The Way Spring Arrives and ...

Издательства

загрузка списка...

«The Way Spring Arrives and Other Stories»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

антология

The Way Spring Arrives and Other Stories

первое издание

Язык издания: английский

Составители: ,

New York: Tor.com, 2022 г. (март)

ISBN: 1-250-76891-8, 978-1-250-76891-9

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Страниц: 400

Описание:

A collection of chinese science fiction and fantasy in translation from a visionary team of female and nonbinary creators.

Cover art by Feifei Ruan.

Содержание:

  1. Xiu Xinyu. The Stars We Raised (рассказ, перевод J.Y. Zhou), p. 3
  2. Count E. The Tale of Wude's Heavenly Tribulation (рассказ, перевод M. Lee), p. 23
  3. Xia Jia. What Does the Fox Say? (микрорассказ), p. 49
  4. Shen Dacheng. Blackbird (рассказ, перевод C. Healey), p. 55
  5. Wu Shuang. The Restaurant at the End of Universe: Tai-Chi Mashed Taro (рассказ, перевод C. Y. Yan), p. 69
  6. Jing Tsu. The Futures of Genders in Chinese Science Fiction (статья), p. 91
  7. Zhao Haihong. Baby, I Love You (рассказ, перевод E. Hanlon), p. 101
  8. BaiFanRuShuang. A Saccharophilic Earthworm (рассказ, перевод R. Chen), p. 129
  9. BaiFanRuShuang. The Alchemist of Lantian (рассказ, перевод R. Chen), p. 139
  10. Wang Nuonuo. The Way Spring Arrives (рассказ, перевод R. Kuang), p. 149
  11. Yilin Wang. Translation As Retelling: An Approach to Translating Gu Shi's «To Procure Jade» and Ling Chen's «The Name of the Dragon» (статья), p. 167
  12. Ling Chen. The Name of the Dragon (рассказ, перевод Y. Wang), p. 175
  13. Gu Zongpei. To Procure Jade (рассказ, перевод Y. Wang), p. 185
  14. Nian Yu. A Brief History of Beinakan Disasters As Told in a Sinitic Language (рассказ, перевод R. Chen), p. 193
  15. Emily Xueni Jin. Is There Such a Thing As Feminine Quietness? A Cognitive Linguistics Perspective (рассказ), p. 227
  16. Shen Yingying. Dragonslaying (рассказ, перевод E. Jin), p. 237
  17. Chen Qian. New Year Painting, Ink and Color on Rice Paper, Zhaoqiao Village (рассказ, перевод E. Jin), p. 263
  18. Chu Xidao. The Portrait (рассказ, перевод G. Chang), p. 283
  19. Chi Hui. The Woman Carrying a Corpse (рассказ, перевод J. Huang), p. 301
  20. Wang Nuonuo. The Mountain and the Secret of Their Names (рассказ, перевод R. Kuang), p. 311
  21. Xueting Christine Ni. Net Novels and the «She Era»: How Internet Novels Opened the Door for Female Readers and Writers in China (статья), p. 337
  22. R.F. Kuang. Writing and Translation: A Hundred Technical Tricks (эссе), p. 361



⇓ ⇑ Наверх