Переводчик — Игорь Качуровский

Игорь Васильевич Качуровский (укр. Ігор Васильович Качуровський) — украинский поэт, переводчик, литературовед, радиожурналист.

Родился 1 сентября 1918 года в Нежине (ныне Черниговская область, Украина) в семье выпускников Киевского университета. Отец был юристом, также специализировался по экономике, некоторое время занимал должность помощника государственного секретаря Центральной рады. Мать закончила женские курсы по специальности истории при Киевском университете.

Первые 12 лет прожил в селе Круты. В 1932 году семья, спасаясь от репрессий, уехала в Курск. Учился в Курском педагогическом институте, где преподавали Б. И. Ярхо, П. В. Одарченко и др. (до 1941 года); в 1942 году вернулся на Украину, в 1943 году уехал на Запад, с 1945 года — в Австрии.

Печатался с 1946 года, через год получил премию за новеллу «Пашпорт»; сотрудничал с редакцией журнала «Литавры». Один из членов-учредителей Союза украинских учёных, литераторов и художников в Зальцбурге.

В 1948 году эмигрировал в Аргентину. Жил в Буэнос-Айресе, работал в порту. Одновременно редактировал журнал «Пороги», был сотрудником журналов «Овид», «Метла», «Новые дни». Был слушателем литературного института (1958—1962), в 1963—1964 годах — преподаватель древней украинской литературы в Католическом университете, в 1968 году — русской литературы в университете El Salvador (Буэнос-Айрес).

В 1969 году уехал в Мюнхен (ФРГ), однако остался гражданином Аргентины. Как литературный обозреватель украинской редакции Радио «Свобода» в 1970—1980-х годах подготовил и начитал более 2 тысяч радиобесед. В Украинском свободном университете (Мюнхен) защитил докторскую диссертацию по философии «Древние славянские верования и их связь с индоиранскими религиями», с 1973 года — преподаватель УСУ, с 1982 года — профессор; на философском факультете преподавал стиховедение, стилистику, теорию литературных жанров, историю украинской литературы 1920—1930-х годов, историю средневекового европейского литературы.

Член объединения украинских писателей в эмиграции «Слово», Союза аргентинских писателей SADE (Sociedad Argentina de Escritores), НСПУ (с 1992).