Кларк Эштон Смит
Сфинкс и Медуза
Входит в: The Potion of Dreams, Roy A. Squires (1975)
-------------------------------------
Древние путы живительной связи,
Связали их в моей голове: супротив взирая одно на другое,
Двойное молчание высилось, что из нездешних времён,
Из руинного прошлого; вели немой диалог меж собой,
Одна – мистическим взглядом,
Пронзающим сквозь порубежье
Натруженных солнц, тихих, как пустота вокруг;
Другой – глазами, подобно пустыням отчаянья,
Безжизненными, как гранит, чистыми, как адамант.
Взгляд вглубь веков… Однако зрит мысль,
Что сумерки времён, когда уж человеку не томиться,
Оглохнут постепенно перед Сфинксом Жизни, чьи заперты уста,
Когда из далей Вечности
Немая, неумолимая Медуза обратит вдруг
На покинутый мир груз ока своего.
Перевод: Э. Эрдлунг, 2017
