сумской техникум пищевой промышленности). Увлекается научной фантастикой, музыкой, играет в металл-группе.

Живет в городе Сумы, Украина.

Страница как автора: Сергей Яровой

Сайты и ссылки:

ВКонтакте

Сайт 2000AD

Русская энциклопедия «Звёздных войн»

Сайт Star Wars Комикс

Работы Сергея Ярового

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Сергея Ярового

2015

Стивен Кинг «В тихом омуте» / «Deep Water» (2015, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Стивен Кинг «Дурная кровь» / «Bad Blood» (2015, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Стивен Кинг «Коль правая рука твоя побуждает тебя к греху, отсеки её» / «If Thy Right Hand Offend Thee, Cut It Off» (2015, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Стивен Кинг «Кровная месть» / «Blood Vengeance» (2015, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Стивен Кинг «Одна капля крови» / «One Drop of Blood» (2015, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Скотт Снайдер «Большие перемены» / «Big Break» (2015, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Скотт Снайдер «Выход на бис» / «Curtain Call» (2015, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Скотт Снайдер «Выход, часть вторая» / «The Way Out, Part 2 #11» (2015, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Скотт Снайдер «Выход, часть первая» / «The Way Out, Part 1 #10» (2015, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Скотт Снайдер «Двойная экспозиция» / «Double Exposure» (2015, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Скотт Снайдер «Дьявол в песках, заключение» / «Devil in the Sand, Conclusion #9» (2015, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Скотт Снайдер «Дьявол в песках, часть вторая» / «Devil in the Sand, Part 2 #7» (2015, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Скотт Снайдер «Дьявол в песках, часть первая» / «Devil in the Sand, Part 1 #6» (2015, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Скотт Снайдер «Дьявол в песках, часть третья» / «Devil in the Sand, Part 3 #8» (2015, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Скотт Снайдер «Репетиция» / «Rough Cut» (2015, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Скотт Снайдер «Утренняя звезда» / «Morning Star» (2015, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Стивен Кинг «Присоситесь вместе со Стивеном Кингом» / «Suck on This» (2015, статья) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.
Скотт Снайдер «Послесловие» / «Afterword» (2015, статья) [под псевдонимом QUELLER]

2015 г.

2016

Скотт Снайдер «Война призраков, заключение» / «Ghost War, Conclusion #18» (2016, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2016 г.
Скотт Снайдер «Война призраков, часть вторая» / «Ghost War, Part 2 #14» (2016, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2016 г.
Скотт Снайдер «Война призраков, часть первая» / «Ghost War, Part 1 #13» (2016, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2016 г.
Скотт Снайдер «Война призраков, часть пятая» / «Ghost War, Part 5 #17» (2016, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2016 г.
Скотт Снайдер «Война призраков, часть третья» / «Ghost War, Part 3 #15» (2016, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2016 г.
Скотт Снайдер «Война призраков, часть четвертая» / «Ghost War, Part 4 #16» (2016, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2016 г.
Скотт Снайдер «Выживание сильнейших, заключение» / «Survival Of The Fittest, Conclusion #5» (2016, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2016 г.
Скотт Снайдер «Выживание сильнейших, часть вторая» / «Survival Of The Fittest, Part 2 #2» (2016, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2016 г.
Скотт Снайдер «Выживание сильнейших, часть первая» / «Survival Of The Fittest, Part 1 #1» (2016, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2016 г.
Скотт Снайдер «Выживание сильнейших, часть третья» / «Survival Of The Fittest, Part 3 #3» (2016, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2016 г.
Скотт Снайдер «Выживание сильнейших, часть четвертая» / «Survival Of The Fittest, Part 4 #4» (2016, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2016 г.
Скотт Снайдер «Неизведанные границы» / «Strange Frontier #12» (2016, комикс) [под псевдонимом QUELLER]

2016 г.

2021

Таня Лапуант «Дюна: Иллюстрированная история создания классики научной фантастики» / «The Art and Soul of Dune» (2021, артбук)

2021 г.
Мэтт Смит «Судья Дредд: Андерсон, пси-подразделение» / «Judge Dredd: Anderson, Psi-Division» (2021, графический роман) [под псевдонимом QUELLER]

2021 г.
Брайан Герберт, Кевин Андерсон «Вступительное слово» / «Introduction» (2021, статья)

2021 г.

2022

Джон Вагнер «Истоки» / «Origins» (2022, графический роман)

2022 г.

2022 г.
Джон Вагнер «Связи» / «The Connection» (2022, комикс)

2022 г.

2022 г.