Переводчик — Геннадий Карпунин

Работы Геннадия Карпунина

---

Переводы Геннадия Карпунина

---

1993

• Джоэль Харрис «Бесславный конец братца Волка» / «The Awful Fate of Mr. Wolf» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Блуждающий огонёк» / «"Jacky-my-Lantern"» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Братец Волк и коровий хвост» / «How Mr. Rabbit Saved His Meat» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Братец Кролик - барабанщик» / «Brother Rabbit Breaks up a Party» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Братец Кролик и горшок масла» / «Mr. Rabbit Nibbles up the Butter» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Братец Кролик и липкий Джек» / «The Wonderful Tar-Baby Story» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Братец Лис и кумушка Черепаха» / «Mr. Fox Tackles Old Man Tarrypin» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Волшебные стремена» / «A Plantation Witch» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Воробей, который ябедничал» / «The Fate of Mr. Jack Sparrow» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Как Братец Кролик в колодец попал» / «Old Mr. Rabbit, he's a Good Fisherman» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Как Братец Кролик возвращался домой» / «Mr. Fox Is Again Victimized» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Как Братец Кролик ездил верхом на Лисе» / «Mr. Rabbit Grossly Deceives Mr. Fox» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Как Братец Кролик летал добывать золото» / «Mr. Rabbit Meets His Match Again» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Как Братец Кролик освободился от липкого Джека» / «How Mr. Rabbit Was too Sharp for Mr. Fox» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Как Братец Кролик подоил корову» / «Miss Cow Falls a Victim to Mr. Rabbit» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Как Братец Кролик пыль выколачивал» / «How Mr. Rabbit Succeeded in Raising a Dust» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Как Братец Лис ходил на охоту» / «Mr. Fox Goes a-Hunting, but Mr. Rabbit Bags the Game» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Как Братец Лягушонок помогал братцу Лису» / «Mr. Fox and the Deceitful Frogs» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Как Черепаха выиграла в перетягивании каната» / «Mr. Terrapin Shows His Strength» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Как Черепаха и Кролик соревновались в беге» / «Mr. Rabbit Finds His Match at Last» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Как мистер Браун лакомился медом» / «The End of Mr. Bear» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Как провалился коварный план Братца Волка» / «Mr. Wolf Makes a Failure» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Как произошёл всемирный потоп» / «The Story of the Deluge, and How it Came About» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Кролик и Медведь» / «Mr. Rabbit and Mr. Bear» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Кролик и Черепаха в гостях у тетушки Мидоус» / «Mr. Terrapin Appears Upon the Scene» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Лис в ловушке» / «Mr. Fox Gets into Serious Business» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Лис и маленькие крольчата» / «A Story About the Little Rabbits» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Первый вечер у дядюшки Римаса» / «Uncle Remus Initiates the Little Boy» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Последний вечер у дядюшки Римаса» / «The Sad Fate of Mr. Fox» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Почему негры чёрные» / «Why the Negro Is Black» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Почему опоссум боится щекотки» / «Why Mr. Possum Loves Peace» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Почему у кролика короткий хвост» / «How Mr. Rabbit Lost His Fine Bushy Tail» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Почему у опоссума нет на хвосте волос» / «Why Mr. Possum Has no Hair on His Tail» (1993, сказка)
  
  1993 г.
• Джоэль Харрис «Что произошло с братцем Канюком» / «Mr. Fox Is "Outdone" by Mr. Buzzard» (1993, сказка)
  
  1993 г.