|
Содержание:
- Виктор Андреев. Пространственное чутье времени (статья), стр. 5
- Из книги «БЕСТИАРИЙ» (сборник)
- Хулио Кортасар. Захваченный дом (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 21
- Хулио Кортасар. Далёкая (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 25
- Хулио Кортасар. Автобус (рассказ, перевод В. Литуса), стр. 35
- Хулио Кортасар. Цирцея (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 49
- Хулио Кортасар. Бестиарий (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 67
- Из книги «КОНЕЦ ИГРЫ» (сборник)
- Хулио Кортасар. Бесконечность сада (рассказ, перевод В. Андреева), стр. 89
- Хулио Кортасар. Заколоченная дверь (рассказ, перевод Н. Трауберг), стр. 90
- Хулио Кортасар. Менады (рассказ, перевод В. Капустиной), стр. 97
- Хулио Кортасар. Желтый цветок (рассказ, перевод А. Ткаченко), стр. 112
- Хулио Кортасар. Рассказ на фоне ВОДЫ (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 120
- Хулио Кортасар. Аксолотль (рассказ, перевод М.Н. Петрова), стр. 127
- Хулио Кортасар. Ночью, лицом кверху (рассказ, перевод К. Корконосенко), стр. 134
- Хулио Кортасар. Конец игры (рассказ, перевод В. Капустиной), стр. 143
- Из книги «СЕКРЕТНОЕ ОРУЖИЕ» (сборник)
- Хулио Кортасар. Слюни дьявола (рассказ, перевод В. Правосудова), стр. 159
- Хулио Кортасар. Преследователь (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 178
- Хулио Кортасар. Тайное оружие (рассказ, перевод А. Ткаченко), стр. 240
- Из книг «ВСЕ ОГНИ - ОГОНЬ» (сборник) и «ПОСЛЕДНИЙ РАУНД» (сборник)
- Хулио Кортасар. Все огни — огонь (рассказ, перевод В. Правосудова), стр. 271
- Хулио Кортасар. Сиеста вдвоем (рассказ, перевод Э. Брагинской), стр. 285
- Хулио Кортасар. Надо быть в самом деле идиотом, чтобы (рассказ, перевод М.Н. Петрова), стр. 299
- Хулио Кортасар. С чувством законной гордости (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 304
- Из книги «ВОСЬМИГРАННИК» (сборник)
- Хулио Кортасар. Плачущая Лилиана (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 313
- Хулио Кортасар. Шаги по следам (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 323
- Хулио Кортасар. Рукопись, найденная в кармане (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 345
- Хулио Кортасар. Здесь, но где, как (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 359
- Хулио Кортасар. Местечко под названием Киндберг (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 369
- Хулио Кортасар. Фазы Северо (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 382
- Хулио Кортасар. Шея черного котенка (рассказ, перевод А. Ткаченко), стр. 393
- Из книги «ТОТ, КТО БРОДИТ ВОКРУГ» (сборник)
- Хулио Кортасар. Перемена освещения (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 411
- Хулио Кортасар. Дуновение пассатов (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 422
- Хулио Кортасар. Лежащие рядомм (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 432
- Хулио Кортасар. Во имя Боби (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 443
- Хулио Кортасар. Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 452
- Хулио Кортасар. Собрание в кроваво-красных тонах (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 492
- Хулио Кортасар. Закатный час Мантекильи (рассказ, перевод Э. Брагинской), стр. 501
- Из книги «МЫ ТАК ЛЮБИМ ГЛЕНДУ» (сборник)
- Хулио Кортасар. Пространственное чутье кошек (рассказ, перевод В. Андреева), стр. 517
- Хулио Кортасар. Мы так любим Гленду (рассказ, перевод В. Андреева), стр. 521
- Хулио Кортасар. Записи в блокноте (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 529
- Хулио Кортасар. Танго возвращения (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 545
- Хулио Кортасар. Клон (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 560
- Хулио Кортасар. Граффити (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 578
- Хулио Кортасар. Истории, которые я сочиняю (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 583
- Из книги «ВНЕ ВРЕМЕНИ» (сборник)
- Хулио Кортасар. Письмо в бутылке (рассказ, перевод В. Андреева), стр. 597
- Хулио Кортасар. Вне времени (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 603
- Хулио Кортасар. Кошмары (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 620
- Хулио Кортасар. Рассказ из дневниковых записей (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 631
- Из книги «ИСТОРИИ ХРОНОПОВ И ФАМОВ» (сборник)
- «КНИГА ИНСТРУКЦИЙ»
- Хулио Кортасар. Вступление, перевод М. Петрова, стр. 667
- Хулио Кортасар. Инструкция, как правильно плакать (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 669
- Хулио Кортасар. Инструкция, как правильно петь (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 669
- Хулио Кортасар. Инструкция с описанием различных страхов (микрорассказ, перевод В. Андреева), стр. 670
- Хулио Кортасар. Инструкция, как правильно подниматься по лестнице (рассказ, перевод А. Косс), стр. 671
- Хулио Кортасар. Вступление к инструкции о том, как правильно заводить часы (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 672
- Хулио Кортасар. Инструкция, как правильно заводить часы (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 673
- «РЕДКИЕ ЗАНЯТИЯ»
- Хулио Кортасар. Этикет и предпочтения (микрорассказ, перевод М.Н. Петрова), стр. 673
- Хулио Кортасар. Почта и телеграф (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 675
- Хулио Кортасар. Утрата и обретение волоса (микрорассказ, перевод В. Андреева), стр. 676
- Хулио Кортасар. Тетушкины затруднения (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 678
- Хулио Кортасар. Тетушка истолкована (или наоборот) (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 680
- «МАТЕРИАЛ ДЛЯ ВАЯНИЯ»
- Хулио Кортасар. Кабинетная работа (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 681
- Хулио Кортасар. Чудесные занятия (микрорассказ, перевод Ю. Шашкова), стр. 683
- Хулио Кортасар. «Вход с велосипедом воспрещен» (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 684
- Хулио Кортасар. Поведение зеркал на острове Пасхи (микрорассказ, перевод А. Андреева), стр. 685
- Хулио Кортасар. Возможности абстрагирования (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 686
- Хулио Кортасар. День ежедневной газеты (микрорассказ, перевод А. Андреева), стр. 688
- Хулио Кортасар. Преставление светопреставления (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 688
- Хулио Кортасар. Без головы (микрорассказ, перевод А. Андреева), стр. 690
- Хулио Кортасар. Набросок сновидения (микрорассказ, перевод А. Сыщикова), стр. 692
- Хулио Кортасар. Как дела, Лопес? (микрорассказ, перевод Ю. Шашкова), стр. 693
- Хулио Кортасар. Землеописания (микрорассказ, перевод А. Андреева), стр. 694
- Хулио Кортасар. Прогресс и регресс (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 695
- Хулио Кортасар. Правдивая история (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 695
- Хулио Кортасар. Сюжет для гобелена (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 696
- Хулио Кортасар. Несвойственное креслу свойство (микрорассказ, перевод А. Андреева), стр. 696
- Хулио Кортасар. Провал в памяти (микрорассказ, перевод Ю. Шашкова), стр. 697
- Хулио Кортасар. Памятка для поэмы (микрорассказ, перевод А. Андреева), стр. 698
- Хулио Кортасар. Расплющивание капель (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 699
- Хулио Кортасар. Басня без морали (микрорассказ, перевод М.Н. Петрова), стр. 700
- ПРИЛОЖЕНИЕ
- ПЬЕСЫ
- Хулио Кортасар. Цари (пьеса, перевод М. Былинкиной), стр. 705
- Хулио Кортасар. Прощай, Робинзон (пьеса, перевод Э. Брагинской), стр. 725
- Виктор Андреев. Примечания (произведение (прочее)), стр. 745
- Краткий словарь аргентинизмов, встречающихся в произведениях Кортасара, стр. 787
Информация об издании предоставлена: esperanza-16
|