Тилль Линдеманн В тихой ночи ...

Издательства

загрузка списка...

Тилль Линдеманн «В тихой ночи. Лирика»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

В тихой ночи. Лирика

авторский сборник, первое издание

М.: Эксмо, 2016 г.

Серия: Подарочные издания. Музыка

Тираж: 10000 экз.   + 9000 экз. (доп.тираж)

ISBN: 978-5-699-91916-1

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x100/16 (170x240 мм)

Страниц: 288

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Маттиаса Маттиса.

Содержание:

  1. Александр Горков. Введение (статья, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 4-11
  2. Till Lindemann. Sinfonie (стихотворение), стр. 14
  3. Тилль Линдеманн. Симфония (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 15
  4. Till Lindemann. Sinn (стихотворение), стр. 16
  5. Тилль Линдеманн. Смысл (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 17
  6. Till Lindemann. Das Experiment (стихотворение), стр. 18
  7. Тилль Линдеманн. Эксперимент (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр.19
  8. Till Lindemann. Ich liebe dich (стихотворение), стр. 22
  9. Тилль Линдеманн. Я тебя люблю (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 23
  10. Till Lindemann. Vaterbag (стихотворение), стр. 24-25
  11. Тилль Линдеманн. День отца (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 26-27
  12. Till Lindemann. Elegie Für Marie Antoinette (стихотворение), 28
  13. Тилль Линдеманн. Элегия для Марии Антуанетты (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 29
  14. Till Lindemann. Wenn Mutti spät zur Arbeit geht (стихотворение), стр. 32-33
  15. Тилль Линдеманн. Когда мама поздно идёт на работу (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 34-35
  16. Till Lindemann. Zeitlos (стихотворение), стр. 36
  17. Тилль Линдеманн. Вневременность (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 37
  18. Till Lindemann. Wichtig (стихотворение), стр. 38
  19. Тилль Линдеманн. Важное (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 39
  20. Till Lindemann. Schwarz (стихотворение), стр. 40-41
  21. Тилль Линдеманн. Чернота (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 42-43
  22. Till Lindemann. Liebeslied (стихотворение), стр. 46
  23. Тилль Линдеманн. Любовная песня (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 47
  24. Till Lindemann. Fleisch (стихотворение), стр. 48
  25. Тилль Линдеманн. Плоть (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 49
  26. Till Lindemann. Traum (стихотворение), стр. 50
  27. Тилль Линдеманн. Сон (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 51
  28. Till Lindemann. Nicht leben wie ein Hund (стихотворение), стр. 52
  29. Тилль Линдеманн. Не жить как собака (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 53
  30. Till Lindemann. Angst (стихотворение), стр. 56
  31. Тилль Линдеманн. Страх (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 57
  32. Till Lindemann. So schön (стихотворение), стр. 58
  33. Тилль Линдеманн. Так прекрасно (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 59
  34. Till Lindemann. Ferien (стихотворение), стр. 60
  35. Тилль Линдеманн. Каникулы (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 61
  36. Till Lindemann. Nein (стихотворение), стр. 62
  37. Тилль Линдеманн. Нет (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 63
  38. Till Lindemann. Silvester (стихотворение), стр. 66
  39. Тилль Линдеманн. Канун Нового года (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 67
  40. Till Lindemann. Er und Sie (стихотворение), стр. 68-69
  41. Тилль Линдеманн. Он и она (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 70-71
  42. Till Lindemann. Das kenn ich (стихотворение), стр. 72
  43. Тилль Линдеманн. Это знаю я (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 73
  44. Till Lindemann. Warum (стихотворение), стр. 74
  45. Тилль Линдеманн. Почему (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 75
  46. Till Lindemann. Kein Herz (стихотворение), стр. 76
  47. Тилль Линдеманн. Нет сердца (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 77
  48. Till Lindemann. Das Messer (стихотворение), стр. 78
  49. Тилль Линдеманн. Нож (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 79
  50. Till Lindemann. Wir Zwei (стихотворение), стр. 80-81
  51. Тилль Линдеманн. Мы двое (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 82-83
  52. Till Lindemann. Bleib (стихотворение), стр. 84
  53. Тилль Линдеманн. Останься (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 85
  54. Till Lindemann. Hare Krishna (стихотворение), стр 88
  55. Тилль Линдеманн. Харе Кришна (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 89
  56. Till Lindemann. Entstehung der Gezeiten (стихотворение), стр. 90
  57. Тилль Линдеманн. Происхождение приливов и отливов (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 91
  58. Till Lindemann. Ich bin nicht böse (стихотворение), стр. 92
  59. Тилль Линдеманн. Я не злой (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 93
  60. Till Lindemann. Sehr oft (стихотворение), стр. 94
  61. Тилль Линдеманн. Очень часто (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 95
  62. Till Lindemann. Liebe macht blind (стихотворение), стр. 96
  63. Тилль Линдеманн. Любовь делает слепым (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 97
  64. Till Lindemann. Die Hure (стихотворение), 98
  65. Тилль Линдеманн. Шлюха (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 99
  66. Till Lindemann. Allein (стихотворение), стр. 100
  67. Тилль Линдеманн. Одиноко (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 101
  68. Till Lindemann. Logik (стихотворение), стр. 102
  69. Тилль Линдеманн. Логика (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 103
  70. Till Lindemann. Zur See (стихотворение), стр. 104
  71. Тилль Линдеманн. К морю (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 105
  72. Till Lindemann. Licht (стихотворение), стр. 108
  73. Тилль Линдеманн. Свет (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 109
  74. Till Lindemann. Sonnenaufgang (стихотворение), стр. 110
  75. Тилль Линдеманн. Восход Солнца (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 111
  76. Till Lindemann. Samenraub (стихотворение), стр. 112
  77. Тилль Линдеманн. Грабёж семя (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 113
  78. Till Lindemann. Ich find mich gut (стихотворение), стр. 116
  79. Тилль Линдеманн. Я хорош (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 117
  80. Till Lindemann. Unverhofft (стихотворение), стр. 118
  81. Тилль Линдеманн. Нечаянно (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 119
  82. Till Lindemann. Camping (стихотворение), стр. 120
  83. Тилль Линдеманн. Кемпинг (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 121
  84. Till Lindemann. Nachtigall (стихотворение), стр. 122
  85. Тилль Линдеманн. Соловей (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 123
  86. Till Lindemann. Ritze (стихотворение), стр. 126
  87. Тилль Линдеманн. Порез (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 127
  88. Till Lindemann. Alles ist nass (стихотворение), стр. 128-129
  89. Тилль Линдеманн. Всё мокрое (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 130-131
  90. Till Lindemann. Reste essen (стихотворение), стр. 132
  91. Тилль Линдеманн. Есть остатки (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 133
  92. Till Lindemann. Nichts (стихотворение), стр. 136
  93. Тилль Линдеманн. Ничего (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 137
  94. Till Lindemann. Wer ist es (стихотворение), стр. 138
  95. Тилль Линдеманн. Кто это? (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 139
  96. Till Lindemann. Nie (стихотворение), стр. 140
  97. Тилль Линдеманн. Никогда (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 141
  98. Till Lindemann. Nur (стихотворение), стр. 142
  99. Тилль Линдеманн. Только лишь (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 143
  100. Till Lindemann. Neuschnee (стихотворение), стр. 144-145
  101. Тилль Линдеманн. Свежий снег (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 146-147
  102. Till Lindemann. Miss Juni (стихотворение), стр. 150
  103. Тилль Линдеманн. Мисс июнь (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 151
  104. Till Lindemann. Rote Haare (стихотворение), стр. 152
  105. Тилль Линдеманн. Рыжие волосы (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 153
  106. Till Lindemann. Rosen (стихотворение), стр. 156
  107. Тилль Линдеманн. Розы (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 157
  108. Till Lindemann. Sing für mich (стихотворение), стр. 158
  109. Тилль Линдеманн. Пой для меня (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 159
  110. Till Lindemann. Schade (стихотворение), стр. 160
  111. Тилль Линдеманн. Жаль (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 161
  112. Till Lindemann. Schönheit (стихотворение), стр. 162
  113. Тилль Линдеманн. Красота (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 163
  114. Till Lindemann. Spring (стихотворение), стр. 164
  115. Тилль Линдеманн. Прыгай! (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 165
  116. Till Lindemann. Tierfreund (стихотворение), стр. 16169
  117. Тилль Линдеманн. Друг животных (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 170-171
  118. Till Lindemann. Entscheidung (стихотворение), стр. 172
  119. Тилль Линдеманн. Решение (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 173
  120. Till Lindemann. Sei still (стихотворение), стр. 174
  121. Тилль Линдеманн. Молчи! (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 175
  122. Till Lindemann. Auf's Land (стихотворение), стр. 176-177
  123. Тилль Линдеманн. В деревне (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 178-179
  124. Till Lindemann. Seltsam (стихотворение), стр. 180
  125. Тилль Линдеманн. Странно (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 181
  126. Till Lindemann. Unter der Woche (стихотворение), стр. 182
  127. Тилль Линдеманн. Среди недели (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 183
  128. Till Lindemann. Der schöne Mensch (стихотворение), стр. 184
  129. Тилль Линдеманн. Прекрасный человек (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 185
  130. Till Lindemann. Jede Nacht (стихотворение), стр. 186
  131. Тилль Линдеманн. Каждую ночь (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 187
  132. Till Lindemann. Milch (стихотворение), стр. 190
  133. Тилль Линдеманн. Молоко (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 191
  134. Till Lindemann. Wo ist dein Herz (стихотворение), стр. 192-193
  135. Тилль Линдеманн. Где твоё сердце? (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 194-195
  136. Till Lindemann. Grösser Schöner Härter (стихотворение), 196-197
  137. Тилль Линдеманн. Больше, красивее, твёрже (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 198-199
  138. Till Lindemann. Frühling (стихотворение), стр. 202
  139. Тилль Линдеманн. Весна (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 203
  140. Till Lindemann. Alegria (стихотворение), стр. 204
  141. Тилль Линдеманн. Алегрия (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 205
  142. Till Lindemann. Kindheit[/work, стр. 206
  143. Тилль Линдеманн. Детство (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 207
  144. Till Lindemann. Was ich liebe (стихотворение), стр. 208
  145. Тилль Линдеманн. Что я люблю (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 209
  146. Till Lindemann. Schweiss (стихотворение), стр. 210-211
  147. Тилль Линдеманн. Пот (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 212-213
  148. Till Lindemann. Mitternacht (стихотворение), стр. 214-215
  149. Тилль Линдеманн. Полночь (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 216-217
  150. Till Lindemann. Sehr einsam mit Fischen (стихотворение), стр. 218-219
  151. Тилль Линдеманн. Очень одиноко с рыбами (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 220-221
  152. Till Lindemann. Wahre Freude (стихотворение), стр. 222
  153. Тилль Линдеманн. Истинная радость (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 223
  154. Till Lindemann. Die Geige (стихотворение), стр. 226-227
  155. Тилль Линдеманн. Скрипка (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 228-229
  156. Till Lindemann. Blut (стихотворение), стр. 230
  157. Тилль Линдеманн. Кровь (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 231
  158. Till Lindemann. Wer bist du (стихотворение), стр. 232
  159. Тилль Линдеманн. Кто ты? (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 233
  160. Till Lindemann. Amsterdam (стихотворение), стр. 234
  161. Тилль Линдеманн. Амстердам (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 235
  162. Till Lindemann. Ein Grund (стихотворение), стр. 236
  163. Тилль Линдеманн. Причина (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 237
  164. Till Lindemann. Tu es (стихотворение), стр. 238
  165. Тилль Линдеманн. Сделай это (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 239
  166. Till Lindemann. Warmer Tag (стихотворение), стр. 240
  167. Тилль Линдеманн. Тёплый день (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 241
  168. Till Lindemann. Eine gute Idee (стихотворение), стр. 244
  169. Тилль Линдеманн. Хорошая идея (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 245
  170. Till Lindemann. 11 uhr 30 (стихотворение), стр. 248
  171. Тилль Линдеманн. 11:30 (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 249
  172. Till Lindemann. All (стихотворение), стр. 250
  173. Тилль Линдеманн. Все (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 251
  174. Till Lindemann. Nackt (стихотворение), стр. 252
  175. Тилль Линдеманн. Голые (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 253
  176. Till Lindemann. Die Fledermaus (стихотворение), 254
  177. Тилль Линдеманн. Летучая мышь (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 255
  178. Till Lindemann. Iss das (стихотворение), стр 256
  179. Тилль Линдеманн. Заглатывай (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 257
  180. Till Lindemann. Denke weit (стихотворение), стр. 260
  181. Тилль Линдеманн. Думаю наперёд (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 261
  182. Till Lindemann. Ja (стихотворение), стр. 262
  183. Тилль Линдеманн. Да (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 263
  184. Till Lindemann. Ein Blick (стихотворение), стр. 264
  185. Тилль Линдеманн. Мгновение (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 265
  186. Till Lindemann. Nachbars Sohn (стихотворение), стр. 266
  187. Тилль Линдеманн. Соседский сын (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 267
  188. Till Lindemann. Liebe (стихотворение), стр. 268
  189. Тилль Линдеманн. Любовь (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 269
  190. Till Lindemann. Kunst (стихотворение), стр. 272
  191. Тилль Линдеманн. Искусство (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 273
  192. Till Lindemann. Geburtstag (стихотворение), стр. 274
  193. Тилль Линдеманн. День рождения (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 275
  194. Till Lindemann. Umrisse (стихотворение), стр. 276
  195. Тилль Линдеманн. Очертания (стихотворение, перевод Н. Мордвичевой, В. Камедина), стр. 277
  196. Содержание, стр. 278-283
  197. Для записей, стр. 284-287

Примечание:

Стихи в издании напечатаны на двух языках, немецком и русском.

2016 г. тираж 5000 экз. Подписано в печать 28.09. 2016. Заказ №7277.

2017 г. — доп. тираж 4000 экз. Подписано в печать 21.01.2017.

Серийное оформление А. Кудрявцева. Компьютерный дизайн В. Воронина.



Информация об издании предоставлена: tapok, punker



Продают, меняют		 АЛЕН, Москва (500(новая))

Книжные полки

Все книжные полки » (9)
⇓ ⇑ Наверх