Переводчик — Эдвард Турабов
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | русского, английского |
| Переводчик на: | русский, английский |
Эдвард Турабов
Работы Эдварда Турабова
Переводы Эдварда Турабова
2020
- Кристофер Кантуэлл «Доктор дум #1. Поттерсвил» / «Pottersville #1» (2020, комикс)
- Кристофер Кантуэлл «Доктор дум #2. Матушка Моргана снизошла ко мне» / «Mother Morgan Comes to Me #2» (2020, комикс)
- Кристофер Кантуэлл «Доктор дум #3. Смерть после полудня» / «Death in the Afternoon #3» (2020, комикс)
- Кристофер Кантуэлл «Доктор дум #4. Все возможные миры» / «All Possible Worlds #4» (2020, комикс)
- Кристофер Кантуэлл «Доктор дум #5. Доктор Виктор, Фружина и монстр» / «Doctor Victor, Fruzsina & the Monster #5» (2020, комикс)
- Кристофер Кантуэлл «Фрагмент «War of the Realms: War Scrolls #3» / «A Rose for Victor» (2020, комикс)
2021
- Дэниел Уэй «Росомаха: "Истоки" #1, расширенная версия» / «Wolverine: Origins #1 Script» (2021, пьеса)
- Каллен Банн «Бесстрашные Защитницы #10» / «Fearless Defenders #10» (2021, комикс)
- Каллен Банн «Бесстрашные Защитницы #11» / «Fearless Defenders #11» (2021, комикс)
- Каллен Банн «Бесстрашные Защитницы #12» / «Fearless Defenders #12» (2021, комикс)
- Каллен Банн «Бесстрашные Защитницы #7» / «Fearless Defenders #7» (2021, комикс)
- Каллен Банн «Бесстрашные Защитницы #8» / «Fearless Defenders #8» (2021, комикс)
- Каллен Банн «Бесстрашные Защитницы #9» / «Fearless Defenders #9» (2021, комикс)
- Кристофер Кантуэлл «Доктор Дум #10. Бедфорд-Фоллс» / «Bedford Falls #10» (2021, комикс)
- Кристофер Кантуэлл «Доктор Дум #6. Дорога в Латверию» / «Road to Latveria #6» (2021, комикс)
- Кристофер Кантуэлл «Доктор Дум #7.Клятва верности» / «Oath of Fealty #7» (2021, комикс)
- Кристофер Кантуэлл «Доктор Дум #8. Спокойствие в долине» / «Peace in the Valley #8» (2021, комикс)
- Кристофер Кантуэлл «Доктор Дум #9. Ветряные мельницы моего сознания» / «The Windmills of my Mind #9» (2021, комикс)
- Джефф Лемир «Инкарнации, часть вторая» / «Incarnations: Part 2 of 4, #7» (2021, комикс)
- Джефф Лемир «Инкарнации, часть первая» / «Incarnations: Part 1 of 4, #6» (2021, комикс)
- Джефф Лемир «Инкарнации, часть третья» / «Incarnations: Part 3 of 4, #8» (2021, комикс)
- Джефф Лемир «Инкарнации, часть четвёртая» / «Incarnations: Part 4 of 4, #9» (2021, комикс)
- Джеф Лоэб «Эволюция, глава вторая: Дежа вю» / «Evolution Chapter Two: Deja Vu #51» (2021, комикс)
- Джеф Лоэб «Эволюция, глава первая: Первая кровь» / «Evolution Chapter One: First Blood» (2021, комикс)
- Джеф Лоэб «Эволюция, глава пятая: Пробуждение мертвецов» / «Evolution Chapter Five: Wake the Dead #54» (2021, комикс)
- Джеф Лоэб «Эволюция, глава третья: Кровь на ветру» / «Evolution Chapter Three: Blood on the Wind #52» (2021, комикс)
- Джеф Лоэб «Эволюция, глава четвёртая: Бессонница» / «Evolution Chapter Four: Insomnia #53» (2021, комикс)
- Джеф Лоэб «Эволюция, глава шестая: Quod Sum Eris» / «Evolution Chapter Six: Quod Sum Eris #55» (2021, комикс)
- Даг Менч «Маньяк» / «The Slasher #2» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «В омут с головой» / «Down the Road #187» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «В погоне за призраками, заключение» / «Chasing Ghosts, Conclusion #35» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «В погоне за призраками, часть вторая из трёх» / «Chasing Ghosts, Part 2 #34» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «В погоне за призраками, часть первая из трёх» / «Chasing Ghosts, Part 1 #33» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Возвращение в Мадрипур» / «Wolverine: Origins. Annual #1: Return To Madripoor» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Враг общества номер один» / «What If? Wolverine. Public Enemy Number One» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Истоки и устья, глава вторая» / «Origins & Endings, Chapter 2 #37» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Истоки и устья, глава первая» / «Origins & Endings, Chapter 1 #36» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Истоки и устья, глава пятая» / «Origins & Endings, Chapter 5 #40» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Истоки и устья, глава третья» / «Origins & Endings, Chapter 3 #38» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Истоки и устья, глава четвёртая» / «Origins & Endings, Chapter 4 #39» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Обещание» / «The Promise» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Рождённый в крови, заключение» / «Born in Blood, Conclusion #5» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Рождённый в крови, часть вторая» / «Born in Blood, Part Two #2» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Рождённый в крови, часть первая» / «Born in Blood, Part One #1» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Рождённый в крови, часть третья» / «Born in Blood, Part Three #3» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Рождённый в крови, часть четвёртая» / «Born in Blood, Part Four #4» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Сезон охоты. Часть третья: Убей или умри» / «Kill or Be Killed #3» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Сезон охоты: Отморозок» / «Abominable #4» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Сезон охоты: Холодный день в аду» / «A Cold Day in Hell #1» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Сезон охоты: Холодный приём» / «Cold Comfort #2» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Спаситель, заключение» / «Savior Conclusion #10» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Спаситель, часть вторая» / «Savior, Part Two #7» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Спаситель, часть первая» / «Savior, Part One #6» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Спаситель, часть третья» / «Savior, Part Three #8» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Спаситель, часть четвёртая» / «Savior, Part Four #9» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Стремительный и отвратительный, заключение» / «Swift and Terrible Conclusion #15» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Стремительный и отвратительный, часть 1» / «Swift and Terrible Part 1 #11» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Стремительный и отвратительный, часть 2» / «Swift and Terrible Part 2 #12» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Стремительный и отвратительный, часть 3» / «Swift and Terrible Part 3 #13» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Стремительный и отвратительный, часть 4» / «Swift and Terrible Part 4 #14» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Хороший коп/плохой коп, часть вторая» / «Good Cop/Bad Cop, Part 2 #189» (2021, комикс)
- Дэниел Уэй «Хороший коп/плохой коп, часть первая» / «Good Cop/Bad Cop, Part 1 #188» (2021, комикс)
- Джон Ретт Томас «Путеводитель по авторам: Джеф Лоэб» / «Jeph Loeb - Official Handbook» (2021, статья)
- Джон Ретт Томас «Путеводитель по авторам: Дэниел Уэй» / «Daniel Way - Official Handbook» (2021, статья)
- Джеф Лоэб, Джон Ретт Томас «Интервью с Джефом Лоэбом» / «The Spotlight Interview with Jeph Loeb» (2021, интервью)
- Дэниел Уэй, Джон Ретт Томас «Интервью с Дэниелом Уэем» / «The Spotlight Interview with Daniel Way» (2021, интервью)
2022
- Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #1» / «Moon Knight #1» (2022, комикс)
- Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #10» / «Moon Knight #10» (2022, комикс)
- Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #11» / «Moon Knight #11» (2022, комикс)
- Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #12» / «Moon Knight #12» (2022, комикс)
- Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #2» / «Moon Knight #2» (2022, комикс)
- Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #3» / «Moon Knight #3» (2022, комикс)
- Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #4» / «Moon Knight #4» (2022, комикс)
- Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #5» / «Moon Knight #5» (2022, комикс)
- Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #6» / «Moon Knight #6» (2022, комикс)
- Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #7» / «Moon Knight #7» (2022, комикс)
- Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #8» / «Moon Knight #8» (2022, комикс)
- Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #9» / «Moon Knight #9» (2022, комикс)
- Марк Верхайден «Зловещие мертвецы, глава вторая» / «The Evil Dead, Book 2 #2» (2022, комикс)
- Марк Верхайден «Зловещие мертвецы, глава первая» / «The Evil Dead, Book 1 #1» (2022, комикс)
- Марк Верхайден «Зловещие мертвецы, глава третья» / «The Evil Dead, Book 3 #3» (2022, комикс)
- Марк Верхайден «Зловещие мертвецы, глава четвёртая» / «The Evil Dead, Book 4 #4» (2022, комикс)
- Майк Кэри «Глава вторая» / «Original Sin, Part I: Chapter 2» (2022, комикс)
- Майк Кэри «Первородный грех. Часть II из V» / «Original Sin: Part 2 #217» (2022, комикс)
- Майк Кэри «Первородный грех. Часть IV из V» / «Original Sin, Part 4 #218» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Глава первая» / «Original Sin, Part I: Chapter 1» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Дела семейные, заключение» / «Family Business, Conclusion #32» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Дела семейные, часть 1» / «Family Business, Part 1 #31» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Конец всегда близок» / «And the End Is Always Near» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Моё дело. Заключение» / «What I Do, Conclusion» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Моё дело. Часть 1» / «What I Do, Part 1 #49» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Наша война, заключение» / «Our War, Conclusion #20» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Наша война, часть 1» / «Our War, Part 1 #16» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Наша война, часть 2» / «Our War, Part 2 #17» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Наша война, часть 3» / «Our War, Part 3 #18» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Наша война, часть 4» / «Our War, Part 4 #19» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Не по зубам, заключение» / «The Deep End, Conclusion #25» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Не по зубам, часть 4» / «The Deep End, Part 4 #24» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Не по зубам, часть вторая» / «The Deep End, Part 2 #22» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Не по зубам, часть первая» / «The Deep End, Part 1 #21» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Не по зубам, часть третья» / «The Deep End, Part 3 #23» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Оружие XI: Заключение» / «Weapon XI, Conclusion #36» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Оружие XI: Часть 1» / «Weapon XI, Part 1 #33» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Оружие XI: Часть 2» / «Weapon XI, Part 2 #34» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Оружие XI: Часть 3» / «Weapon XI, Part 3 #35» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Паршивая овца, часть 1» / «One-Percenter, Part 1» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Паршивая овца, часть вторая» / «One-Percenter, Part 2» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Первородный грех. Заключение» / «Original Sin, Conclusion #30» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Первородный грех. Пролог» / «Original Sin, Prologue #28» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Первородный грех. Часть III из V» / «Original Sin, Part 3 #29» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Расплата. Заключение» / «Reckoning, Conclusion #48» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Расплата. Пролог» / «Reckoning, Prologue #46» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Расплата. Часть вторая» / «Reckoning, Part 2 #47» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй, Марджори Лью «Расплата. Часть первая» / «Reckoning, Part 1 #85» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй, Марджори Лью «Расплата. Часть третья» / «Reckoning: Part 3 #86» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Ромул. Заключение» / «Romulus, Conclusion #40» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Ромул. Часть вторая» / «Romulus, Part 2 #38» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Ромул. Часть первая» / «Romulus, Part 1 #37» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Ромул. Часть третья» / «Romulus, Part 3 #39» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Семеро одного ждут. Заключение» / «7 The Hard Way, Conclusion #45» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Семеро одного ждут. Часть вторая» / «7 The Hard Way, Part 2 #42» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Семеро одного ждут. Часть первая» / «7 The Hard Way, Part 1 #41» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Семеро одного ждут. Часть третья» / «7 The Hard Way, Part 3 #43» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Семеро одного ждут. Часть четвёртая» / «7 The Hard Way, Part 4 #44» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Сын Икс, заключение» / «Son of X, Conclusion #27» (2022, комикс)
- Дэниел Уэй «Сын Икс, часть 1 из 2» / «Son of X, Part 1 #26» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Возрождение Ма Гнуччи, окончание» / «The Resurrection of Ma Gnucci, Part Six #6» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Возрождение Ма Гнуччи, часть вторая» / «The Resurrection of Ma Gnucci, Part Two #2» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Возрождение Ма Гнуччи, часть первая» / «The Resurrection of Ma Gnucci, Part One #1» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Возрождение Ма Гнуччи, часть пятая» / «The Resurrection of Ma Gnucci, Part Five #5» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Возрождение Ма Гнуччи, часть третья» / «The Resurrection of Ma Gnucci, Part Three #3» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Возрождение Ма Гнуччи, часть четвёртая» / «The Resurrection of Ma Gnucci, Part Four #4» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Конфедерация кретинов, часть 1» / «Confederacy of Dunces, Part 1 #33» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Конфедерация кретинов, часть 2» / «Confederacy of Dunces, Part 2 #34» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Конфедерация кретинов, часть 3» / «Confederacy of Dunces, Part 3 #35» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Конфедерация кретинов, часть 4» / «Confederacy of Dunces, Part 4 #36» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Конфедерация кретинов, часть 5» / «Confederacy of Dunces, Part 5 #37» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Соуп» / «Soap #32» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Улицы Ларедо» / «Streets of Laredo, Part One #28» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Улицы Ларедо, заключение» / «Streets of Laredo, Conclusion #31» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Улицы Ларедо, часть вторая» / «Streets of Laredo, Part Two #29» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Улицы Ларедо, часть третья» / «Streets of Laredo, Part Three #30» (2022, комикс)
- Гарт Эннис «Электра» / «Elektra #27» (2022, комикс)
