За время поисков переводов отечественных авторов попадались материалы, которые было упускать, так как в отечественном сегменте о них почти нет информации. В связи с этим подготовил и оформил две книжные серии.
1. Книжная серия «Andromeda almanah naučne fantastike». Серия югославских альманахов научной фантастики. В серии выходили как произведения югославских авторов, так и переводные произведения. Книги несколько большего формата (230 х 150 мм), каждая объемом более 400 страниц, хотя формально и юридически это были лишь специальные издания журнала, т.е. журнал «Galaksija». Внутри изданий помимо текстов были блоки фотографий. Всего вышло 3 выпуска.
2. Книжная серия «DDD — Dobrá dobrodružná díla». Первоначально серия специализировалась на выпуске переводов советских детективов, шпионских романов и научно-фантастических произведений на чешский язык. Помимо крупных фантастических произведений, переводчик Ярослав Пискачек составил 3 антологии «Povídky z vesmíru» («Рассказов из космоса»), в которые он включил тексты братьев Стругацких, Анатолия Днепрова, Георгия Гуревича, Ивана Ефремова, Владимира Савченко и других авторов.
Также в серии вышли две книги польских авторов и одна книга чехословацкого автора.
