Переводчик — Эзра Левонтин

Работы Эзры Левонтина

---

Переводы Эзры Левонтина

---

1953

• Джордж Гордон Байрон «Оскар из Альвы» / «Oscar of Alva» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

1958

• Ги де Мопассан «Воспоминания» / «Souvenirs» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.
• Ги де Мопассан «Дед» / «L’aïeul» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «Дикие гуси» / «Les oies sauvages» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «Желания» / «Désirs» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «Зачем, дитя, рыдать?» / «Enfant, pourquoi pleurer ?» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.
• Ги де Мопассан «Конец любви» / «Fin d’amour» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «Любовное посланье в Тюильрийском парке» / «Envoi d’amour dans le Jardin des Tuileries» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «Надежда и сомнение» / «L'espérance et le doute» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.
• Ги де Мопассан «Непочтительное предупреждение» / «Sommation sans respect» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «Открытие» / «Découverte» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «Песня лунного луча» / «La chanson du Rayon de Lune» [= Песня лунного луча [i](для новеллы)[/i]] (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «Последний вечер, проведённый с моею возлюбленной» / «Dernière soirée passée avec ma maîtresse» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.
• Ги де Мопассан «Последняя шалость» / «La dernière escapade» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «Прогулка [i]в шестнадцать лет[/i]» / «Promenade à seize ans» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «Птицелов» / «L’oiseleur» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «Снежная ночь» / «Nuit de neige» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «Солнечный удар» / «Un coup de soleil» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «Сон мандарина» / «Le sommeil du mandarin» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.
• Ги де Мопассан «Сонет» / «Sonnet» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.
• Ги де Мопассан «Ужас» / «Terreur» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

  
  1994 г.
• Ги де Мопассан «Шабаш [i](Подражание немецкому)[/i]» / «Sabbat» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

1959

• Элисавета Багряна «Замешаны мы на остатках прошлых лет...» / «"Замешаны мы на остатках прошлых лет..."» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Элисавета Багряна «Не Пенелопа я Эллады древней! Ткать смиренно...» / «"Не Пенелопа я Эллады древней! Ткать смиренно..."» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Элисавета Багряна «Откройтесь мне, несчетные дороги...» / «"Откройтесь мне, несчётные дороги..."» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.
• Элисавета Багряна «Посмотрите же: добрая, простая...» / «"Посмотрите же: добрая, простая..."» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.

1965

• Эзра Фининберг «У некрасовского озера» / «У некрасовского озера» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

  
  1985 г.

1968

• Перец Маркиш «Муза» / «Муза» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

1985

• Эзра Фининберг «Наше знамя» / «Наше знамя» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

1987

• Микай «Узник» / «Узник» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.