1.    Tweet me!
2.    Facebook me!
3.    Pin me!

цитата

Стивен Кинг
Опубликовано 24 июля 2020 г.Обновлено 28 июля 2020 г.

AFTERLAND
Lauren Beukes

Пятый роман Лорен Бюкес — это хорошо написанный триллер, который начинается со спасительного взрыва: родитель и ребёнок в бегах после побега из правительственного комплекса, где подросток был помещен в карантин и вынужден пройти, казалось бы, бесконечную серию тестов. Родитель — Коул. Большую часть романа ребёнок проходит под псевдонимом Мила. Исходя из этого, вы могли бы справедливо предположить, что это отец и дочь в бегах, но Бюкес, чей роман “The Shining Girls” повествует о путешествующем во времени серийном убийце, — это всё о том, чтобы перевернуть предположения и ожидания с ног на голову. Коул на самом деле Николь, а Мила, ее 13-летняя заложница удачи, на самом деле Майлз, один из немногих мужчин, оставшихся после того, как Манфолл забрал 99 процентов тех, кто несёт Y-хромосому. Это из-за пандемии — да, опять же — известной как human culgoa virus, или H.C.V.

На обложке предоставленного мне предварительного выпуска написано, что «Afterland» — это «концептуальный феминистский триллер, которого ждали поклонники Лорен Бюкес». Я допускаю, что это триллер, и феминистский в том смысле, что большинство мужчин были уничтожены вирусом гриппа, который перерос в рак простаты, но Бюкес слишком мудра и ориентирована на сюжет, чтобы отбросить идеи, которые были тщательно изучены, иногда утомительно, в кабельных новостях и социальных сетях. Она позволяет своей сказке говорить, и результаты получаются просто великолепными.

Это ваш basic нео-нуар, роман о погонях от побережья до побережья, и Бюкес из Южной Африки видит Америку свежими глазами постороннего. Есть пустынные пейзажи, раздутое казино, опасно одинокая женщина с дробовиком и, наконец, захудалый кошмар Флориды, который всё еще пытается быть Майами.

[ Прочтите отрывок из «Afterland». ]

Коул и Майлз / Мила пытаются попасть во Флориду, где они надеются найти морской путь обратно на свой родной континент — в Африку. Там всё может быть лучше, а может и не быть (Бюкес не вдавалась в подробности). Их преследует Департамент мужчин, своего рода женское гестапо, приверженное новому закону, называемому запретом, который в основном запрещает женщинам беременеть от немногих мужчин, которые всё ещё могут выполнять эту работу. Это может показаться шатким предложением в мире, близком к тому, чтобы стать одним полом, но Бюкес почти делает его разумным. По сути, то, чем занимается Департамент по делам мужчин, — это сглаживание кривой. Или скорее пытается заниматься.

Запрет дает Бюкес возможность включить в свою художественную книгу всевозможные интересные (и часто забавные) возможности, хотя было бы неправильно называть любое из них социальным комментарием. Безлюдный мир, который представляет себе Бюкес, виден краем глаза и обогащает историю, но не поглощает её. В моде поддельные детские шишки; в стриптиз-клубах представлены женщины с косметической щетиной и искусственными фаллосами; существует процветающий черный рынок спермы, которую называют «белым золотом». Сглаживание кривой может звучать хорошо, но женщины всё равно хотят забеременеть, даже если их новорожденные мальчики могут умереть.

Поскольку, как я полагаю, очевидно что люди по-прежнему хотят толпиться на пляжах и в парках развлечений, даже если они понимают, что могут распространять коронавирус или заразиться и принести его домой к бабушкам и дедушкам.