В своем официальном блоге Б. Сандерсон пишет комментарии (аннотации) к некоторым своим книгам, в том числе к романам цикла «Рожденный туманом». Он комментирует каждую главу без исключения, поясняет механизм работы магических систем, раскрывает некоторые секреты работы над книгами, рассказывает о персонажах то, что осталось за кадром.
Представляем выборочные комментарии к главам 59-71 пятой части романа «Герой Веков». Комментарии рекомендуется читать только после прочтения соответствующей главы, ибо СПОЙЛЕРЫ! Спойлеры по дальнейшему развитию событий в романе спрятаны под скрытым текстом. Цитаты приведены по этому изданию.
Комментарии к предыдущим частям романа здесь:
Часть 1. Наследство Выжившего.
Глава 59
Кости Кельсера
Не знаю, упоминал ли я в предыдущих аннотациях, но первоначально, после появления перед Велленом и другими стражниками, Тен-Сун снова зарыл кости Кельсера в Лютадели. Однако это очень огорчило моих альфа-ридеров. Они сочли кости Кельсера очень важным артефактом и захотели, чтобы о них было написано побольше. Поэтому я добавил сцену, где Тен-Суна видят на складе, он дает людям напутствие, а потом забирает кости с собой.
Но я не знал, что с ними делать дальше. К тому времени книга уже была закончена, и я просто вносил правки. Я понял, что другой возможности воспользоваться костями уже не будет. Но я признал правоту читателей, и Тен-Сун забирает кости просто на всякий случай.
Где оказались кости в конце книги − загадка. Скажу лишь, что они вернулись в Обиталище кандра. А что с ними случилось после… ну, посмотрим.
Глава 60
Серебро, бесполезный металл
Я писал об этом раньше, но все равно упомяну и здесь. Как вы, наверное, знаете, в первой книге изначально вместо олова было серебро. Я заменил его по нескольким причинам.
Но в таком случае серебро осталось без алломантической силы. Многим это показалось странным из-за того, насколько оно распространено в нашей современной культуре. Читатели сочли неправильным то, что такой общеизвестный металл ни к чему не пригоден.
Я попробовал поставить его на место алюминия в конце первой книги, но понял, что это не сработает. Серебро слишком распространено, и если бы оно обладало алломантической силой, люди бы наверняка об этом знали. Только металл, который очень трудно найти − вроде алюминия, − будет восприниматься правдоподобно как новый металл, о котором мало кто слышал.
Поэтому серебро инертно к алломантии. Одна из странностей магической системы.
Глава 62
Некоторые заметки
Здесь я еще раз попытался растянуть кульминации. Первая и, возможно, самая важная из кульминационных глав Сэйзеда следует после кульминации Призрака, но до того, как книга действительно начинает подходить к концу. Надеюсь, я втиснул ее куда надо. Перед тем как перейти к открытиям Сэйзеда, сделаю несколько замечаний. Прежде всего, Призрак жив. Да, я позволил ему выжить. Во-первых, он это заслужил, и во-вторых, ему еще нужно сделать кое-что очень важное. Увидите.
В любом случае, мне кажется, что, учитывая, сколько ведущих персонажей я убил в своих книгах, я заслужил право оставить кого-то в живых в такой опасной ситуации, как та, в которой очутился Призрак.
Также замечу, что Аленди был алломантом, как утверждает эпиграф. Иначе и быть не может − он же слышал пульсацию Источника Вознесения, когда еще никто не мог ее уловить. Вы можете сказать: «А, но ты же говорил, что алломантии не существовало до появления тех бусин». Это не на 100 % правда. Легенды утверждают, что алломантия пришла с Бездной. Аленди был одним из самых первых алломантов и обрел свои способности, когда на мир начали опускаться туманы. Это важно.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
Кульминация Сэйзеда
Для меня и увлекательно, и волнительно писать о религии. Я человек верующий, но в этом цикле я не собирался оскорблять тех, кто не имеет религиозных убеждений. Однако я считаю, что вера, в том числе и моя собственная, − это нечто захватывающее, достойное изучения и самокопания.
Поэтому я создаю персонажей, подобных Сэйзеду, для которых подобные вопросы являются предметом размышлений и исканий. Он выражает некоторые мои собственные страхи и разочарования, касающиеся религии. Порой бывает трудно поддерживать веру, видя те ужасы, которые натворила в мире религия. Принципы веры иногда бывает трудно объяснить рационально.
Но с другой стороны, я видел, что религия несет красоту, мир и любовь. В свое время я видел и испытывал то, что казалось мне чудом. Как я могу это отбросить?
Я чувствую, что вера важна. По крайней мере, для меня. И поэтому мы видим борьбу Сэйзеда. И этой борьбы будет еще больше, я не дал ему легкого ответа в виде террисийской религии. (Хотя я надеюсь, что читатели его ожидают, но я всегда любил преподносить вам сюрпризы.)
Первые аристократы не были друзьями Рашека
Мне любопытно, разобрался ли кто-нибудь в логической проблеме с террисийцами, ставшими аристократами. Так предполагали все, и об этом упоминалось в предыдущих книгах. Все знают, что Вседержитель сделал алломантами своих друзей.
Вот только этого не было. Это выдумка, которой он позволил распространиться в виде слухов, а позже ставшая фактом. Таким образом он скрыл происхождение кандра. На самом деле люди, ставшие первыми алломантами, были иноземными королями. Рашек знал, что, если понадобится, он сможет завоевать весь мир, но также он знал, что этим покоренным миром править будет легче, если у него появятся союзники и королевства присоединятся по собственной воле, а не из страха. Поэтому он предложил стать алломантами представителям королевских семей, которые должны были присягнуть ему на верность. Когда он продемонстрировал свои способности рожденного туманом, ему удалось убедить нескольких влиятельных монархов склониться перед ним. Они и стали алломантами.
Глава 63
Разрушитель и Охранитель были людьми
Разрушитель когда-то был человеком. Вин предполагала подобное, а я просто это подтверждаю. Разрушитель и Охранитель оба были людьми, не связанными с силами, которые однажды на себя приняли. Однако больше я пока рассказать не могу.
Разрушитель помогает разрушать
Разрушитель выдает здесь интересный комментарий. Он говорит, что не мог отказать в помощи Вседержителю, поскольку тот разрушал совершенно потрясающим образом. Разрушитель будет помогать и врагу в том, что касается уничтожения.
Кое-что нужно помнить, когда размышляешь над этой книгой. Иногда Разрушитель что-то делает для того, чтобы осуществить определенный план. А иногда − просто ради разрушения. Он уверен в своей победе: даже до пленения Вин Разрушитель знает, что остановить его нельзя никаким способом.
По его мнению, он просто играет с людьми, выжидая подходящего момента, в то время как большая часть его мощи сфокусирована на том, чтобы обрушивать на мир землетрясения, лаву и пепел. Да, он хочет заполучить атиум, чтобы его сила была полной, но вполне может обойтись и без него. По крайней мере, так он считает.
«Значит, вы нас всех погубили»
Наконец мы можем объяснить процитированную в этой главе последнюю фразу Вседержителя из конца первой книги.
«Вы не знаете, что делаете, − сказал он. − Вы сами себя погубили». (Или как-то так, терпеть не могу перевирать самого себя, но такое часто бывает.)
Он знал, что скоро сила вернется в Источник, и планировал, как противостоять Разрушителю. А еще он знал, что Разрушитель попытается что-нибудь предпринять, чтобы остановить его, уничтожить. Вседержитель не подозревал, что это окажется восстание, призванное совершить переворот в империи и убить его, но какого-то подвоха он ждал.
И вот, умирая, он понял, что произошло. Он понял, что всем этим должен был управлять Разрушитель − время было выбрано идеально. Он понял, что за этим грядет и что, возможно, это будет означать конец света.
В самом деле, погубили. Еще одна пришедшая на ум Вин изящная связь с предыдущими книгами.
Замечание о Марше
Небольшое замечание о Марше, чтобы закончить с ним. Если вы помните, раздробленной сдвинутым штырем глазницей он обязан Сэйзеду во второй книге. А его красные татуировки указывают на то, каким именно алломантом он был до того, как из него сделали инквизитора.
Глава 64
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
Да, это голос Кельсера в начале главы. Как я говорил в одной из предыдущих аннотаций, он не может не влезть.
В разработанной мной космологии есть посмертие, и Кельсер пребывает в нем. Ему никогда не удавалось полностью держаться в стороне. Он видит часть головоломки, которую нужно сложить, поэтому вмешивается и пытается донести это до Призрака.
Призрак − единственный в команде, с кем он мог говорить, потому что Призрак искренне верит в Кельсера как в бога. И в эти несколько недель между смертью Охранителя и приходом Героя Веков Кельсер и есть бог.
Послание Призрака
Вот вам и связь между разными группами персонажей, и причина, по которой я писал эпизоды с Призраком. Ну, это не вполне правда. Я писал эпизоды Призрака, потому что считаю его интересным персонажем: он по-новому применяет магию и у него увлекательная история. Мне нравится, как его история контрастирует с исканиями Сэйзеда и как деятельность в Урту вписывается в общий посыл книги.
Однако то, что это связывает сюжетные линии, тоже очень важно. Призрак знает то, чего не знает Вин, и так мы начинаем сводить нити разных главных персонажей. Мы уже видели совместные сцены Вин и Марша, Сэйзеда и Тен-Суна. Теперь мы вплетем в общую картину и Призрака.
Добровольцы Гораделя
Старый добрый Горадель − или Ричард Гордон, мой хороший друг и фанат фэнтези. После появления целого ряда камео (в «Элантрисе» («Городе богов») их было совсем не много) мне захотелось выделить место и для Ричарда. Он выглядит и ведет себя очень похоже на Гораделя − надежный добродушный парень, который как раз подходит для того, чтобы поручить ему отвезти послание через весь гибнущий мир в попытке этот мир спасти.
Глава 65
Привлечение туманов
Вин здесь во второй раз привлекает туманы. Я был не прочь, чтобы она сделала это где-нибудь и во второй книге, но решил повременить. Дело в том, что, когда Вин привлекает туманы, это сродни появлению бога из машины, и я не хотел основывать на этом весь цикл. Эта загадка имеет объяснение, правда, и она с самого начала встроена в магическую систему. Но я не спорю с тем, что она как будто возникает из ниоткуда. Таким образом, заставляя Вин привлечь туманы в этом эпизоде, я попытался просто сделать это в очередной раз, но не во время кульминации. Я просто напомнил читателям о событиях первой книги, чтобы можно было начать разбираться в том, что происходит и почему.
Глава 66
Говорящие лошади, рассуждающие о своих переживаниях
С этой главой вышла забавная история. Признаю, сначала я не сообразил, что Тен-Сун может просто переварить лошадь. Я попытался отправить Сэйзеда на юг на спине Тен-Суна в образе волкодава. Это было затруднительно описать, еще труднее представить, и из этого так ничего и не вышло.
В конце концов, пытаясь разрешить проблему попадания Сэйзеда на юг в Обиталище, я понял, что Тен-Сун может просто переварить и использовать очередное тело. Легко исправить, и результат чудесно вписывается в магическую систему и атмосферу.
Тут мне вспоминается еще одна история, связанная с моим другом Нэйтом Хэтфилдом, парнем из моей писательской группы. Он большой фанат вебкомикса «Динозавры», часто обращающегося к философии и литературной критике. Нэйт однажды принес в группу комикс, где один из персонажей жалуется на то, что во всех книгах фэнтези есть говорящие лошади, рассуждающие о своих переживаниях.
На протяжении работы над второй книгой «Рожденного туманом» Нэйт восхищался теми сценами Вин и Тен-Суна, в которых говорящий пес рассуждает о своих переживаниях. Он просто достал меня.
И тогда, практически только ради него, я заставил Тен-Суна на несколько глав превратиться в лошадь. Сомневаюсь, что Нэйт вообще угомонится. Но, по крайней мере, он не слишком рассуждает о своих переживаниях.
У кандра есть штыри
Вас должно было обеспокоить то, что у кандра есть штыри. Все-таки в предыдущей главе Разрушитель взял под контроль кучу колоссов и повернул их против своих врагов. Он уже проделывал такое с инквизиторами. Остались только кандра.
Обычно Разрушитель игнорировал кандра. Он не видел в них никакого проку. Они не могут убивать людей и слишком рассудительные и спокойные, чтобы разрушать так, как он хотел. Он рассматривал их как низших созданий по сравнению с колоссами и инквизиторами.
Хотя это не значит, что он о них не осведомлен. Вы правильно беспокоитесь.
Глава 68
Появление Первого поколения
Первое поколение отличается от остальных. Другие кандра рождались от туманных призраков, которые размножались по-настоящему, образуя собственный биологический вид. Однако Первые были людьми, превращенными в кандра. Они не так хорошо удерживают свои тела, как кандра, которые были туманными призраками. Остальные поколения, подобные Тен-Суну, обладают интуицией и инстинктами, доставшимися от прежней жизни в качестве туманных призраков.
А у Первых этого нет. Они не практиковались в принятии новых тел − фактически, такое проделывали только некоторые из них. Они провели всю жизнь в Обиталище и не знают, как пользоваться своими способностями. Их плоть свисает с костей, и они выглядят и чувствуют себя как старики, чего не бывает с другими кандра.
Как ни странно, это первая кульминация глав Тен-Суна. Его здесь нет, но именно его слова в итоге убедили Первых выйти из своих ниш и лицом к лицу встретить правду о том, что близится конец.
Кроме того, Моше, я по-прежнему считаю, что это кафедры, а не трибуны.
Глава 70
Причины туманной болезни
Итак, наконец все прояснилось. Я сомневаюсь в этой числовой загадке, так как думаю, что многие читатели просто вытаращатся на нее и в итоге забудут. Другие, я полагаю, вчитаются, очень быстро разберутся что к чему и решат, что загадка не слишком-то и сложная. Надеюсь, что большинство окажутся посередине: прочитают подсказки, не поймут, что они означают, но испытают радостное удивление, когда все откроется. Иногда тяжело ходить по этой грани.
Итак, туманы пробуждают в людях алломантический потенциал. Раскрытие способностей очень тяжело переносится и даже может убить. Охранитель запустил этот механизм, прежде чем пожертвовал своим сознанием, чтобы заключить в плен Разрушителя, поэтому система не идеальна. Как механизм, брошенный своим создателем. Катализатором служит возвращение силы в Источник Вознесения. И как только сила собирается полностью, туманы начинают пробуждать тех, у кого есть скрытые алломантические способности.
Многие из этих людей не слишком сильные алломанты. Их способности скрыты очень глубоко, чтобы проявиться без вмешательства туманов. У других средний уровень способностей, и они могли бы пробудиться раньше, если бы прошли через страдания, достаточные для пробуждения алломантии.
Моя идея заключается в том, что алломантический потенциал немного сродни перенасыщенному раствору. Например, в жидкости можно растворить большое количество сахара, пока она горячая, а затем остудить ее, и сахар останется растворенным. Но добавьте еще чуть-чуть сахара в качестве катализатора, и он выпадет в осадок.
То же самое и с алломантией. Она есть, но нужно запустить определенную реакцию, чтобы вывести ее наружу. В данном случае через физическую боль. Так происходит потому, что алломантические способности проистекают из дополнительной частички Охранителя в людях, и эта же частичка дает нам свободу воли. Эта частичка зажата между противоположными силами Охранителя и Разрушителя. Чтобы выявить и наделить ее силой взаимодействовать с металлами и извлекать энергию, ее нужно протолкнуть через частицу Разрушителя, которая также есть в каждом человеке.
Было решено, что контроль Разрушителя над существами и тем более алломантический контроль над ними ослабевает, когда существо переживает сильные чувства. (Вроде кровавого неистовства колоссов.) Это объясняется связью между Когнитивной, Физической и Духовной реальностями, о которых у меня сейчас нет времени говорить.
Достаточно сказать, что есть люди, в которых алломантия пробуждается из-за сильной радости или других эмоций. Просто такое случается не часто и труднее контролируется.
Глава 71
Сэйзед не находит легких ответов
Давайте углубимся в некоторые теологические концепции. Сэйзед пришел в Обиталище, ожидая встретить там «бога из религии» (хе-хе). А вместо этого обнаруживает, что утраченная террисийская религия во многом схожа с другими.
На этот вопрос нет простого ответа. Почему мы верим? Зачем нам вера? Библия учит следовать Библии − замкнутый круг, и требуется вера.
Я верующий, но также и человек логики. Я вижу противоречия и должен признать, что существуют белые пятна, вещи, которых нам пока не объяснили.
В наших силах сделать так, чтобы религия стала великой силой добра. Проблема, а вернее, конфликт между религией и наукой заключается в их основах. Базовые догматы многих религий, в том числе и моей, требуют поверить в некоторые вещи еще до того, как они будут доказаны. Наука же учит тому, что сначала вы должны получить доказательства, а уж потом поверить.
Я считаю, что науке нужно оставить научные вопросы. У меня нет проблем с признанием эволюции и обсуждением возраста Земли, но я не думаю, что мы приблизились к постижению Бога или того, как устроена вселенная. Наука может объяснить многое, но не может дать веры, а я считаю, что нам необходимо и то, и другое.
Однако Сэйзед должен провести переоценку ценностей. Он ищет легкий ответ, а его нет. Если он намерен принять религию, то должен признать, что его истинная религия имеет много общего с другими. Ему нужно обрести веру. Если он этого не сделает, то это тоже будет правильно. Нельзя ругать человека за то, что он сомневается в таких вещах.
Механизм действия атиума
Атиум на самом деле отличается от остальных металлов. Когда вы поджигаете большинство алломантических металлов, открывается канал, по которому сила Охранителя проходит и используется очень специфическим образом.
Атиум действует не так. Он сам по себе является топливом. Если его поджечь, он сам даст силу. Я знаю, это очень тонкое различие, но оно касается того, откуда происходит сила. Алломантия в целом подпитывается Охранителем, но атиум и малатиум − Разрушителем. Атиум не совсем на своем месте в таблице алломантических металлов.
Глава 72
Кульминация Вин начинается
Предыдущими книгами цикла я задал для себя высокую планку. Я знал, что мне понадобится кульминация такого же уровня, как битва Кельсера и Вседержителя в первой книге, а это, несомненно, лучший поединок из всех мною написанных.
Поэтому следующие восемь глав − это попытка соответствовать первой книге. Если честно, не уверен, справился ли я, но этим результатом я удовлетворен гораздо больше, чем финалом второй книги. Там все было хорошо, но чего-то не хватало. Прибытие Вин на городские стены было слишком ожидаемым, а сражение слишком хаотичным и жестоким, чтобы казаться поэтичным.
Эта глава и следующие наполнены отсылками, связывающими воедино весь цикл. Мы опять в Лютадели, опять во дворце Вседержителя. В обеих предыдущих книгах действие финальных кульминационных сцен происходит именно в этом здании. Хорошо, что мы снова туда вернулись. И, разумеется, аналогичная битва Вин с инквизиторами была и в первой книге, где она чуть не погибла, сражаясь в Кредикской Роще. Строчка «Она падала вместе с дождем» − цитата из первой книги, когда Вин теряет силы после бегства от инквизиторов и падает на землю. В ту ночь ее спас Сэйзед. Но, как она замечает, на этот раз его нет рядом.
(К сожалению, в русском переводе процитированная строчка — абзац из одного предложения — потерялась. Она должна была быть здесь: «Рассмеявшись сквозь зубы, инквизитор ударил Вин по рукам и пинком отшвырнул на землю.
Она падала вместе с дождем.
Удар вышел достаточно сильным, но рожденная туманом все же сумела приземлиться на ноги». — Прим. переводчика.)
Перевод: Anahitta.
Редактирование: Zhuzh.
Booktran. 2016. группа Брендон Сандерсон | Brandon Sanderson Вконтакте.
Окончание следует...